Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/1354 ze dne 14. května 2024, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/1143 o vojenské výcvikové misi Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique)

Označení:: 32024D1354
Stav:: effective
Jazyk textu:: cs

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

Rozhodnutí (SZBP) 2021/1143 se mění takto:

Do 31. srpna 2024 je strategickým cílem mise EUTM Mozambique podpořit budování kapacit jednotek mosambických ozbrojených sil vybraných za účelem vytvoření budoucích sil rychlé reakce s cílem rozvíjet nezbytné a udržitelné kapacity pro obnovení bezpečnosti a ochrany v Cabo Delgado.

Za tímto účelem mise EUTM Mozambique do 31. srpna 2024 :

. Od 1. září 2024 je strategickým cílem mise EUMAM Mozambique pomáhat Mosambiku při rozvoji a udržování schopnosti samostatně připravovat a využívat jednotky sil rychlé reakce vyškolených misí EUTM Mozambique, a přispět tak k zajištění bezpečného a zabezpečeného prostředí pro obyvatele Cabo Delgado.

Za tímto účelem mise EUMAM Mozambique od 1. září 2024 :

a) poskytuje odborné vedení a poradenství mosambickým ozbrojeným silám na podporu udržitelného operačního cyklu sil rychlé reakce, zejména prostřednictvím odborného vedení a poradenství v oblasti operačního plánování, logistiky a údržby;

b) monitoruje výcvik zaměřený na obnovení sil rychlé reakce a používání a údržbu vybavení poskytnutého v rámci opatření pomoci Unie s cílem přispět k operační účinnosti, udržitelnosti sil a dodržování mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva v oblasti lidských práv;

c) poskytuje specializovaný výcvik silám rychlé reakce, zejména v oblasti údržby vybavení, civilně-vojenské spolupráce (CIMIC), ochrany proti improvizovaným výbušným zařízením, mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva v oblasti lidských práv a genderových otázek.

V období od 1. června 2024 do 1. září 2024 mise postupně přechází z provádění strategického cíle a úkolů stanovených v odstavcích 2 a 3 k provádění strategického cíle a úkolů stanovených v odstavcích 3a a 3b.

Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů mise v období do 30. června 2026 se stanoví na 14100000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 51 odst. 2 rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 činí 0 % v prostředcích na závazky a 0 % v prostředcích na platby.

Mise končí dnem 30. června 2026 .

Úř. věst. L 247, 13.7.2021, s. 93 .

(1) Dne 12. července 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1143Úř. věst. L 247, 13.7.2021, s. 93 . o vojenské výcvikové misi Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique).

(2) Dne 6. března 2024 se Politický a bezpečnostní výbor v rámci strategického přezkumu mise EUTM Mozambique dohodl, že by tato mise měla být prodloužena do 30. června 2026 .

(3) Dále se Politický a bezpečnostní výbor dne 16. dubna 2024 dohodl, že by mise měla v období od června do září 2024 postupně přejít na model pomoci kombinující poradenství, odborné vedení a specializovaný výcvik na podporu jednotek sil rychlé reakce mosambických ozbrojených sil, a proto by měla být přejmenována na vojenskou pomocnou misi Evropské unie v Mosambiku (EUMAM Mozambique).

(4) Rozhodnutí (SZBP) 2021/1143 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

1) od 1. září 2024 se v názvu a v článku 1 slova vojenská výcviková mise Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique) nahrazují v příslušném mluvnickém tvaru slovy vojenská pomocná mise Evropské unie v Mosambiku (EUMAM Mozambique) a v celém textu se název EUTM Mozambique nahrazuje názvem EUMAM Mozambique;

2) článek 1 se mění takto:a) odstavec 2 se nahrazuje tímto:2.Do 31. srpna 2024 je strategickým cílem mise EUTM Mozambique podpořit budování kapacit jednotek mosambických ozbrojených sil vybraných za účelem vytvoření budoucích sil rychlé reakce s cílem rozvíjet nezbytné a udržitelné kapacity pro obnovení bezpečnosti a ochrany v Cabo Delgado. ; b) v odstavci 3 se návětí nahrazuje tímto:3.Za tímto účelem mise EUTM Mozambique do 31. srpna 2024 : ; c) vkládají se nové odstavce, které znějí:3a. Od 1. září 2024 je strategickým cílem mise EUMAM Mozambique pomáhat Mosambiku při rozvoji a udržování schopnosti samostatně připravovat a využívat jednotky sil rychlé reakce vyškolených misí EUTM Mozambique, a přispět tak k zajištění bezpečného a zabezpečeného prostředí pro obyvatele Cabo Delgado. 3b.Za tímto účelem mise EUMAM Mozambique od 1. září 2024 : a) poskytuje odborné vedení a poradenství mosambickým ozbrojeným silám na podporu udržitelného operačního cyklu sil rychlé reakce, zejména prostřednictvím odborného vedení a poradenství v oblasti operačního plánování, logistiky a údržby;b) monitoruje výcvik zaměřený na obnovení sil rychlé reakce a používání a údržbu vybavení poskytnutého v rámci opatření pomoci Unie s cílem přispět k operační účinnosti, udržitelnosti sil a dodržování mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva v oblasti lidských práv;c) poskytuje specializovaný výcvik silám rychlé reakce, zejména v oblasti údržby vybavení, civilně-vojenské spolupráce (CIMIC), ochrany proti improvizovaným výbušným zařízením, mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva v oblasti lidských práv a genderových otázek. 3c.V období od 1. června 2024 do 1. září 2024 mise postupně přechází z provádění strategického cíle a úkolů stanovených v odstavcích 2 a 3 k provádění strategického cíle a úkolů stanovených v odstavcích 3a a 3b. ;

a) odstavec 2 se nahrazuje tímto:2.Do 31. srpna 2024 je strategickým cílem mise EUTM Mozambique podpořit budování kapacit jednotek mosambických ozbrojených sil vybraných za účelem vytvoření budoucích sil rychlé reakce s cílem rozvíjet nezbytné a udržitelné kapacity pro obnovení bezpečnosti a ochrany v Cabo Delgado. ;

b) v odstavci 3 se návětí nahrazuje tímto:3.Za tímto účelem mise EUTM Mozambique do 31. srpna 2024 : ;

c) vkládají se nové odstavce, které znějí:3a. Od 1. září 2024 je strategickým cílem mise EUMAM Mozambique pomáhat Mosambiku při rozvoji a udržování schopnosti samostatně připravovat a využívat jednotky sil rychlé reakce vyškolených misí EUTM Mozambique, a přispět tak k zajištění bezpečného a zabezpečeného prostředí pro obyvatele Cabo Delgado. 3b.Za tímto účelem mise EUMAM Mozambique od 1. září 2024 : a) poskytuje odborné vedení a poradenství mosambickým ozbrojeným silám na podporu udržitelného operačního cyklu sil rychlé reakce, zejména prostřednictvím odborného vedení a poradenství v oblasti operačního plánování, logistiky a údržby;b) monitoruje výcvik zaměřený na obnovení sil rychlé reakce a používání a údržbu vybavení poskytnutého v rámci opatření pomoci Unie s cílem přispět k operační účinnosti, udržitelnosti sil a dodržování mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva v oblasti lidských práv;c) poskytuje specializovaný výcvik silám rychlé reakce, zejména v oblasti údržby vybavení, civilně-vojenské spolupráce (CIMIC), ochrany proti improvizovaným výbušným zařízením, mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva v oblasti lidských práv a genderových otázek. 3c.V období od 1. června 2024 do 1. září 2024 mise postupně přechází z provádění strategického cíle a úkolů stanovených v odstavcích 2 a 3 k provádění strategického cíle a úkolů stanovených v odstavcích 3a a 3b. ;

3) v článku 10 se doplňuje nový odstavec, který zní:3.Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů mise v období do 30. června 2026 se stanoví na 14100000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 51 odst. 2 rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 činí 0 % v prostředcích na závazky a 0 % v prostředcích na platby. ;

4) v článku 13 se odstavec 2 nahrazuje tímto:2.Mise končí dnem 30. června 2026 .

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: