Rozhodnutí Rady 2010/322/SZBP ze dne 8. června 2010, kterým se mění a prodlužuje společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 (1999).

(1) Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBPÚř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92 . . Použitelnost uvedené společné akce končí dnem 14. června 2010 .

(2) Dne 9. června 2009 přijala Rada společnou akci 2009/445/SZBPÚř. věst. L 148, 11.6.2009, s. 33 . , kterou se mění společná akce 2008/124/SZBP navýšením finanční referenční částky tak, aby pokryla výdaje mise do konce použitelnosti společné akce 2008/124/SZBP.

(3) Dne 28. května 2010 Politický a bezpečnostní výbor doporučil prodloužení použitelnosti společné akce 2008/124/SZBP o dobu dvou let a rozšíření použitelnosti finanční referenční částky 265000000 EUR až do 14. října 2010 .

(4) Velitelskou a řídicí strukturou EULEX KOSOVO by neměly být dotčeny smluvní závazky vedoucího mise vůči Evropské komisi, pokud jde o plnění rozpočtu.

(5) EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy.

(6) Společná akce 2008/124/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92 .

Článek 2 Článek 2

Článek 18 Článek 18 Předávání utajovaných informací 1.Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES oprávněn předávat OSN, NATO/KFOR a jiným třetím stranám přidruženým k této společné akci utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely EULEX KOSOVO až do stupně utajení platného pro jednotlivé strany. Za tímto účelem budou vypracována místní technická ujednání. 2.V případě zvláštní a neodkladné operační potřeby je vysoký představitel v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES též oprávněn předávat příslušným místním orgánům utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely EULEX KOSOVO až do úrovně RESTREINT UE. Ve všech ostatních případech se tyto informace a dokumenty předávají příslušným místním orgánům v souladu s postupy odpovídajícími úrovni jejich spolupráce s EU. 3.Vysoký představitel je oprávněn předávat OSN, NATO/KFOR a jiným třetím stranám přidruženým k této společné akci a příslušným místním orgánům neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se EULEX KOSOVO, na které se vztahuje povinnost zachovávat služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu RadyRozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009 , kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35 ).; .

Článek 19 Článek 19 Přezkum

Úř. věst. L 148, 11.6.2009, s. 33 .

Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1 .;

Rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009 , kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35 ).;

Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES oprávněn předávat OSN, NATO/KFOR a jiným třetím stranám přidruženým k této společné akci utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely EULEX KOSOVO až do stupně utajení platného pro jednotlivé strany. Za tímto účelem budou vypracována místní technická ujednání.

V případě zvláštní a neodkladné operační potřeby je vysoký představitel v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES též oprávněn předávat příslušným místním orgánům utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely EULEX KOSOVO až do úrovně RESTREINT UE. Ve všech ostatních případech se tyto informace a dokumenty předávají příslušným místním orgánům v souladu s postupy odpovídajícími úrovni jejich spolupráce s EU.

Vysoký představitel je oprávněn předávat OSN, NATO/KFOR a jiným třetím stranám přidruženým k této společné akci a příslušným místním orgánům neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se EULEX KOSOVO, na které se vztahuje povinnost zachovávat služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu RadyRozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009 , kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35 ).; .

Rada do šesti měsíců před koncem použitelnosti této společné akce vyhodnotí, zda by EULEX KOSOVO měla být prodloužena.;

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: