Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/2429 ze dne 17. srpna 2023, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o obchodní normy pro odvětví ovoce a zeleniny, některé výrobky z ovoce a zeleniny a odvětví banánů, a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1666/1999 a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1333/2011

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013 , kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 . , a zejména na čl. 75 odst. 2, čl. 76 odst. 4 a článek 89 uvedeného nařízení,

Toto nařízení stanoví pravidla doplňující nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o obchodní normy uvedené v čl. 75 odst. 1 uvedeného nařízení, minimální požadavky na uvádění na trh pro produkty odvětví ovoce a zeleniny, které se mají prodávat v čerstvém stavu, podle článku 76 uvedeného nařízení, a soulad dovážených produktů s obchodními normami Unie podle článku 89 uvedeného nařízení.

Toto nařízení se vztahuje na tato odvětví a produkty:

a) odvětví ovoce a zeleniny podle čl. 1 odst. 2 písm. i) nařízení (EU) č. 1308/2013;

b) sušené ovoce kódů KN 08042090, 080620 a ex0813 uvedené v části X přílohy I uvedeného nařízení;

c) banány kódu KN 08039010 uvedené v části XI přílohy I uvedeného nařízení.

Pro účely tohoto nařízení se země původu určitého produktu určuje v souladu s článkem 60 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 ). .

Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 .

(1) Nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví společnou organizaci zemědělských trhů, která mimo jiné zahrnuje odvětví ovoce a zeleniny, odvětví výrobků z ovoce a zeleniny a odvětví banánů. Rovněž zmocňuje Komisi k přijímání aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů týkajících se obchodních norem pro tato odvětví nebo produkty v těchto odvětvích.

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1 ). stanoví prováděcí pravidla pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny, stanoví obchodní normy pro veškeré čerstvé ovoce a zeleninu a podrobná ustanovení týkající se kontrol dodržování obchodních norem. Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1333/2011Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1333/2011 ze dne 19. prosince 2011 , kterým se stanoví obchodní normy pro banány, pravidla pro kontrolu dodržování těchto obchodních norem a požadavky na oznamování v odvětví banánů (Úř. věst. L 336, 20.12.2011, s. 23 ). , kterým se stanoví obchodní normy pro banány, pravidla pro kontrolu dodržování uvedených obchodních norem a požadavky na oznamování v odvětví banánů. Nařízení Komise (ES) č. 1666/1999Nařízení Komise (ES) č. 1666/1999 ze dne 28. července 1999 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o minimální požadavky na jakost určitých odrůd sušených vinných hroznů uváděných na trh (Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 32 ). stanoví prováděcí pravidla, pokud jde o minimální požadavky na jakost určitých odrůd sušených vinných hroznů uváděných na trh. Uvedená nařízení byla přijata na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1234/2007Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007 , kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1 ). . Nařízení (ES) č. 1234/2007 bylo mezitím nahrazeno nařízením (EU) č. 1308/2013, které obsahuje zmocnění na základě právního rámce pro zmocnění zavedená Lisabonskou smlouvou.

(3) Za účelem harmonizace a zjednodušení pravidel týkajících se obchodních norem, kontrol shody a oznamování pro výše uvedená odvětví, začlenění nezbytných změn s ohledem na získané zkušenosti a harmonizace pravidel se zmocněními podle nařízení (EU) č. 1308/2013 je vhodné sloučit do jediného souboru pravidel obsažených v nařízení v přenesené pravomoci a v prováděcím nařízení a zrušit nařízení (ES) č. 1666/1999 a prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 a (EU) č. 1333/2011.

(4) Podle čl. 75 odst. 1 písm. b), c) a d) nařízení (EU) č. 1308/2013 může Komise stanovit obchodní normy pro ovoce a zeleninu, pro výrobky z ovoce a zeleniny a pro banány. Podle čl. 76 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 mohou být ovoce a zelenina, které se mají prodávat spotřebiteli v čerstvém stavu, uváděny na trh, pouze pokud jsou řádné a uspokojivé a mají obchodní jakost a pokud je uvedena země původu. Za účelem zajištění jednotného provádění uvedeného ustanovení je vhodné zpřesnit všeobecnou obchodní normu a počítat s ní pro veškeré čerstvé ovoce a zeleninu.

(5) Zvláštní obchodní normy by měly být zachovány pro ovoce a zeleninu, na něž se vztahuje čl. 76 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013, a to na základě posouzení jejich významu, zejména s přihlédnutím k produktům, s nimiž se i nadále nejvíce obchoduje z hlediska hodnoty na základě údajů obsažených v referenční databázi Eurostatu pro podrobné statistiky mezinárodního obchodu se zbožím nazvané Comext.

(6) Na výrobky z ovoce a zeleniny a zralé banány se nevztahuje čl. 76 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 ani zvláštní obchodní norma. Označování původu je však relevantní pro spotřebitele a je pro ně nezbytné v kontextu sdělení Komise ze dne 20. května 2020 nazvaného Strategie od zemědělce ke spotřebiteli pro spravedlivé, zdravé a ekologické potravinové systémyCOM(2020) 381 final. (dále jen „strategie Od zemědělce ke spotřebiteli), jehož cílem je rovněž umožnit spotřebitelům informovaný a udržitelný výběr potravin, a mělo by proto být povinné i pro tyto produkty určené k přímé spotřebě po jednoduchých operacích, jako je sušení nebo zrání.

(7) Vzhledem k široké škále odrůd banánů uváděných na trh v Unii a k obchodním postupům by měly být zachovány minimální normy pro nezralé zelené banány. Je však vhodné zharmonizovat obchodní normu pro banány s předpisem Codex Alimentarius a rozšířit ji na více odrůd, aby se zabránilo zbytečným překážkám obchodu. S ohledem na snižování potravinového odpadu a potravinových ztrát v rámci strategie Od zemědělce ke spotřebiteli, zejména zlepšením flexibility pro porcování, je vhodné vynechat minimální počet čtyř banánů ve vrstvě nebo v trsu stanovený v předpisu Codex Alimentarius. S ohledem na sledované cíle je vhodné umožnit členským státům produkujícím banány, aby na svém území uplatňovaly na svou vlastní produkci vnitrostátní normy za předpokladu, že tato pravidla nejsou v rozporu s normami Unie a nebrání volnému oběhu banánů v Unii.

(8) Je třeba vzít v úvahu skutečnost, že klimatické faktory ztěžují podmínky produkce na Madeiře, na Azorách, v Algarve, na Kanárských ostrovech, na Krétě, v Lakónii a na Kypru. V důsledku toho se některé banány při pěstování v těchto zeměpisných oblastech nevyvinou do minimální délky stanovené v mezinárodní normě. V těchto případech by mělo být povoleno uvádět tyto banány na trh.

(9) V případech, kdy je třeba pro jednotlivé produkty stanovit zvláštní obchodní normy, by měly tyto normy odpovídat normám přijatým Evropskou hospodářskou komisí OSN (EHK OSN), aby se zabránilo zbytečným překážkám obchodu. Pokud není na úrovni Unie přijata zvláštní obchodní norma, měly by se produkty považovat za produkty splňující všeobecnou obchodní normu, pokud je držitel schopen prokázat, že produkty splňují platné normy přijaté EHK OSN.

(10) Aby se zohlednila strategie Od zemědělce ke spotřebiteli a zájmy spotřebitelů, měly by obchodní normy pro všechna odvětví, na něž se vztahuje toto nařízení, zachovat požadavky na vysokou kvalitu, které vedou k mezinárodnímu konsensu, a zároveň podporovat alternativní použití s cílem zabránit potravinovým ztrátám a plýtvání potravinami, pokud norma není dodržována. To by mělo platit pro všechny produkty, které nesplňují požadavky II. třídy jakosti obchodních norem EHK OSN, ale jsou stále jedlé. Proto by měly být stanoveny výjimky z uplatňování obchodních norem v případě některých produktů, které jsou určeny ke zpracování nebo které producent prodává přímo spotřebitelům.

(11) Některé produkty z ovoce a zeleniny mohou mít vlastnosti, které neodpovídají platným obchodním normám. U těchto výrobků však může být zavedeno tradiční pěstění a místní spotřeba. Aby se zajistilo, že produktům, které jsou považovány za vhodné ke spotřebě v místních komunitách, ale nesplňují obchodní normy Unie, nebude bráněno v uvádění na trh na místní úrovni, měly by být tyto produkty vyňaty z obchodních norem Unie, ledaže by tato výjimka mohla bránit hospodářské soutěži na podstatné části vnitřního trhu nebo tam narušit hospodářskou soutěž nebo ohrozit volný obchod nebo dosažení některého z cílů uvedených v článku 39 Smlouvy.

(12) Několik produktů z ovoce a zeleniny se může odchýlit od obchodních norem s cílem snížit administrativní zátěž jak pro obchodníky, tak pro orgány provádějící kontroly v souladu s čl. 76 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013. Označování původu je však pro spotřebitele nezbytné a v souladu s politickým zaměřením strategie Od zemědělce ke spotřebiteli za účelem poskytovat více informací, aby se spotřebitelé mohli informovaněji rozhodovat, by u těchto produktů mělo být uvádění země původu povinné.

(13) Obchodní normy týkající se produktů určených k darování by měly být zjednodušeny, aby se snížila administrativní zátěž obchodníků, aniž by to mělo vliv na kvalitu. Pokud je produkt zřetelně označen informací, že je určen k darování, měly by být další údaje o označení nepovinné. Za účelem ochrany příjemce daru by však měl splňovat všeobecnou obchodní normu týkající se jakosti.

(14) Aby bylo zajištěno řádné a účinné provádění kontrol, měly by faktury a průvodní doklady – jiné než doklady určené pro spotřebitele – obsahovat určité základní informace vycházející z obchodních norem.

(15) Údaje vyžadované obchodními normami by měly být zřetelně uvedeny na obalu nebo na štítku. Aby se zabránilo podvodům a uvádění spotřebitelů v omyl, měli by mít spotřebitelé před koupí k dispozici konkrétní údaje vyžadované obchodními normami, zejména v případě prodeje na dálku, kde ze zkušeností vyplynulo, že existuje riziko podvodu a ochrana spotřebitele zaručená normami není dodržována.

(16) Aby se zabránilo uvedení spotřebitelů v omyl, pokud jde o třídu jakosti, neměly by údaje požadované ve fázi maloobchodního prodeje obsahovat výrazy jako nejvyšší, prémiový nebo podobné formulace, které nejsou upraveny pro definici skutečné jakosti produktu, bez ohledu na možnost uvedení jakýchkoli jiných informací, jako je letecká přeprava, nebo podobných faktických informací, které neuvádějí spotřebitele v omyl.

(17) Aby se zabránilo uvedení spotřebitele v omyl, pokud jde o původ produktů, mělo by být označení země původu viditelnější než označení země balírny.

(18) Balení obsahující směsi různých produktů nebo druhů produktů, na něž se vztahuje toto nařízení, jsou na trhu v reakci na poptávku některých spotřebitelů stále běžnější. Poctivé obchodování vyžaduje, aby produkty nebo druhy produktů prodávané v jednom balení byly vyrovnané jakosti. U produktů, pro něž nebyly přijaty normy Unie, to lze zajistit uplatňováním všeobecných ustanovení. Proto je třeba stanovit požadavky na označování směsí různých produktů nebo druhů produktů v jednom balení. Měly by být méně přísné než ty, které stanoví obchodní normy, neboť označování směsí představuje větší zátěž a jejich uplatňování by mohlo bránit uvádění těchto produktů na trh.

(19) Dovoz ovoce a zeleniny ze třetích zemí by měl odpovídat obchodním normám nebo normám jim rovnocenným. Proto by měly být stanoveny podmínky, za nichž se má za to, že dovážené produkty mají rovnocennou úroveň souladu s obchodními normami Unie.

(20) Aby hospodářské subjekty a vnitrostátní správní orgány měly dostatek času přizpůsobit se změnám zavedeným tímto nařízením, mělo by se toto nařízení začít používat ode dne 1. ledna 2025 .

(21) Vzhledem k věcné souvislosti mezi zmocněními v nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o pravidla týkající se obchodních norem, minimálních požadavků na jakost produktů v odvětví ovoce a zeleniny a souladu dovážených produktů s obchodními normami Unie, je vhodné stanovit tato pravidla v témže aktu v přenesené pravomoci,

Požadavky čl. 76 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 představují všeobecnou obchodní normu pro ovoce a zeleninu uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a).

Ovoce a zelenina uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) musí být v souladu s uvedenou všeobecnou obchodní normou, pokud se na ně nevztahuje zvláštní obchodní norma.

Podrobnosti všeobecné obchodní normy jsou stanoveny v části A přílohy I tohoto nařízení.

V případech, kdy je držitel ovoce a zeleniny uvedených v odstavci 1 schopen prokázat, že produkty splňují platné normy přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů (EHK OSN), považují se produkty za produkty splňující všeobecnou obchodní normu uvedenou v odstavci 1.

Pro účely tohoto článku se držitelem rozumí fyzická či právnická osoba, která má fyzicky v držení dotčené produkty nebo je nabízí k prodeji na dálku nebo digitálními prostředky.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1 ).

Článek 1 Článek 1 Předmět a oblast působnosti 1.Toto nařízení stanoví pravidla doplňující nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o obchodní normy uvedené v čl. 75 odst. 1 uvedeného nařízení, minimální požadavky na uvádění na trh pro produkty odvětví ovoce a zeleniny, které se mají prodávat v čerstvém stavu, podle článku 76 uvedeného nařízení, a soulad dovážených produktů s obchodními normami Unie podle článku 89 uvedeného nařízení. 2.Toto nařízení se vztahuje na tato odvětví a produkty: a) odvětví ovoce a zeleniny podle čl. 1 odst. 2 písm. i) nařízení (EU) č. 1308/2013;b) sušené ovoce kódů KN 08042090, 080620 a ex0813 uvedené v části X přílohy I uvedeného nařízení;c) banány kódu KN 08039010 uvedené v části XI přílohy I uvedeného nařízení. 3.Pro účely tohoto nařízení se země původu určitého produktu určuje v souladu s článkem 60 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 ). .

Článek 2 Článek 2 Všeobecná obchodní norma pro ovoce a zeleninu uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) 1.Požadavky čl. 76 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 představují všeobecnou obchodní normu pro ovoce a zeleninu uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a). Ovoce a zelenina uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) musí být v souladu s uvedenou všeobecnou obchodní normou, pokud se na ně nevztahuje zvláštní obchodní norma. Podrobnosti všeobecné obchodní normy jsou stanoveny v části A přílohy I tohoto nařízení. 2.V případech, kdy je držitel ovoce a zeleniny uvedených v odstavci 1 schopen prokázat, že produkty splňují platné normy přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů (EHK OSN), považují se produkty za produkty splňující všeobecnou obchodní normu uvedenou v odstavci 1. 3.Pro účely tohoto článku se držitelem rozumí fyzická či právnická osoba, která má fyzicky v držení dotčené produkty nebo je nabízí k prodeji na dálku nebo digitálními prostředky.

Článek 3 Článek 3 Údaj o původu některých výrobků z ovoce a zeleniny a zralých banánů

Článek 4 Článek 4 Zvláštní obchodní normy pro ovoce a zeleninu a pro banány 1.Zvláštní obchodní normy stanovené v části B přílohy I musí splňovat tyto produkty nebo odvětví: a) jablka;b) citrusové plody;c) kiwi;d) salát, endivie kadeřavá letní a endivie zimní;e) broskve a nektarinky;f) hrušky;g) jahody;h) sladká paprika;i) stolní hrozny;j) rajčata;k) banány. 2.Pro účely odst. 1 písm. k) platí tato ustanovení: a) zvláštní obchodní norma pro odvětví banánů je stanovena v části B části 11 přílohy I pro banány odrůd uvedených v dodatku uvedené přílohy, s výjimkou banánů určených ke zpracování. Tato obchodní norma se použije na banány pocházející ze třetích zemí na stupni propuštění do volného oběhu, na banány pocházející z Unie na stupni první vykládky v Unii a na banány dodávané spotřebiteli v čerstvém stavu v produkčních regionech ve stadiu ex balírna;b) zvláštní obchodní norma uvedená v písmenu a) nemá na pozdějších stupních obchodu vliv na uplatňování vnitrostátních pravidel:i) která nenarušují obchod s banány pocházejícími ze třetích zemí nebo jiných regionů Unie a splňují obchodní normu uvedenou v prvním pododstavci; aii) která nejsou v rozporu s obchodní normou uvedenou v prvním pododstavci.

Článek 5 Článek 5 Výjimky z použití obchodních norem a osvobození od jejich použití 1.Odchylně od čl. 76 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 platí, že: a) dodržování obchodních norem se nevyžaduje u těchto produktů:i) produktů, které jsou zřetelně označeny nápisem určeno ke zpracování nebo k použití jako krmivo pro zvířata nebo jiným rovnocenným nápisem a jsou:určené k průmyslovému zpracování či určené k maloobchodnímu prodeji spotřebitelům pro jejich osobní potřebu a jsou určené ke zpracování těmito spotřebiteli nebo určené k přípravě produktů uvedených v písm. b) bodě xvii) tohoto odstavce nebo určené k použití jako krmivo pro zvířata či jinému nepotravinářskému využití; ii) produktů prodávaných producentem přímo spotřebitelům pro jejich osobní spotřebu v jeho podniku nebo v dané produkční oblasti vymezené příslušným orgánem:na místním trhu na místě vyhrazeném pouze producentům nebo přímou dodávkou; iii) produktů uváděných na trh po naklíčení semen rostlin jako jedlé klíčky zatříděné do ovoce a zeleniny uvedené v části IX přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013;iv) produktů daného regionu, které jsou prodávány maloobchodem v tomto regionu v případě zavedené tradiční místní spotřeby nebo ve výjimečných a řádně odůvodněných případech za podmínek stanovených v odstavci 4 tohoto článku; b) dodržení obchodní normy se nevyžaduje u těchto produktů, s výjimkou údaje o zemi původu podle čl. 76 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013:i) nepěstovaných hub kódu KN ex070951 až ex070956 a 070959;ii) kaparů kódu KN 07099940;iii) hořkých mandlí kódu KN 08021110;iv) mandlí bez skořápky kódu KN 080212;v) lískových ořechů bez skořápky kódu KN 080222;vi) vlašských ořechů bez skořápky kódu KN 080232;vii) pistácií bez skořápky kódu KN 080252;viii) makadamia ořechů bez skořápky kódu KN 080262;ix) piniových oříšků bez skořápky kódu KN 080292;x) pekanových ořechů kódu KN 08029910;xi) ostatních ořechů kódu KN 08029990;xii) sušených banánů plantejnů kódu 08031090;xiii) sušených citrusových plodů ex kódu ex0805;xiv) směsí z tropických ořechů kódu KN 08135031;xv) směsí z ostatních ořechů kódu KN 08135039;xvi) šafránu kódu KN 091020;xvii) produktů klasifikovaných jako ovoce a zelenina a uvedených v části IX přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013, které byly podrobeny jakékoli úpravě přesahující rozsah okrájení podle příslušné zvláštní normy EHK OSN nebo nebyly celé ve smyslu všeobecné obchodní normy, díky které jsou připraveny k přímé spotřebě v čerstvém stavu nebo k tepelné úpravě; c) v případě darování, s výjimkou bezplatné distribuce, na kterou se vztahují dohody a rozhodnutí uvedené v článku 222 nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo které jsou podporovány v rámci operačních programů podle článku 52 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 ze dne 2. prosince 2021 , kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 1 ). , musí produkty, na něž se vztahuje toto nařízení, splňovat všeobecnou obchodní normu, s výjimkou ustanovení o označování, pokud jsou jasně označeny slovy určeno k darování nebo rovnocenným označením. 2.Odchylně od čl. 76 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 se pro níže uvedené produkty nevyžaduje, aby v dané produkční oblasti vymezené dotčeným členským státem splňovaly obchodní normy, včetně případů, kdy je tato produkční oblast nadnárodní oblastí vymezenou dotčenými členskými státy: a) produkty prodávané nebo dodávané pěstitelem do obalových úpraven a balíren nebo do skladovacích zařízení nebo zasílaných do těchto zařízení z podniku pěstitele;b) produkty zasílané ze skladovacích zařízení do obalových úpraven a balíren;c) produkty pocházející z EU, které nesplňují obchodní normy stanovené v tomto nařízení z důvodu vyšší mociSdělení Komise C(88)1696 o vyšší moci v evropském zemědělském právu (Úř. věst. C 259, 6.10.1988, s. 10 ). , která členským státům umožňuje rozhodnout, že produkty mohou být uváděny na trh na jejich území za podmínek, které si stanoví. 3.Za účelem uplatnění odchylek stanovených v odst. 1 písm. a) bodě i) a ii) a písm. c) a v odstavci 2 poskytnou obchodníci příslušnému orgánu členského státu důkazy o tom, že produkty, na něž se tyto odchylky vztahují, splňují podmínky stanovené v uvedených odstavcích, zejména pokud jde o jejich zamýšlené použití. 4.Obchodníci mohou uplatnit odchylku stanovenou v odst. 1 písm. a) bodě iv), pouze pokud členské státy již dříve přijaly pravidla pro osvobození těchto produktů. Tato pravidla nesmějí bránit hospodářské soutěži na podstatné části vnitřního trhu ani tam narušovat hospodářskou soutěž, ohrožovat volný obchod nebo dosažení některého z cílů stanovených v článku 39 Smlouvy. Členské státy neprodleně oznámí Komisi pravidla, která v tomto ohledu přijaly. Komise o oznámeních týkajících se těchto pravidel informuje ostatní členské státy. 5.Oznámení uvedená v odst. 2 písm. c) a v odstavci 4 se provádějí v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183 ze dne 20. dubna 2017 , kterým se doplňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a (EU) č. 1308/2013, pokud jde o oznamování informací a dokumentů Komisi (Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 100 ). .

Článek 6 Článek 6 Údaje pro označování v celém dodavatelském řetězci 1.Údaje pro označování vyžadované ustanoveními pro označování obsaženými v příloze I musí být uvedeny čitelně a viditelně na jedné straně obalu, a to tak, že jsou nesmazatelně vytištěny přímo na obalu nebo na štítku, který tvoří nedílnou součást obalu nebo je k obalu připevněn, a nejsou zavádějící. 2.U přepravovaného volně loženého zboží nakládaného přímo na dopravní prostředek se údaje stanovené v odstavci 1 uvádějí v průvodním dokladu ke zboží nebo na vývěsce viditelně umístěné uvnitř dopravního prostředku. 3.V případě smluv uzavřených na dálku ve smyslu čl. 2 odst. 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EUSměrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 64 ). budou údaje k dispozici před dokončením nákupu, včetně jediné země původu produktu, který je skutečně nabízen k prodeji. 4.Faktury a průvodní doklady, s výjimkou faktury pro spotřebitele, uvádějí název a zemi původu produktů a případně jakost, odrůdu či tržní druh, požaduje-li to zvláštní obchodní norma, či skutečnost, že jsou určeny ke zpracování. 5.Možností označování regionálního nebo místního původu podle části B přílohy I není dotčena ochrana poskytovaná některým zeměpisným označením podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1 ). .

Článek 7 Článek 7 Údaje pro označování na maloobchodní úrovni 1.Na maloobchodní úrovni musí být údaje pro označování vyžadované v tomto nařízení čitelné a viditelné. Produkty smějí být nabízeny k prodeji, pokud maloobchodní prodejce vystaví v těsné blízkosti zboží zřetelné a čitelné údaje uvádějící zemi původu a případně jakost, velikost a odrůdu či tržní druh takovým způsobem, který neuvádí spotřebitele v omyl. Nesmějí být zahrnuty další termíny, které naznačují lepší/vyšší kvalitu. Štítek zejména nesmí obsahovat žádný deskriptor jakosti s výjimkou informací uvedených v požadavku na označování podle přílohy I. Je-li uvedena země balírny a/nebo odesílatele nebo evokuje-li uvedená odrůda určité místo, musí být znaky označující zemi původu větší a viditelnější než znaky používané pro zemi balírny a/nebo odesílatele a pro odrůdu, pokud se liší. 2.U produktů nabízených jako balené podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18 ). musí být kromě údajů vyžadovaných obchodními normami vyznačena i čistá hmotnost, a to v souladu s pravidly stanovenými v uvedeném nařízení.

Článek 8 Článek 8 Směsi 1.Uvádění balení o čisté hmotnosti nepřesahující 10 kg, které obsahují směsi různých produktů nebo druhů produktů upravených tímto nařízením, na trh se povoluje za předpokladu, že: a) produkty a druhy produktů jsou jednotné jakosti a každý z nich splňuje příslušnou zvláštní obchodní normu, případně všeobecnou obchodní normu, pokud pro konkrétní produkt neexistuje zvláštní obchodní norma;b) balení je označeno v souladu s tímto nařízením a příslušnými ustanoveními nařízení (EU) č. 1169/2011 ac) směs různých produktů není takové povahy, aby uvedla spotřebitele v omyl. 2.Požadavky odst. 1 písm. a) neplatí pro produkty zahrnuté do směsi, které nejsou produkty odvětví ovoce a zeleniny, sušeného ovoce nebo banánů podle článku 1. 3.Pokud produkty ve směsi různých produktů nebo druhů produktů upravených tímto nařízením pochází z více členských států nebo ze třetí země, mohou být názvy zemí původu nahrazeny podle potřeby jedním z následujících označení: a) z EU;b) mimo EU;c) z EU i mimo EU.

Článek 9 Článek 9 Podmínky, za nichž se dovezené produkty považují za produkty, jež mají rovnocennou úroveň shody 1.U odvětví podle čl. 1 odst. 2 písm. a) může Komise na žádost třetí země schválit kontroly shody s obchodními normami prováděné touto třetí zemí před dovozem do Unie. 2.Schválení podle odstavce 1 mohou získat třetí země, ve kterých jsou pro produkty vyvážené do Unie dodržovány obchodní normy Unie, nebo alespoň rovnocenné normy v souladu s čl. 8 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2023/2430Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2430 ze dne 17. srpna 2023 , kterým se stanoví pravidla pro kontroly dodržování obchodních norem pro odvětví ovoce a zeleniny, některých výrobků z ovoce a zeleniny a odvětví banánů (OJ L, 2023/2430, 3.11.2023, ELI link: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2430/oj). . 3.Schválení platí pouze pro produkty pocházející z dotčené třetí země a může být omezeno na některé produkty. 4.Za účelem získání schválení uvedeného v odstavci 1 musí kontrolní subjekty třetích zemí, které budou pověřeny kontrolou dodržování obchodních norem: a) být úředními subjekty nebo subjekty úředně uznanými příslušným orgánem třetí země;b) poskytnout uspokojivé záruky a disponovat potřebným personálem, vybavením a zařízeními pro provádění kontrol v souladu s metodami uvedenými v čl. 10 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2023/2430 nebo rovnocennými metodami.

Článek 10 Článek 10 Zrušení

Článek 11 Článek 11 Vstup v platnost a použitelnost

Na těchto produktech musí být uvedena země původu:

a) sušených plodech kódu KN ex0813 ve smyslu části X přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013;

b) sušených fících kódu KN 08042090;

c) sušených vinných hroznech kódu KN 080620;

d) zralých banánech kódu KN 08039010, které jsou výsledkem dozrávání na území Unie.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1333/2011 ze dne 19. prosince 2011 , kterým se stanoví obchodní normy pro banány, pravidla pro kontrolu dodržování těchto obchodních norem a požadavky na oznamování v odvětví banánů (Úř. věst. L 336, 20.12.2011, s. 23 ).

Zvláštní obchodní normy stanovené v části B přílohy I musí splňovat tyto produkty nebo odvětví:

a) jablka;

b) citrusové plody;

c) kiwi;

d) salát, endivie kadeřavá letní a endivie zimní;

e) broskve a nektarinky;

f) hrušky;

g) jahody;

h) sladká paprika;

i) stolní hrozny;

j) rajčata;

k) banány.

Pro účely odst. 1 písm. k) platí tato ustanovení:

a) zvláštní obchodní norma pro odvětví banánů je stanovena v části B části 11 přílohy I pro banány odrůd uvedených v dodatku uvedené přílohy, s výjimkou banánů určených ke zpracování. Tato obchodní norma se použije na banány pocházející ze třetích zemí na stupni propuštění do volného oběhu, na banány pocházející z Unie na stupni první vykládky v Unii a na banány dodávané spotřebiteli v čerstvém stavu v produkčních regionech ve stadiu ex balírna;

b) zvláštní obchodní norma uvedená v písmenu a) nemá na pozdějších stupních obchodu vliv na uplatňování vnitrostátních pravidel:i) která nenarušují obchod s banány pocházejícími ze třetích zemí nebo jiných regionů Unie a splňují obchodní normu uvedenou v prvním pododstavci; aii) která nejsou v rozporu s obchodní normou uvedenou v prvním pododstavci.

i) která nenarušují obchod s banány pocházejícími ze třetích zemí nebo jiných regionů Unie a splňují obchodní normu uvedenou v prvním pododstavci; a

ii) která nejsou v rozporu s obchodní normou uvedenou v prvním pododstavci.

Nařízení Komise (ES) č. 1666/1999 ze dne 28. července 1999 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o minimální požadavky na jakost určitých odrůd sušených vinných hroznů uváděných na trh (Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 32 ).

Odchylně od čl. 76 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 platí, že:

a) dodržování obchodních norem se nevyžaduje u těchto produktů:i) produktů, které jsou zřetelně označeny nápisem určeno ke zpracování nebo k použití jako krmivo pro zvířata nebo jiným rovnocenným nápisem a jsou:určené k průmyslovému zpracování či určené k maloobchodnímu prodeji spotřebitelům pro jejich osobní potřebu a jsou určené ke zpracování těmito spotřebiteli nebo určené k přípravě produktů uvedených v písm. b) bodě xvii) tohoto odstavce nebo určené k použití jako krmivo pro zvířata či jinému nepotravinářskému využití; ii) produktů prodávaných producentem přímo spotřebitelům pro jejich osobní spotřebu v jeho podniku nebo v dané produkční oblasti vymezené příslušným orgánem:na místním trhu na místě vyhrazeném pouze producentům nebo přímou dodávkou; iii) produktů uváděných na trh po naklíčení semen rostlin jako jedlé klíčky zatříděné do ovoce a zeleniny uvedené v části IX přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013;iv) produktů daného regionu, které jsou prodávány maloobchodem v tomto regionu v případě zavedené tradiční místní spotřeby nebo ve výjimečných a řádně odůvodněných případech za podmínek stanovených v odstavci 4 tohoto článku;

i) produktů, které jsou zřetelně označeny nápisem určeno ke zpracování nebo k použití jako krmivo pro zvířata nebo jiným rovnocenným nápisem a jsou:určené k průmyslovému zpracování či určené k maloobchodnímu prodeji spotřebitelům pro jejich osobní potřebu a jsou určené ke zpracování těmito spotřebiteli nebo určené k přípravě produktů uvedených v písm. b) bodě xvii) tohoto odstavce nebo určené k použití jako krmivo pro zvířata či jinému nepotravinářskému využití;

ii) produktů prodávaných producentem přímo spotřebitelům pro jejich osobní spotřebu v jeho podniku nebo v dané produkční oblasti vymezené příslušným orgánem:na místním trhu na místě vyhrazeném pouze producentům nebo přímou dodávkou;

iii) produktů uváděných na trh po naklíčení semen rostlin jako jedlé klíčky zatříděné do ovoce a zeleniny uvedené v části IX přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013;

iv) produktů daného regionu, které jsou prodávány maloobchodem v tomto regionu v případě zavedené tradiční místní spotřeby nebo ve výjimečných a řádně odůvodněných případech za podmínek stanovených v odstavci 4 tohoto článku;

na místním trhu na místě vyhrazeném pouze producentům nebo

přímou dodávkou;

b) dodržení obchodní normy se nevyžaduje u těchto produktů, s výjimkou údaje o zemi původu podle čl. 76 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013:i) nepěstovaných hub kódu KN ex070951 až ex070956 a 070959;ii) kaparů kódu KN 07099940;iii) hořkých mandlí kódu KN 08021110;iv) mandlí bez skořápky kódu KN 080212;v) lískových ořechů bez skořápky kódu KN 080222;vi) vlašských ořechů bez skořápky kódu KN 080232;vii) pistácií bez skořápky kódu KN 080252;viii) makadamia ořechů bez skořápky kódu KN 080262;ix) piniových oříšků bez skořápky kódu KN 080292;x) pekanových ořechů kódu KN 08029910;xi) ostatních ořechů kódu KN 08029990;xii) sušených banánů plantejnů kódu 08031090;xiii) sušených citrusových plodů ex kódu ex0805;xiv) směsí z tropických ořechů kódu KN 08135031;xv) směsí z ostatních ořechů kódu KN 08135039;xvi) šafránu kódu KN 091020;xvii) produktů klasifikovaných jako ovoce a zelenina a uvedených v části IX přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013, které byly podrobeny jakékoli úpravě přesahující rozsah okrájení podle příslušné zvláštní normy EHK OSN nebo nebyly celé ve smyslu všeobecné obchodní normy, díky které jsou připraveny k přímé spotřebě v čerstvém stavu nebo k tepelné úpravě;

i) nepěstovaných hub kódu KN ex070951 až ex070956 a 070959;

ii) kaparů kódu KN 07099940;

iii) hořkých mandlí kódu KN 08021110;

iv) mandlí bez skořápky kódu KN 080212;

v) lískových ořechů bez skořápky kódu KN 080222;

vi) vlašských ořechů bez skořápky kódu KN 080232;

vii) pistácií bez skořápky kódu KN 080252;

viii) makadamia ořechů bez skořápky kódu KN 080262;

ix) piniových oříšků bez skořápky kódu KN 080292;

x) pekanových ořechů kódu KN 08029910;

xi) ostatních ořechů kódu KN 08029990;

xii) sušených banánů plantejnů kódu 08031090;

xiii) sušených citrusových plodů ex kódu ex0805;

xiv) směsí z tropických ořechů kódu KN 08135031;

xv) směsí z ostatních ořechů kódu KN 08135039;

xvi) šafránu kódu KN 091020;

xvii) produktů klasifikovaných jako ovoce a zelenina a uvedených v části IX přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013, které byly podrobeny jakékoli úpravě přesahující rozsah okrájení podle příslušné zvláštní normy EHK OSN nebo nebyly celé ve smyslu všeobecné obchodní normy, díky které jsou připraveny k přímé spotřebě v čerstvém stavu nebo k tepelné úpravě;

c) v případě darování, s výjimkou bezplatné distribuce, na kterou se vztahují dohody a rozhodnutí uvedené v článku 222 nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo které jsou podporovány v rámci operačních programů podle článku 52 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 ze dne 2. prosince 2021 , kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 1 ). , musí produkty, na něž se vztahuje toto nařízení, splňovat všeobecnou obchodní normu, s výjimkou ustanovení o označování, pokud jsou jasně označeny slovy určeno k darování nebo rovnocenným označením.

Odchylně od čl. 76 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 se pro níže uvedené produkty nevyžaduje, aby v dané produkční oblasti vymezené dotčeným členským státem splňovaly obchodní normy, včetně případů, kdy je tato produkční oblast nadnárodní oblastí vymezenou dotčenými členskými státy:

a) produkty prodávané nebo dodávané pěstitelem do obalových úpraven a balíren nebo do skladovacích zařízení nebo zasílaných do těchto zařízení z podniku pěstitele;

b) produkty zasílané ze skladovacích zařízení do obalových úpraven a balíren;

c) produkty pocházející z EU, které nesplňují obchodní normy stanovené v tomto nařízení z důvodu vyšší mociSdělení Komise C(88)1696 o vyšší moci v evropském zemědělském právu (Úř. věst. C 259, 6.10.1988, s. 10 ). , která členským státům umožňuje rozhodnout, že produkty mohou být uváděny na trh na jejich území za podmínek, které si stanoví.

Za účelem uplatnění odchylek stanovených v odst. 1 písm. a) bodě i) a ii) a písm. c) a v odstavci 2 poskytnou obchodníci příslušnému orgánu členského státu důkazy o tom, že produkty, na něž se tyto odchylky vztahují, splňují podmínky stanovené v uvedených odstavcích, zejména pokud jde o jejich zamýšlené použití.

Obchodníci mohou uplatnit odchylku stanovenou v odst. 1 písm. a) bodě iv), pouze pokud členské státy již dříve přijaly pravidla pro osvobození těchto produktů. Tato pravidla nesmějí bránit hospodářské soutěži na podstatné části vnitřního trhu ani tam narušovat hospodářskou soutěž, ohrožovat volný obchod nebo dosažení některého z cílů stanovených v článku 39 Smlouvy. Členské státy neprodleně oznámí Komisi pravidla, která v tomto ohledu přijaly. Komise o oznámeních týkajících se těchto pravidel informuje ostatní členské státy.

Oznámení uvedená v odst. 2 písm. c) a v odstavci 4 se provádějí v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183 ze dne 20. dubna 2017 , kterým se doplňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a (EU) č. 1308/2013, pokud jde o oznamování informací a dokumentů Komisi (Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 100 ). .

Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007 , kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1 ).

určené k průmyslovému zpracování či

určené k maloobchodnímu prodeji spotřebitelům pro jejich osobní potřebu a jsou určené ke zpracování těmito spotřebiteli nebo

určené k přípravě produktů uvedených v písm. b) bodě xvii) tohoto odstavce nebo

určené k použití jako krmivo pro zvířata či jinému nepotravinářskému využití;

Údaje pro označování vyžadované ustanoveními pro označování obsaženými v příloze I musí být uvedeny čitelně a viditelně na jedné straně obalu, a to tak, že jsou nesmazatelně vytištěny přímo na obalu nebo na štítku, který tvoří nedílnou součást obalu nebo je k obalu připevněn, a nejsou zavádějící.

U přepravovaného volně loženého zboží nakládaného přímo na dopravní prostředek se údaje stanovené v odstavci 1 uvádějí v průvodním dokladu ke zboží nebo na vývěsce viditelně umístěné uvnitř dopravního prostředku.

V případě smluv uzavřených na dálku ve smyslu čl. 2 odst. 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EUSměrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 64 ). budou údaje k dispozici před dokončením nákupu, včetně jediné země původu produktu, který je skutečně nabízen k prodeji.

Faktury a průvodní doklady, s výjimkou faktury pro spotřebitele, uvádějí název a zemi původu produktů a případně jakost, odrůdu či tržní druh, požaduje-li to zvláštní obchodní norma, či skutečnost, že jsou určeny ke zpracování.

Možností označování regionálního nebo místního původu podle části B přílohy I není dotčena ochrana poskytovaná některým zeměpisným označením podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1 ). .

COM(2020) 381 final.

Na maloobchodní úrovni musí být údaje pro označování vyžadované v tomto nařízení čitelné a viditelné. Produkty smějí být nabízeny k prodeji, pokud maloobchodní prodejce vystaví v těsné blízkosti zboží zřetelné a čitelné údaje uvádějící zemi původu a případně jakost, velikost a odrůdu či tržní druh takovým způsobem, který neuvádí spotřebitele v omyl.

Nesmějí být zahrnuty další termíny, které naznačují lepší/vyšší kvalitu. Štítek zejména nesmí obsahovat žádný deskriptor jakosti s výjimkou informací uvedených v požadavku na označování podle přílohy I.

Je-li uvedena země balírny a/nebo odesílatele nebo evokuje-li uvedená odrůda určité místo, musí být znaky označující zemi původu větší a viditelnější než znaky používané pro zemi balírny a/nebo odesílatele a pro odrůdu, pokud se liší.

U produktů nabízených jako balené podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18 ). musí být kromě údajů vyžadovaných obchodními normami vyznačena i čistá hmotnost, a to v souladu s pravidly stanovenými v uvedeném nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 ).

Uvádění balení o čisté hmotnosti nepřesahující 10 kg, které obsahují směsi různých produktů nebo druhů produktů upravených tímto nařízením, na trh se povoluje za předpokladu, že:

a) produkty a druhy produktů jsou jednotné jakosti a každý z nich splňuje příslušnou zvláštní obchodní normu, případně všeobecnou obchodní normu, pokud pro konkrétní produkt neexistuje zvláštní obchodní norma;

b) balení je označeno v souladu s tímto nařízením a příslušnými ustanoveními nařízení (EU) č. 1169/2011 a

c) směs různých produktů není takové povahy, aby uvedla spotřebitele v omyl.

Požadavky odst. 1 písm. a) neplatí pro produkty zahrnuté do směsi, které nejsou produkty odvětví ovoce a zeleniny, sušeného ovoce nebo banánů podle článku 1.

Pokud produkty ve směsi různých produktů nebo druhů produktů upravených tímto nařízením pochází z více členských států nebo ze třetí země, mohou být názvy zemí původu nahrazeny podle potřeby jedním z následujících označení:

a) z EU;

b) mimo EU;

c) z EU i mimo EU.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 ze dne 2. prosince 2021 , kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 1 ).

U odvětví podle čl. 1 odst. 2 písm. a) může Komise na žádost třetí země schválit kontroly shody s obchodními normami prováděné touto třetí zemí před dovozem do Unie.

Schválení podle odstavce 1 mohou získat třetí země, ve kterých jsou pro produkty vyvážené do Unie dodržovány obchodní normy Unie, nebo alespoň rovnocenné normy v souladu s čl. 8 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2023/2430Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2430 ze dne 17. srpna 2023 , kterým se stanoví pravidla pro kontroly dodržování obchodních norem pro odvětví ovoce a zeleniny, některých výrobků z ovoce a zeleniny a odvětví banánů (OJ L, 2023/2430, 3.11.2023, ELI link: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2430/oj). .

Schválení platí pouze pro produkty pocházející z dotčené třetí země a může být omezeno na některé produkty.

Za účelem získání schválení uvedeného v odstavci 1 musí kontrolní subjekty třetích zemí, které budou pověřeny kontrolou dodržování obchodních norem:

a) být úředními subjekty nebo subjekty úředně uznanými příslušným orgánem třetí země;

b) poskytnout uspokojivé záruky a disponovat potřebným personálem, vybavením a zařízeními pro provádění kontrol v souladu s metodami uvedenými v čl. 10 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2023/2430 nebo rovnocennými metodami.

Sdělení Komise C(88)1696 o vyšší moci v evropském zemědělském právu (Úř. věst. C 259, 6.10.1988, s. 10 ).

Prováděcí ařízení (EU) č. 543/2011 a (EU) č. 1333/2011 a nařízení (ES) č. 1666/1999 se zrušují.

Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení a případně na prováděcí nařízení (EU) 2023/2430 v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze II tohoto nařízení.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183 ze dne 20. dubna 2017 , kterým se doplňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a (EU) č. 1308/2013, pokud jde o oznamování informací a dokumentů Komisi (Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 100 ).

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Použije se ode dne 1. ledna 2025 s výjimkou čl. 5 odst. 1 písm. c), který se použije od stejného dne, kdy vstupuje toto nařízení v platnost.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 64 ).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1 ).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18 ).

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2430 ze dne 17. srpna 2023 , kterým se stanoví pravidla pro kontroly dodržování obchodních norem pro odvětví ovoce a zeleniny, některých výrobků z ovoce a zeleniny a odvětví banánů (OJ L, 2023/2430, 3.11.2023, ELI link: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2430/oj).

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: