Nařízení Komise (EU) 2023/1670 ze dne 16. června 2023, kterým se stanoví požadavky na ekodesign chytrých telefonů, mobilních telefonů jiných než chytrých telefonů, bezdrátových telefonů a tabletů typu slate na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES a kterým se mění nařízení Komise (EU) 2023/826 (Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energieÚř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10 . , a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,

Toto nařízení stanoví požadavky na ekodesign pro uvádění chytrých telefonů, jiných mobilních telefonů, bezdrátových telefonů a počítačů typu slate na trh.

Toto nařízení se nepoužije na tyto výrobky:

(a) mobilní telefony a tablety s ohebným hlavním displejem, který může uživatel částečně nebo zcela rozvinout a srolovat;

(b) chytré telefony určené pro vysoce zabezpečenou komunikaci.

Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10 .

(1) Podle směrnice 2009/125/ES by Komise měla stanovit požadavky na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, které mají významný objem prodeje v Unii, významný dopad na životní prostředí a významný potenciál ke zlepšení dopadu na životní prostředí prostřednictvím lepšího konstrukčního návrhu bez nepřiměřeně vysokých nákladů.

(2) Komise provedla přípravnou studii, která analyzovala technické, environmentální a hospodářské aspekty mobilních telefonů, bezdrátových telefonů a počítačů typu slate. Výsledky studie, na níž společně pracovaly zúčastněné a zainteresované strany z Unie a třetích zemí, byly zveřejněny.

(3) Prudký nárůst poptávky po chytrých telefonech a tabletech v kombinaci s větším počtem jejich funkcí vedl na trhu EU ke zvýšené poptávce po energii a materiálech potřebných k výrobě těchto zařízení a k nárůstu souvisejících dopadů na životní prostředí. Kromě toho jsou zařízení uživateli často předčasně nahrazována a po skončení jejich životnosti nejsou dostatečně znovu používána nebo recyklována, což vede k plýtvání zdroji. Na základě těchto skutečností byly v přípravné studii určeny environmentální aspekty, které má toto nařízení řešit. Tyto aspekty se týkají především účinného využívání zdrojů a zahrnují zamezení předčasnému zastarávání, opravitelnost, spolehlivost výrobků a jejich klíčových součástí, jako jsou baterie a displej, opětovnou použitelnost a recyklovatelnost.

(4) Požadavky na ekodesign by měly harmonizovat požadavky na účinné využívání zdrojů u mobilních telefonů, bezdrátových telefonů a počítačů typu slate v celé Unii, aby lépe fungoval vnitřní trh a došlo ke zlepšení environmentální výkonnosti těchto výrobků. S ohledem na tento cíl a environmentální aspekty, které je třeba řešit, přípravná studie ukázala, že požadavky na ekodesign by se měly týkat konstrukčních řešení na podporu spolehlivosti, včetně odolnosti při náhodných pádech, odolnosti vůči poškrábání, ochrany proti prachu a vodě, životnosti baterií, možnosti rozebrání a opravy, dostupnosti modernizací verzí operačního systému, výmazu údajů, přenosu funkcí po použití, poskytování vhodných informací uživatelům, opravnám a podnikům zabývajícím se recyklací a také výdrže baterie.

(5) Aby bylo zajištěno, že zařízení bude možné účinně opravit, měla by být odborným opravnám nebo koncovým uživatelům k dispozici řada náhradních dílů. Tyto náhradní díly by měly bez ohledu na to, zda jsou nové nebo použité, vést k modernizaci nebo obnovení funkčnosti zařízení, do něhož se montují.

(6) Aby bylo zajištěno, že zařízení bude možné účinně opravit, měla by být cena náhradních dílů přiměřená a neměla by odrazovat od opravy. V zájmu transparentnosti a motivace ke stanovení přiměřených cen by u náhradních dílů poskytovaných podle tohoto nařízení měla být na volně přístupných internetových stránkách uvedena orientační cena bez daně.

(7) Majitelé mobilních telefonů, včetně chytrých telefonů, a tabletů v současné době nemohou u svého zařízení změnit operační systém, který vybral výrobce a udržuje jej prostřednictvím pravidelných aktualizací, nebo je pro ně tato změna velmi obtížná. Tyto aktualizace obvykle vedou k vytvoření řady hlavních a vedlejších verzí. Aktualizace mohou sloužit k zajištění trvalého zabezpečení zařízení, k opravě chyb v operačním systému nebo k nabídnutí nových funkcí uživatelům. Mohou být nabízeny dobrovolně nebo je mohou vyžadovat právní předpisy Unie. V zájmu zvýšení spolehlivosti zařízení je proto třeba zajistit, aby uživatelům byly tyto aktualizace poskytovány po určitou minimální dobu a bezplatně, a to i poté, co výrobce ukončí prodej příslušného modelu výrobku. Tyto aktualizace by měly být nabízeny buď jako aktualizace nejnovější dostupné verze operačního systému, která musí být na zařízení instalovatelná, nebo jako aktualizace verze operačního systému, která byla na modelu výrobku nainstalována v okamžiku ukončení jeho uvádění na trh, nebo následných verzí.

(8) Požadavek týkající se funkce bezpečného výmazu šifrovacího klíče by mohl být proveden pomocí technických řešení, jako je mimo jiné funkce implementovaná ve firmwaru, obvykle v boatloaderu, v softwaru obsaženém v samostatném bootovatelném prostředí nebo v softwaru instalovatelném do podporovaných operačních systémů dodávaných s výrobkem.

(9) Celková spotřeba primární energie instalované základny mobilních telefonů, bezdrátových telefonů a počítačů typu slate v zemích EU-27 činila v roce 2020 během jejich životního cyklu 39,5 TWh (z toho 28,5 TWh u chytrých telefonů, 1,6 TWh u mobilních telefonů jiných než chytrých telefonů, 1,8 TWh u bezdrátových telefonů a 7,6 TWh u počítačů typu slate), což zahrnuje významný podíl spotřeby primární energie při výrobě mimo země EU-27. Z těchto 39,5 TWh připadá 26,6 TWh na spotřebu elektřiny – jak při výrobě, tak během používání (19,2 TWh u chytrých telefonů, 0,9 TWh u mobilních telefonů jiných než chytrých telefonů, 1,1 TWh u bezdrátových telefonů a 5,4 TWh u počítačů typu slate). Bez regulačních opatření se předpokládá, že tyto hodnoty v roce 2030 mírně poklesnou na 39,3 TWh (29,3 TWh u chytrých telefonů, 1,5 TWh u mobilních telefonů jiných než chytrých telefonů, 1,4 TWh u bezdrátových telefonů a 7,3 TWh u počítačů typu slate) primární energie. Očekává se, že kombinovaným účinkem tohoto nařízení a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/1669Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/1669 ze dne 16. června 2023 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chytrých telefonů a počítačů typu slate (viz strana 9 v tomto Úředním věstníku). se dosáhne snížení této hodnoty pro rok 2030 na 25,4 TWh (18,2 TWh u chytrých telefonů, 1,0 TWh u mobilních telefonů jiných než chytrých telefonů, 1,1 TWh u bezdrátových telefonů a 5,2 TWh u počítačů typu slate), čímž se ušetří přibližně 33 % spotřeby primární energie chytrých telefonů, mobilních telefonů jiných než chytrých telefonů, bezdrátových telefonů a počítačů typu slate ve srovnání s tím, co by nastalo, kdyby nebyla přijata žádná opatření.

(10) Příslušné parametry výrobku by měly být měřeny pomocí spolehlivých, přesných a opakovatelných metod. Tyto metody by měly zohledňovat uznávané nejmodernější metody měření, včetně harmonizovaných norem přijatých evropskými normalizačními orgány uvedenými v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12 ). , pokud jsou k dispozici.

(11) V souladu s článkem 8 směrnice 2009/125/ES by toto nařízení mělo určit postupy použitelné pro posuzování shody.

(12) Pro usnadnění kontrol souladu by výrobci, dovozci nebo zplnomocnění zástupci měli poskytovat informace v technické dokumentaci uvedené v přílohách IV a V směrnice 2009/125/ES, pokud se tyto informace vztahují k požadavkům stanoveným v tomto nařízení.

(13) Pro účely dozoru nad trhem by mělo být výrobcům, dovozcům nebo zplnomocněným zástupcům umožněno odkazovat na databázi výrobků, pokud technická dokumentace podle nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/1669 obsahuje stejné informace.

(14) V zájmu ochrany spotřebitelů a zamezení obcházení pravidel stanovených v tomto nařízení by měly být zakázány výrobky, které za zkušebních podmínek automaticky mění svou výkonnost s cílem zlepšit deklarované parametry.

(15) Kromě právně závazných požadavků stanovených tímto nařízením by měly být určeny orientační referenční hodnoty pro nejlepší dostupné technologie, aby informace o vlivu výrobků, na které se vztahuje toto nařízení, na životní prostředí během jejich celého životního cyklu byly v souladu s částí 3 bodem 2 přílohy I směrnice 2009/125/ES široce dostupné a snadno přístupné.

(16) Přezkum tohoto nařízení by měl posoudit vhodnost a účinnost jeho ustanovení při dosahování jeho cílů. Načasování přezkumu by mělo mimo vzít v úvahu, zda byla provedena všechna ustanovení, a ukázat jejich účinek na trhu.

(17) Nařízení Komise (EU) 2023/826Nařízení Komise (EU) 2023/826 ze dne 17. dubna 2023 , kterým se stanoví požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře ve vypnutém stavu, v pohotovostním režimu a v pohotovostním režimu při připojení na síť podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES a kterým se zrušují nařízení Komise (ES) č. 1275/2008 a (ES) č. 107/2009 (Úř. věst. L 103, 18.4.2023, s. 29 ). by mělo být změněno tak, aby z jeho oblasti působnosti byly vyloučeny bezdrátové telefony s cílem zabránit překrývání se stejnými výrobky v oblasti působnosti tohoto nařízení.

(18) Požadavky na ekodesign by měly začít platit 21 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost, aby výrobci měli dostatek času na přepracování konstrukce svých výrobků, na které se toto nařízení vztahuje.

(19) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 19 odst. 1 směrnice 2009/125/ES,

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

Pro účely příloh II až V se použijí definice uvedené v příloze I.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/1669 ze dne 16. června 2023 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chytrých telefonů a počítačů typu slate (viz strana 9 v tomto Úředním věstníku).

Článek 1 Článek 1 Předmět a oblast působnosti 1.Toto nařízení stanoví požadavky na ekodesign pro uvádění chytrých telefonů, jiných mobilních telefonů, bezdrátových telefonů a počítačů typu slate na trh. 2.Toto nařízení se nepoužije na tyto výrobky: (a) mobilní telefony a tablety s ohebným hlavním displejem, který může uživatel částečně nebo zcela rozvinout a srolovat;(b) chytré telefony určené pro vysoce zabezpečenou komunikaci.

Článek 2 Článek 2 Definice 1.Pro účely tohoto nařízení se rozumí: (1) mobilním telefonem bezdrátové ruční elektronické zařízení, které má tyto vlastnosti:(a) je určeno pro hlasovou komunikaci na velké vzdálenosti prostřednictvím buňkové telekomunikační sítě nebo telekomunikační sítě na bázi satelitů, která vyžaduje kartu SIM, eSIM nebo podobné prostředky pro identifikaci spojených stran;(b) je určeno pro použití v bateriovém režimu, zatímco připojení k elektrické síti prostřednictvím externího zdroje a/nebo bezdrátového přenosu energie slouží především k nabíjení baterie;(c) není určeno k nošení na zápěstí; (2) chytrým telefonem mobilní telefon, který má tyto vlastnosti:(a) vyznačuje se bezdrátovým připojením k síti, mobilním využíváním internetových služeb, operačním systémem optimalizovaným pro ruční použití a schopností přijímat původní softwarové aplikace i softwarové aplikace třetích stran;(b) má integrovaný displej s dotykovou obrazovkou s úhlopříčkou viditelné oblasti obrazu 10,16 cm (nebo 4 palce) nebo více, ale méně než 17,78 cm (nebo 7 palců);(c) pokud má zařízení sklopný displej nebo má více než jeden displej, alespoň jeden z displejů v zavřeném nebo otevřeném stavu spadá do tohoto rozmezí velikostí; (3) chytrým telefonem pro vysoce zabezpečenou komunikaci chytrý telefon, který má tyto vlastnosti:(a) je akreditován nebo jinak schválen určeným orgánem členského státu nebo je v procesu akreditace či jiného schvalování pro přenos, zpracování nebo ukládání utajovaných informací;(b) je určen pouze pro profesionální uživatele;(c) je schopen detekovat fyzické narušení hardwaru, pro detekci narušení obsahuje alespoň řídicí jednotku, související kabeláž, flexibilní obvody desky plošných spojů pro ochranu proti vrtání zabudované do šasi zařízení a zabudované smyčky proti neoprávněné manipulaci na hlavní desce plošných spojů; (4) profesionálním uživatelem fyzická nebo právnická osoba, které byl výrobek poskytnut k použití v rámci její průmyslové nebo profesní činnosti;(5) bezdrátovým telefonem bezdrátové ruční elektronické zařízení, které má tyto vlastnosti:(a) je určeno pro hlasovou komunikaci na velké vzdálenosti prostřednictvím pevné telekomunikační sítě;(b) je připojeno k základnové stanici prostřednictvím rádiového rozhraní;(c) je určeno pro používání v bateriovém režimu, zatímco připojení k elektrické síti prostřednictvím externího zdroje slouží především k nabíjení baterie; (6) základnovou stanicí zařízení, které funguje jako most mezi síťovým připojením (telefonním nebo internetovým připojením) a jedním nebo více bezdrátovými telefonními přístroji, ale neposkytuje funkci směrovače pro žádná jiná zařízení. Základnová stanice také obvykle obsahuje vestavěnou nabíjecí kolébku pro nabíjení telefonního přístroje;(7) nabíjecí kolébkou zařízení, které slouží jako nabíjecí jednotka pro jeden bezdrátový telefonní přístroj, ale neposkytuje funkci síťového připojení;(8) počítačem typu slate zařízení, které je určeno k přenášení a má tyto vlastnosti:(a) má integrovaný dotykový displej s úhlopříčkou viditelné oblasti obrazu větší nebo rovnou 17,78 cm (nebo 7,0 palce) a menší než 44,20 cm (nebo 17,4 palce);(b) v navržené konfiguraci nemá integrovanou, fyzicky připojenou klávesnici;(c) primárně využívá bezdrátové připojení k síti;(d) je napájeno interní baterií a není určeno k provozu bez baterie;(e) je uváděno na trh s operačním systémem určeným pro mobilní platformy, který je stejný nebo obdobný jako u chytrých telefonů; (9) identifikační značkou modelu kód, obvykle alfanumerický, který odlišuje konkrétní model výrobku od jiných modelů se stejnou ochrannou známkou nebo stejným názvem výrobce, dovozce nebo zplnomocněného zástupce;(10) databází výrobků soubor údajů týkajících se výrobků, který je systematicky uspořádán a je tvořen veřejnou částí zaměřenou na spotřebitele, ve které jsou v elektronické podobě zpřístupněny informace týkající se jednotlivých parametrů výrobku, internetovým portálem pro zpřístupnění a částí věnovanou souladu, s jasně stanovenými požadavky na přístupnost a bezpečnost, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2017/1369;(11) rovnocenným modelem model, jenž má stejné technické vlastnosti s významem pro technické informace, které je třeba poskytnout, ale tentýž výrobce, dovozce nebo zplnomocněný zástupce jej uvádí na trh nebo do provozu jako jiný model s odlišnou identifikační značkou modelu. 2.Pro účely příloh II až V se použijí definice uvedené v příloze I.

Článek 3 Článek 3 Požadavky na ekodesign

Článek 4 Článek 4 Posuzování shody 1.Postupem posuzování shody podle článku 8 směrnice 2009/125/ES je systém interní kontroly návrhu stanovený v příloze IV uvedené směrnice nebo systém řízení stanovený v její příloze V. 2.Pro účely posuzování shody podle čl. 8 odst. 2 směrnice 2009/125/ES musí technická dokumentace obsahovat kopii informací o výrobku poskytovaných podle přílohy II tohoto nařízení a podrobnosti a výsledky výpočtů stanovených v příloze III tohoto nařízení. 3.Jestliže byly informace uvedené v technické dokumentaci určitého modelu získány: (a) z modelu, který má stejné technické vlastnosti relevantní pro technické informace, které mají být poskytnuty, ale který je vyráběn jiným výrobcem, nebo(b) výpočtem na základě konstrukčního návrhu nebo extrapolací z údajů o jiném modelu téhož nebo jiného výrobce nebo oběma způsoby, musí technická dokumentace obsahovat podrobnosti o takovém výpočtu, posouzení provedené výrobcem za účelem ověření přesnosti výpočtu a v příslušných případech prohlášení o rovnocennosti mezi modely různých výrobců. Technická dokumentace obsahuje seznam všech rovnocenných modelů, včetně identifikačních značek modelu. 4.Technická dokumentace rovněž obsahuje informace v pořadí a podobě stanovené v příloze VI nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/1669. Pro účely dozoru nad trhem mohou výrobci, dovozci nebo zplnomocnění zástupci – aniž je dotčen bod 2 písm. g) přílohy IV směrnice 2009/125/ES – odkazovat na technickou dokumentaci nahranou do databáze výrobků, která obsahuje stejné informace, jež jsou stanoveny v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/1669.

Článek 5 Článek 5 Postup ověřování pro účely dozoru nad trhem

Článek 6 Článek 6 Obcházení 1.Výrobci, dovozci nebo zplnomocnění zástupci nesmějí uvádět na trh výrobky navržené tak, aby se změnilo jejich chování nebo vlastnosti, když jsou zkoušeny orgány členských států za účelem kontroly shodnosti výrobků, s cílem dosáhnout příznivějšího výsledku u některé z deklarovaných hodnot parametrů, na něž se vztahují požadavky na ekodesign obsažené v tomto nařízení a platné v době uvedení výrobků na trh. Jedná se mimo jiné o výrobky navržené tak, aby dokázaly rozpoznat, že jsou zkoušeny (např. rozpoznáním zkušebních podmínek nebo zkušebního cyklu), a v reakci na to automaticky změnit své chování nebo vlastnosti, a výrobky předem nastavené tak, aby změnily své chování nebo vlastnosti během zkoušení. 2.Výrobci, dovozci nebo zplnomocnění zástupci nesmějí předepisovat pokyny pro zkoušky, které jsou specifické pro případ, kdy jsou tyto výrobky zkoušeny orgány členských států za účelem kontroly shodnosti výrobků, a které mění chování nebo vlastnosti výrobků s cílem dosáhnout příznivějšího výsledku u některé z deklarovaných hodnot parametrů, na něž se vztahují požadavky na ekodesign obsažené v tomto nařízení platné v době uvedení výrobků na trh. Jedná se mimo jiné o požadavek, aby byl výrobek před zkouškou manuálně upraven tak, že se z hlediska běžného použití uživatelem změní jeho chování nebo vlastnosti. 3.Výrobci, dovozci nebo zplnomocnění zástupci nesmějí uvádět na trh výrobky navržené tak, aby se krátce po uvedení do provozu změnilo jejich chování nebo vlastnosti, v důsledku čehož by se zhoršila některá z deklarovaných hodnot parametrů, na něž se vztahují požadavky na ekodesign obsažené v tomto nařízení platné v době uvedení výrobků na trh.

Článek 7 Článek 7 Orientační referenční hodnoty

Článek 8 Článek 8 Přezkum

Článek 9 Článek 9 Změna nařízení (EU) 2023/826

(1) mobilním telefonem bezdrátové ruční elektronické zařízení, které má tyto vlastnosti:(a) je určeno pro hlasovou komunikaci na velké vzdálenosti prostřednictvím buňkové telekomunikační sítě nebo telekomunikační sítě na bázi satelitů, která vyžaduje kartu SIM, eSIM nebo podobné prostředky pro identifikaci spojených stran;(b) je určeno pro použití v bateriovém režimu, zatímco připojení k elektrické síti prostřednictvím externího zdroje a/nebo bezdrátového přenosu energie slouží především k nabíjení baterie;(c) není určeno k nošení na zápěstí;

(a) je určeno pro hlasovou komunikaci na velké vzdálenosti prostřednictvím buňkové telekomunikační sítě nebo telekomunikační sítě na bázi satelitů, která vyžaduje kartu SIM, eSIM nebo podobné prostředky pro identifikaci spojených stran;

(b) je určeno pro použití v bateriovém režimu, zatímco připojení k elektrické síti prostřednictvím externího zdroje a/nebo bezdrátového přenosu energie slouží především k nabíjení baterie;

(c) není určeno k nošení na zápěstí;

Článek 10 Článek 10 Vstup v platnost a použitelnost

(2) chytrým telefonem mobilní telefon, který má tyto vlastnosti:(a) vyznačuje se bezdrátovým připojením k síti, mobilním využíváním internetových služeb, operačním systémem optimalizovaným pro ruční použití a schopností přijímat původní softwarové aplikace i softwarové aplikace třetích stran;(b) má integrovaný displej s dotykovou obrazovkou s úhlopříčkou viditelné oblasti obrazu 10,16 cm (nebo 4 palce) nebo více, ale méně než 17,78 cm (nebo 7 palců);(c) pokud má zařízení sklopný displej nebo má více než jeden displej, alespoň jeden z displejů v zavřeném nebo otevřeném stavu spadá do tohoto rozmezí velikostí;

(a) vyznačuje se bezdrátovým připojením k síti, mobilním využíváním internetových služeb, operačním systémem optimalizovaným pro ruční použití a schopností přijímat původní softwarové aplikace i softwarové aplikace třetích stran;

(b) má integrovaný displej s dotykovou obrazovkou s úhlopříčkou viditelné oblasti obrazu 10,16 cm (nebo 4 palce) nebo více, ale méně než 17,78 cm (nebo 7 palců);

(c) pokud má zařízení sklopný displej nebo má více než jeden displej, alespoň jeden z displejů v zavřeném nebo otevřeném stavu spadá do tohoto rozmezí velikostí;

(3) chytrým telefonem pro vysoce zabezpečenou komunikaci chytrý telefon, který má tyto vlastnosti:(a) je akreditován nebo jinak schválen určeným orgánem členského státu nebo je v procesu akreditace či jiného schvalování pro přenos, zpracování nebo ukládání utajovaných informací;(b) je určen pouze pro profesionální uživatele;(c) je schopen detekovat fyzické narušení hardwaru, pro detekci narušení obsahuje alespoň řídicí jednotku, související kabeláž, flexibilní obvody desky plošných spojů pro ochranu proti vrtání zabudované do šasi zařízení a zabudované smyčky proti neoprávněné manipulaci na hlavní desce plošných spojů;

(a) je akreditován nebo jinak schválen určeným orgánem členského státu nebo je v procesu akreditace či jiného schvalování pro přenos, zpracování nebo ukládání utajovaných informací;

(b) je určen pouze pro profesionální uživatele;

(c) je schopen detekovat fyzické narušení hardwaru, pro detekci narušení obsahuje alespoň řídicí jednotku, související kabeláž, flexibilní obvody desky plošných spojů pro ochranu proti vrtání zabudované do šasi zařízení a zabudované smyčky proti neoprávněné manipulaci na hlavní desce plošných spojů;

(4) profesionálním uživatelem fyzická nebo právnická osoba, které byl výrobek poskytnut k použití v rámci její průmyslové nebo profesní činnosti;

(5) bezdrátovým telefonem bezdrátové ruční elektronické zařízení, které má tyto vlastnosti:(a) je určeno pro hlasovou komunikaci na velké vzdálenosti prostřednictvím pevné telekomunikační sítě;(b) je připojeno k základnové stanici prostřednictvím rádiového rozhraní;(c) je určeno pro používání v bateriovém režimu, zatímco připojení k elektrické síti prostřednictvím externího zdroje slouží především k nabíjení baterie;

(a) je určeno pro hlasovou komunikaci na velké vzdálenosti prostřednictvím pevné telekomunikační sítě;

(b) je připojeno k základnové stanici prostřednictvím rádiového rozhraní;

(c) je určeno pro používání v bateriovém režimu, zatímco připojení k elektrické síti prostřednictvím externího zdroje slouží především k nabíjení baterie;

(6) základnovou stanicí zařízení, které funguje jako most mezi síťovým připojením (telefonním nebo internetovým připojením) a jedním nebo více bezdrátovými telefonními přístroji, ale neposkytuje funkci směrovače pro žádná jiná zařízení. Základnová stanice také obvykle obsahuje vestavěnou nabíjecí kolébku pro nabíjení telefonního přístroje;

(7) nabíjecí kolébkou zařízení, které slouží jako nabíjecí jednotka pro jeden bezdrátový telefonní přístroj, ale neposkytuje funkci síťového připojení;

(8) počítačem typu slate zařízení, které je určeno k přenášení a má tyto vlastnosti:(a) má integrovaný dotykový displej s úhlopříčkou viditelné oblasti obrazu větší nebo rovnou 17,78 cm (nebo 7,0 palce) a menší než 44,20 cm (nebo 17,4 palce);(b) v navržené konfiguraci nemá integrovanou, fyzicky připojenou klávesnici;(c) primárně využívá bezdrátové připojení k síti;(d) je napájeno interní baterií a není určeno k provozu bez baterie;(e) je uváděno na trh s operačním systémem určeným pro mobilní platformy, který je stejný nebo obdobný jako u chytrých telefonů;

(a) má integrovaný dotykový displej s úhlopříčkou viditelné oblasti obrazu větší nebo rovnou 17,78 cm (nebo 7,0 palce) a menší než 44,20 cm (nebo 17,4 palce);

(b) v navržené konfiguraci nemá integrovanou, fyzicky připojenou klávesnici;

(c) primárně využívá bezdrátové připojení k síti;

(d) je napájeno interní baterií a není určeno k provozu bez baterie;

(e) je uváděno na trh s operačním systémem určeným pro mobilní platformy, který je stejný nebo obdobný jako u chytrých telefonů;

(9) identifikační značkou modelu kód, obvykle alfanumerický, který odlišuje konkrétní model výrobku od jiných modelů se stejnou ochrannou známkou nebo stejným názvem výrobce, dovozce nebo zplnomocněného zástupce;

(10) databází výrobků soubor údajů týkajících se výrobků, který je systematicky uspořádán a je tvořen veřejnou částí zaměřenou na spotřebitele, ve které jsou v elektronické podobě zpřístupněny informace týkající se jednotlivých parametrů výrobku, internetovým portálem pro zpřístupnění a částí věnovanou souladu, s jasně stanovenými požadavky na přístupnost a bezpečnost, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2017/1369;

Požadavky na ekodesign stanovené v příloze II se použijí od dat v ní uvedených.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12 ).

(11) rovnocenným modelem model, jenž má stejné technické vlastnosti s významem pro technické informace, které je třeba poskytnout, ale tentýž výrobce, dovozce nebo zplnomocněný zástupce jej uvádí na trh nebo do provozu jako jiný model s odlišnou identifikační značkou modelu.

Postupem posuzování shody podle článku 8 směrnice 2009/125/ES je systém interní kontroly návrhu stanovený v příloze IV uvedené směrnice nebo systém řízení stanovený v její příloze V.

Pro účely posuzování shody podle čl. 8 odst. 2 směrnice 2009/125/ES musí technická dokumentace obsahovat kopii informací o výrobku poskytovaných podle přílohy II tohoto nařízení a podrobnosti a výsledky výpočtů stanovených v příloze III tohoto nařízení.

Jestliže byly informace uvedené v technické dokumentaci určitého modelu získány:

(a) z modelu, který má stejné technické vlastnosti relevantní pro technické informace, které mají být poskytnuty, ale který je vyráběn jiným výrobcem, nebo

(b) výpočtem na základě konstrukčního návrhu nebo extrapolací z údajů o jiném modelu téhož nebo jiného výrobce nebo oběma způsoby,

musí technická dokumentace obsahovat podrobnosti o takovém výpočtu, posouzení provedené výrobcem za účelem ověření přesnosti výpočtu a v příslušných případech prohlášení o rovnocennosti mezi modely různých výrobců.

Technická dokumentace obsahuje seznam všech rovnocenných modelů, včetně identifikačních značek modelu.

Technická dokumentace rovněž obsahuje informace v pořadí a podobě stanovené v příloze VI nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/1669. Pro účely dozoru nad trhem mohou výrobci, dovozci nebo zplnomocnění zástupci – aniž je dotčen bod 2 písm. g) přílohy IV směrnice 2009/125/ES – odkazovat na technickou dokumentaci nahranou do databáze výrobků, která obsahuje stejné informace, jež jsou stanoveny v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/1669.

Nařízení Komise (EU) 2023/826 ze dne 17. dubna 2023 , kterým se stanoví požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře ve vypnutém stavu, v pohotovostním režimu a v pohotovostním režimu při připojení na síť podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES a kterým se zrušují nařízení Komise (ES) č. 1275/2008 a (ES) č. 107/2009 (Úř. věst. L 103, 18.4.2023, s. 29 ).

Členské státy použijí při provádění kontrol v rámci dozoru nad trhem podle čl. 3 odst. 2 směrnice 2009/125/ES postup ověřování stanovený v příloze IV tohoto nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 ze dne 4. července 2017 , kterým se stanoví rámec pro označování energetickými štítky a zrušuje směrnice 2010/30/EU (Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 1 ).

Výrobci, dovozci nebo zplnomocnění zástupci nesmějí uvádět na trh výrobky navržené tak, aby se změnilo jejich chování nebo vlastnosti, když jsou zkoušeny orgány členských států za účelem kontroly shodnosti výrobků, s cílem dosáhnout příznivějšího výsledku u některé z deklarovaných hodnot parametrů, na něž se vztahují požadavky na ekodesign obsažené v tomto nařízení a platné v době uvedení výrobků na trh.

Jedná se mimo jiné o výrobky navržené tak, aby dokázaly rozpoznat, že jsou zkoušeny (např. rozpoznáním zkušebních podmínek nebo zkušebního cyklu), a v reakci na to automaticky změnit své chování nebo vlastnosti, a výrobky předem nastavené tak, aby změnily své chování nebo vlastnosti během zkoušení.

Výrobci, dovozci nebo zplnomocnění zástupci nesmějí předepisovat pokyny pro zkoušky, které jsou specifické pro případ, kdy jsou tyto výrobky zkoušeny orgány členských států za účelem kontroly shodnosti výrobků, a které mění chování nebo vlastnosti výrobků s cílem dosáhnout příznivějšího výsledku u některé z deklarovaných hodnot parametrů, na něž se vztahují požadavky na ekodesign obsažené v tomto nařízení platné v době uvedení výrobků na trh.

Jedná se mimo jiné o požadavek, aby byl výrobek před zkouškou manuálně upraven tak, že se z hlediska běžného použití uživatelem změní jeho chování nebo vlastnosti.

Výrobci, dovozci nebo zplnomocnění zástupci nesmějí uvádět na trh výrobky navržené tak, aby se krátce po uvedení do provozu změnilo jejich chování nebo vlastnosti, v důsledku čehož by se zhoršila některá z deklarovaných hodnot parametrů, na něž se vztahují požadavky na ekodesign obsažené v tomto nařízení platné v době uvedení výrobků na trh.

Orientační referenční hodnoty nejvýkonnějších výrobků a technologií dostupných na trhu dne 20. září 2023 jsou uvedeny v příloze V.

Komise přezkoumá toto nařízení s ohledem na technický pokrok a výsledek tohoto posouzení, včetně případného návrhu na revizi, předloží konzultačnímu fóru zřízenému podle čl. 14 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 ze dne 4. července 2017 , kterým se stanoví rámec pro označování energetickými štítky a zrušuje směrnice 2010/30/EU (Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 1 ). do 20. září 2027 .

Při přezkumu se posoudí zejména:

(a) potřeba revidovat oblast působnosti tohoto nařízení tak, aby odrážela vývoj trhu;

(b) vhodnost zahrnutí chytrých nositelných zařízení do oblasti působnosti tohoto nařízení a stanovení obecných a specifických požadavků na tato zařízení;

(c) vhodnost stanovení zvláštních požadavků na ekodesign, pokud jde o odolnost počítačů typu slate při náhodných pádech;

(d) vhodnost zvýšení přísnosti požadavku na výdrž baterie v cyklech;

(e) vhodnost definice standardizované baterie, kterou by bylo možné používat v celé řadě mobilních telefonů a počítačů typu slate;

(f) nutnost stanovit požadavky na umožnění nebo zlepšení oprav a modernizovatelnosti pomocí použitých náhradních dílů a/nebo náhradních dílů třetích stran;

(g) potřeba revidovat nebo rozšířit seznam náhradních dílů, dostupnost náhradních dílů jednotlivým cílovým skupinám včetně odborných opraven a koncových uživatelů a opravárenské informace, u kterých jsou stanoveny požadavky;

(h) zahrnutí dalších chemických prvků do požadavků na informace v příloze II;

(i) nutnost zahrnout požadavky na spolehlivost týkající se skládacích zařízení;

(j) vhodnost stanovení požadavků na obsah recyklovaných materiálů;

(k) vhodnost uložení dalších požadavků na informace o cenách náhradních dílů;

(l) možnost, aby výrobci zveřejnili údaje pro 3D tisk plastových součástí (např. krytu prostoru pro baterii, tlačítek atd.) na volně přístupných internetových stránkách, a to buď jako doplněk k povinnosti zpřístupnit tyto náhradní díly odborným opravnám nebo koncovým uživatelům, nebo jako prostředek ke splnění této povinnosti;

(m) vhodnost zákazu serializace dílů;

(n) vhodnost požadavků na aktualizace funkcí operačního systému;

(o) vhodnost výjimek pro skládací zařízení;

(p) vhodnost stanovení požadavků na ekodesign pro mobilní telefony s ohebným hlavním displejem, který může uživatel částečně nebo zcela rozvinout a srolovat;

(q) vhodnost prodloužení lhůt pro dostupnost aktualizací operačního systému;

(r) vhodnost prodloužení doby dostupnosti náhradních dílů.

Nařízení (EU) 2023/826 se mění takto:

V bodě 3 přílohy II se text jiná zařízení pro účely záznamu nebo reprodukce zvuku nebo obrazu, včetně signálů nebo jiných technologií pro šíření zvuku a obrazu jinými než telekomunikačními prostředky, avšak s výjimkou elektronických displejů, na které se vztahuje nařízení (EU) 2019/2021, a projektorů s mechanismy pro výměnu čoček s různou ohniskovou vzdáleností nahrazuje tímto: jiná zařízení pro účely záznamu nebo reprodukce zvuku nebo obrazu, včetně signálů nebo jiných technologií pro šíření zvuku a obrazu jinými než telekomunikačními prostředky, avšak s výjimkou elektronických displejů, na které se vztahuje nařízení (EU) 2019/2021, bezdrátových telefonů, na které se vztahuje nařízení (EU) 2023/1669, a projektorů s mechanismy pro výměnu čoček s různou ohniskovou vzdáleností.

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Použije se ode dne 20. června 2025 . Článek 6 se použije ode dne 20. září 2023 .

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: