Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1401 ze dne 25. srpna 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o množství, která lze dovézt v rámci některých celních kvót

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013 , kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 . , a zejména na článek 187 a čl. 223 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549 . , a zejména na čl. 66 odst. 4 tohoto nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1 . , a zejména na čl. 9, první pododstavec, písm. a) až d) a čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,

Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 se mění takto:

Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 .

(1) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24 ). stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví zvláštní pravidla.

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady kdo dřív přijde, je dřív na řadě (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4 ). stanoví pravidla pro správu dovozních celních kvót, které mají být používány chronologicky podle data přijetí celních prohlášení (zásada kdo dřív přijde, je dřív na řadě).

(3) Dohoda mezi Evropskou unií a Thajským královstvím o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině EU CLXXV v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, uzavřená rozhodnutím Rady (EU) 2021/1234Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1234 ze dne 13. července 2021 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Thajským královstvím podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, která se týká změny koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie (Úř. věst. L 274, 30.7.2021, s. 55 ). , mění některé celní kvóty, pokud jde o množství produktů, jež mají být dovezeny z Thajska.

(4) Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině EU CLXXV v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, uzavřená rozhodnutím Rady (EU) 2021/1213Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 ze dne 13. července 2021 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie jménem Unie (Úř. věst. L 264, 26.7.2021, s. 1 ). , mění některé celní kvóty, pokud jde o množství produktů, jež mají být dovezeny z Argentiny. Mění rovněž režim správy celních kvót pod pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104 a vytváří dvě nové celní kvóty pro drůbež pocházející z Argentiny.

(5) Změny provedené těmito dohodami by měly být zohledněny v prováděcích nařízeních (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988.

(6) Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(7) Vzhledem k naléhavé potřebě provést uvedené dohody by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . To znamená, že změny provedené tímto nařízením v prováděcím nařízení (EU) 2020/1988 se vztahují rovněž na celní kvótová období, která v den vstupu tohoto nařízení v platnost probíhají. Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by se měly použít od první lhůty pro podávání žádostí o licenci po vstupu tohoto nařízení v platnost. Změny množství celních kvót pod pořadovými čísly 09.4412 a 09.4213, jakož i změny týkající se vytvoření celních kvót pod pořadovými čísly 09.4288, 09.4289 a 09.4290 by se však měly použít od začátku celních kvótových období začínajících po vstupu tohoto nařízení v platnost.

(8) Je nezbytné stanovit určitá přechodná ustanovení o dalším uplatňování článků 38 a 40 prováděcího nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o probíhající celní kvótová období pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104, do začátku prvního celního kvótového období celní kvóty pod pořadovým číslem 09.4288 a o přizpůsobení probíhajících celních kvótových období množstvím dostupným v návaznosti na změny provedené tímto nařízením.

(9) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

1) články 38 a 40 se zrušují;

2) přílohy I, II, III, VI a XII se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Prováděcí nařízení (EU) 2020/1988 se mění takto:

U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0126, 09.0127, 09.0128 a 09.0129 se produkty kódu KN ex07141000 rozumějí produkty jiné než pelety získané z mouky a krupice kódu KN 07141000.;

Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549 .

Článek 1 Článek 1 Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761

Článek 2 Článek 2 Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/1988

Článek 3 Článek 3 Přechodná ustanovení 1.Články 38 a 40 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se nadále použijí na probíhající celní kvótová období pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104. 2.Není-li v přílohách II až XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoveno jinak, pokud celní kvótové období dané celní kvóty již začalo dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, rozdíl mezi novým množstvím a již přidělenými množstvími se zpřístupní pro žádosti podané po vstupu tohoto nařízení v platnost. V případě celních kvótových období rozdělených na podobdobí rozdíl mezi novým množstvím a již přidělenými množstvími rovnoměrně rozdělí mezi zbývající podobdobí. 3.Pro účely prováděcího nařízení (EU) 2020/1988 se množstvím dostupným pro zbývající část celního kvótového období, které v den vstupu tohoto nařízení v platnost probíhá, rozumí rozdíl mezi novým množstvím a množstvími již přidělenými před vstupem tohoto nařízení v platnost. V případě zvýšení množství stanovených v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988, pokud v den vstupu tohoto nařízení v platnost již příslušné celní kvótové období začalo a množství, které bylo dříve dostupné, je vyčerpáno, přidělí se rozdíl mezi novým množstvím a předchozím množstvím hospodářským subjektům chronologicky podle data přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu. Hospodářským subjektům, které dovezly své zboží mimo kvótu před vstupem tohoto nařízení v platnost, se vrátí rozdíl v již zaplaceném clu. V případě snížení množství stanovených v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988, pokud v den vstupu tohoto nařízení v platnost již příslušné celní kvótové období začalo a množství vyšší než množství ve znění tohoto nařízení již bylo propuštěno do volného oběhu, nemusí hospodářské subjekty platit plné clo za dovezená množství v rámci kvóty přesahující nové dostupné objemy.

Článek 4 Článek 4 Vstup v platnost a použitelnost

1) článek 7 se mění takto:a) nadpis se nahrazuje tímto:Definice pro účely celních kvót pod pořadovými čísly 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 a 09.0130; b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:2.U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0126, 09.0127, 09.0128 a 09.0129 se produkty kódu KN ex07141000 rozumějí produkty jiné než pelety získané z mouky a krupice kódu KN 07141000.;

a) nadpis se nahrazuje tímto:Definice pro účely celních kvót pod pořadovými čísly 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 a 09.0130;

b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:2.U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0126, 09.0127, 09.0128 a 09.0129 se produkty kódu KN ex07141000 rozumějí produkty jiné než pelety získané z mouky a krupice kódu KN 07141000.;

2) příloha I se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Články 38 a 40 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se nadále použijí na probíhající celní kvótová období pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104.

Není-li v přílohách II až XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoveno jinak, pokud celní kvótové období dané celní kvóty již začalo dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, rozdíl mezi novým množstvím a již přidělenými množstvími se zpřístupní pro žádosti podané po vstupu tohoto nařízení v platnost.

V případě celních kvótových období rozdělených na podobdobí rozdíl mezi novým množstvím a již přidělenými množstvími rovnoměrně rozdělí mezi zbývající podobdobí.

Pro účely prováděcího nařízení (EU) 2020/1988 se množstvím dostupným pro zbývající část celního kvótového období, které v den vstupu tohoto nařízení v platnost probíhá, rozumí rozdíl mezi novým množstvím a množstvími již přidělenými před vstupem tohoto nařízení v platnost.

V případě zvýšení množství stanovených v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988, pokud v den vstupu tohoto nařízení v platnost již příslušné celní kvótové období začalo a množství, které bylo dříve dostupné, je vyčerpáno, přidělí se rozdíl mezi novým množstvím a předchozím množstvím hospodářským subjektům chronologicky podle data přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu. Hospodářským subjektům, které dovezly své zboží mimo kvótu před vstupem tohoto nařízení v platnost, se vrátí rozdíl v již zaplaceném clu.

V případě snížení množství stanovených v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988, pokud v den vstupu tohoto nařízení v platnost již příslušné celní kvótové období začalo a množství vyšší než množství ve znění tohoto nařízení již bylo propuštěno do volného oběhu, nemusí hospodářské subjekty platit plné clo za dovezená množství v rámci kvóty přesahující nové dostupné objemy.

Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1 .

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Ustanovení čl. 1 bodu 2 se na dotyčné celní kvóty použije od prvního období podávání žádostí o licence po vstupu tohoto nařízení v platnost, s výjimkou ustanovení bodů 1, 4, 5 b), g) a h) přílohy I, která se použijí na celní kvótová období začínající po vstupu tohoto nařízení v platnost.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24 ).

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady kdo dřív přijde, je dřív na řadě (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4 ).

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1234 ze dne 13. července 2021 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Thajským královstvím podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, která se týká změny koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie (Úř. věst. L 274, 30.7.2021, s. 55 ).

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 ze dne 13. července 2021 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie jménem Unie (Úř. věst. L 264, 26.7.2021, s. 1 ).

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: