Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/394 ze dne 24. února 2025, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

Označení:: 32025D0394
Stav:: effective
Jazyk textu:: cs

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

Článek 2 Článek 2

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

Zakazuje se přímo či nepřímo uzavírat jakékoliv transakce s právnickou osobou, subjektem nebo orgánem usazenými mimo Unii, které jsou úvěrovými nebo finančními institucemi nebo subjekty poskytujícími služby související s kryptoaktivy:

a) zapojenými do transakcí, které přímo či nepřímo usnadňují vývoz, prodej, dodávky, převod nebo přepravu zboží a technologií dvojího užití, zboží nebo technologií uvedených v přílohách VII, XI, XX a XXXV nařízení (EU) č. 833/2014, položek se společnou vysokou prioritou uvedených v příloze XL nařízení (EU) 833/2014 a palných zbraní a střeliva uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 258/2012 do Ruska, a uvedenými na seznamu v části A přílohy XIX tohoto rozhodnutí; nebo

b) podílejícími se na maření zákazu stanoveného v článku 4x prostřednictvím transakcí ve vztahu k jakémukoli plavidlu uvedenému v příloze XVI, a uvedenými na seznamu v části B přílohy XIX tohoto rozhodnutí; nebo

c) obcházejícími zákaz stanovený v článku 4p a uvedenými na seznamu v části C přílohy XIX tohoto rozhodnutí.

Zákaz stanovený v odstavci 1 se vztahuje na právnickou osobu, subjekt nebo orgán, které jednají jménem nebo na pokyn subjektu uvedeného v odst. 1 písm. a), b) a c).

Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na transakce, které jsou:

a) nezbytné k vývozu, prodeji, dodávkám, transferu nebo přepravě farmaceutických, zdravotnických nebo zemědělských a potravinářských produktů, včetně pšenice a hnojiv, jejichž vývoz, prodej, dodávky, transfer nebo přeprava do Ruska jsou podle tohoto rozhodnutí a nařízení (EU) č. 833/2014 dovoleny;

b) nezbytně nutné k zajištění přístupu k soudnímu, správnímu nebo rozhodčímu řízení v členském státě, jakož i k uznání nebo vymáhání rozsudku nebo rozhodčího nálezu vydaného v členském státě, pokud jsou tyto transakce v souladu s cíli tohoto rozhodnutí či rozhodnutí 2014/145/SZBP nebo nařízení (EU) č. 833/2014 či (EU) č. 269/2014; nebo

c) nezbytné pro humanitární účely, jako jsou dodávky pomoci nebo jejich usnadnění, a to včetně zdravotnického vybavení a potravin, či přesun humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo pro evakuace.

Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(1) Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBPRozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj). .

(2) Unie nadále neochvějně podporuje svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny.

(3) Evropská rada ve svých závěrech ze dne 19. prosince 2024 zopakovala, že důrazně odsuzuje válečnou agresi Ruska vůči Ukrajině, jež představuje zjevné porušení Charty OSN, a znovu potvrdila pevné odhodlání Unie poskytovat Ukrajině a jejímu lidu i nadále politickou, finanční, hospodářskou, humanitární, vojenskou a diplomatickou podporu.

(4) Po dobu, kdy budou protiprávním jednáním Ruské federace nadále porušována základní pravidla mezinárodního práva, včetně zejména zákazu použití síly, který je zakotven v čl. 2 odst. 4 Charty Organizace spojených národů, nebo mezinárodního humanitárního práva, je vhodné zachovat v platnosti veškerá opatření, která byla dosud Unií uložena, a v případě potřeby přijmout další.

(5) Vzhledem k závažnosti situace je vhodné přijmout další omezující opatření.

(6) Je obzvláště vhodné rozšířit pozastavení unijních licencí na vysílání ruských sdělovacích prostředků pod stálou kontrolou ruského vedení a zákaz vysílání jejich obsahu.

(7) Rusko vede soustavnou mezinárodní kampaň spočívající v manipulaci sdělovacích prostředků a zkreslování faktů s cílem posílit svou strategii destabilizace sousedních zemí a Unie a jejích členských států. Tato propaganda se zejména opakovaně a důsledně zaměřuje na evropské politické strany, zejména v období voleb, jakož i na občanskou společnost, menšinové komunity, uprchlíky a fungování demokratických institucí v Unii a jejích členských státech.

(8) S cílem ospravedlnit a podpořit svou útočnou válku proti Ukrajině Rusko provádí soustavné a koordinované propagandistické akce, které jsou zaměřeny na občanskou společnost v Unii a sousedních zemích a závažným způsobem zkreslují fakta a manipulují s nimi.

(9) Propagandistické akce Ruska jsou šířeny prostřednictvím řady sdělovacích prostředků pod stálou přímou či nepřímou kontrolou ruského vedení. Tyto akce představují významnou a přímou hrozbu pro veřejný pořádek a bezpečnost Unie. Zmíněné sdělovací prostředky mají zásadní význam pro prosazování a podporu agrese vůči Ukrajině a pro destabilizaci sousedních zemí.

(10) Vzhledem k závažnosti situace a v reakci na činnosti Ruska destabilizující situaci na Ukrajině je nutné v souladu se základními právy a svobodami uznanými v Listině základních práv Evropské unie (dále jen Listina), zejména s právem na svobodu projevu a informací, které je uznáno v článku 11 Listiny, zavést další omezující opatření

(11) V souladu se základními právy a svobodami uznanými v Listině, a zejména s právem na svobodu projevu a informací, svobodou podnikání a právem na vlastnictví, které jsou uznány v článcích 11, 16 a 17 Listiny, zavedení dalších omezujících opatření nebrání těmto sdělovacím prostředkům a jejich zaměstnancům, aby v Unii vykonávali jiné činnosti než vysílání, jako jsou například výzkum a vedení rozhovorů. Těmito omezujícími opatřeními není zejména dotčena povinnost respektovat práva, svobody a zásady uvedené v článku 6 Smlouvy o Evropské unii, včetně Listiny, a v ústavách členských států v rozsahu jejich příslušných oblastí působnosti.

(12) Je nezbytné zpřísnit zákaz vývozu zboží a technologií dvojího užití, jakož i zboží a technologií, které by mohly přispět k technologickému posílení ruského obranného a bezpečnostního sektoru, pro subjekty uvedené na seznamu fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů stanoveném v příloze IV rozhodnutí 2014/512/SZBP.

(13) Je vhodné doplnit 53 nových subjektů na seznam fyzických nebo právnických osob nebo subjektů a orgánů obsažený v příloze IV rozhodnutí 2014/512/SZBP, tedy na seznam osob, subjektů a orgánů, které podporují vojenský a průmyslový komplex Ruska v jeho útočné válce proti Ukrajině a na něž se vztahují přísnější omezení vývozu zboží a technologií dvojího užití, jakož i zboží a technologií, které by mohly přispět k technologickému posílení ruského obranného a bezpečnostního sektoru. Kromě toho je opodstatněné zařadit na uvedený seznam některé subjekty v jiných třetích zemích než Rusku, které nepřímo přispívají k vojenskému a technologickému posílení Ruska obcházením vývozních omezení, včetně omezení týkajících se bezpilotních vzdušných prostředků nebo raketových střel.

(14) Je vhodné rozšířit seznam položek, které mohou přispívat k vojenskému a technologickému posílení Ruska nebo k rozvoji jeho obranného a bezpečnostního sektoru, a to doplněním položek, které Rusko používá pro svou útočnou válku proti Ukrajině, a položek, které přispívají k vývoji nebo výrobě jeho vojenských systémů, včetně chemických prekurzorů látek k potlačení nepokojů, softwaru souvisejícího se stroji s počítačovým numerickým řízením (CNC), sloučenin chromu a řídicích jednotek používaných k navádění bezpilotních vzdušných prostředků.

(15) Je vhodné uložit další omezení vývozu zboží, které by mohlo přispívat k posílení ruských průmyslových kapacit, jako jsou chemické látky, některé plasty a pryže. Aby se minimalizovalo riziko obcházení omezujících opatření, je vhodné dále rozšířit seznam zboží a technologií, na něž se vztahuje zákaz tranzitu přes území Ruska.

(16) Dále je vhodné zavést další omezení dovozu primárního hliníku, který Rusku vytváří značné příjmy, a napomáhá tak pokračování jeho útočné války proti Ukrajině. Komise by měla monitorovat ceny hliníku relevantní pro výrobce a spotřebitele v Unii spojené s omezením dovozu a měla by informovat Radu o veškerých významných změnách týkajících se cen hliníku relevantních pro výrobce a spotřebitele v Unii spojené s omezením dovozu primárního hliníku, jak je stanoveno v článku 4k rozhodnutí (EU) 2014/512/CFSP, a ve vhodných případech navrhnout zmírňující opatření.

(17) Je vhodné pozměnit odchylku od zákazu nákupu, dovozu nebo převodu určitých položek, z nichž Rusku plynou značné příjmy a které jsou nezbytné pro provoz, údržbu nebo opravy vozů linky č. 3 budapešťského metra. Je rovněž vhodné zavést novou cílenou odchylku od zákazu dovozu určitých položek, jež jsou nezbytně nutné pro provoz ropovodu Družba.

(18) V zájmu zajištění účinného provádění omezujících opatření je vhodné vyjasnit, že pokud příslušná ustanovení rozhodnutí 2014/512/SZBP a nařízení (EU) č. 833/2014 zmocňují příslušné orgány k povolení prodeje, vývozu a související technické pomoci ve vztahu k systémům a zařízením informační bezpečnosti a jejich součástem pro nevojenské použití a pro nevojenské koncové uživatele, pokud shledaly, že toto zboží nebo technologie nebo související technická pomoc jsou určeny pro civilní síť elektronických komunikací, jež není veřejně dostupná, a za předpokladu, že tato síť není majetkem subjektu, který je pod veřejnou kontrolou nebo z více než 50 % ve veřejném vlastnictví, lze tato povolení udělit zejména poskytovatelům specializovaných služeb předávání údajů o finančních transakcích.

(19) Je vhodné výslovně omezit uplatňování výjimky ze zákazu letů na letadla s posádkou zavedením požadavku na povolení příslušných orgánů, které umožní přistání na území Unie, vzlet z něj a přelet nad ním pro určité operace dronů. S cílem zvýšit náklady Ruska na jeho trvající útočnou válku vůči Ukrajině a zajistit účinnost omezujících opatření Unie, která jsou zaměřena na odvětví letectví, zaměřením se na rizika jejich maření, je vhodné rovněž rozšířit zákaz letů na letecké dopravce uvedené na seznamu, kteří provozují vnitrostátní lety v Rusku nebo přímo či nepřímo prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí letadla nebo jiné letecké zboží a technologie ruskému leteckému dopravci nebo pro lety v rámci Ruska, jakož i pro jakýkoli subjekt vlastněný nebo ovládaný takovým leteckým dopravcem.

(20) Je opodstatněné uložit další omezení vývozu zboží a technologií, zejména softwaru souvisejícího s průzkumem ropy a zemního plynu, aby se dále omezily kapacity Ruska v oblasti průzkumu a těžby ropy a zemního plynu.

(21) Je nezbytné stanovit odchylku pro prodej, dodávky, převod nebo vývoz ze Slovenska do Maďarska nebo z Maďarska na Slovensko některých ropných produktů, které byly získány ze surové ropy dovážené ropovodem, s cílem zajistit bezpečnost dodávek do těchto vnitrozemských zemí.

(22) Rusko získává značné příjmy z prodeje a přepravy ropy. Je vhodné zavést zákaz poskytování dočasných skladovacích kapacit pro ruskou surovou ropu a ropné produkty v Unii bez ohledu na nákupní cenu ropy a konečné místo určení těchto produktů. Tento zákaz povede k dodatečným nákladům na přepravu ruské ropy, čímž se sníží příjmy Ruska. Tímto zákazem není dotčena oblast působnosti jiných zákazů dovozu podle rozhodnutí 2014/512/SBZP a nařízení Rady (EU) č. 833/2014Nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj). .

(23) Zákaz služeb opětovné nakládky pro účely překládky ruského zkapalnělého zemního plynu (LNG) by neměl mít vliv na dovoz do Unie ani na bezpečnost dodávek pro členské státy. Z tohoto důvodu je vhodné objasnit, že služby opětovné nakládky pro účely překládky ruského zkapalnělého zemního plynu jsou povoleny, pokud jsou nezbytné pro jeho přepravu mezi přístavy téhož členského státu, včetně přepravy z pevniny členského státu do jeho nejvzdálenějších regionů.

(24) S cílem minimalizovat riziko obcházení omezujících opatření je třeba pozměnit zákaz přepravy zboží po silnici na území Unie, včetně tranzitu, provozovateli, které nejméně z 25 % vlastní ruská fyzická nebo právnická osoba. Subjektům usazeným v Unii před 8. dubnem 2022 , které již působí jako podniky silniční dopravy, by mělo být zakázáno provádět jakékoli změny jejich kapitálové struktury, které by zvýšily procentní podíl vlastněný ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, ledaže tento procentní podíl zůstane po takové změně nižší než 25 %.

(25) Je zakázáno poskytovat zboží, technologie a služby určené k dokončení ruských projektů v oblasti zkapalnělého zemního plynu. Je vhodné rozšířit tento zákaz na dokončení projektů v oblasti surové ropy v Rusku, jako je projekt Vostok Oil. Tím by neměl být dotčen nákup a dovoz ruské surové ropy v souladu s dočasnými výjimkami pro konkrétní vnitrozemské členské státy.

(26) Je zakázáno dovážet ruský zkapalnělý zemní plyn prostřednictvím terminálů na zkapalnělý zemní plyn v Unii, které nejsou napojeny na propojenou plynárenskou soustavu. Je vhodné zavést odchylku od zákazu, kterou lze udělit členským státem, který není napojen na propojenou plynárenskou soustavu, v případě nákupu, dovozu nebo převodu zkapalnělého zemního plynu z terminálu nacházejícího se v jiném členském státě, který je na propojenou plynárenskou soustavu napojen, za účelem zajištění jeho dodávek energie.

(27) Je vhodné vyžadovat, aby byl dovoz surových diamantů doprovázen certifikátem podle nařízení Rady (ES) č. 2368/2002Nařízení Rady (ES) č. 2368/2002 ze dne 20. prosince 2002 , kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2368/oj). , v němž jsou jasně uvedeny země původu těžby. Je vhodné odložit datum vstupu v platnost požadavku poskytovat důkazy založené na vysledovatelnosti v případě dovozu leštěných diamantů. Řešení otázek správy spojených se systémem založeným na vysledovatelnosti bude navíc vyžadovat pokračující spolupráci se skupinou G7 a třetími zeměmi. V zájmu dalšího usnadnění provádění těchto opatření a pokračující spolupráce se

(28) S cílem zabránit hospodářským subjektům z Unie v tom, aby přispívaly k rozvoji ruské infrastruktury, je třeba zavést zákaz na poskytování stavebních služeb, včetně stavebně inženýrských prací.

(29) Je zakázáno přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět, vyvážet nebo poskytovat software pro řízení podniků a software pro průmyslové vzory a výrobu vládě Ruska nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Rusku. Je vhodné objasnit, že je zakázáno prodávat, udělovat licence nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství v souvislosti s takovým softwarem.

(30) Je vhodné zavést odchylku od zákazu poskytovat stavební, architektonické a inženýrské služby, právní poradenské služby a poradenské služby v oblasti IT, pokud jsou tyto služby nezbytně nutné k fungování konzulárního nebo diplomatického zastoupení Ruska nacházejícího se v členském státě.

(31) Kromě toho je opodstatněné zavést zákaz veškerých transakcí s přístavy a plavebními komorami a letišti v Rusku, které jsou používány k převodu bezpilotních vzdušných prostředků nebo raketových střel či souvisejících technologií a jejich součástí do Ruska nebo k obcházení cenového stropu pro ropu plavidly, která provádějí nezákonné a vysoce rizikové postupy v oblasti lodní dopravy, nebo jiných omezujících opatření. Zákaz zahrnuje přístup k zařízením přístavů a plavebních komor a letišť zařazených na seznam a poskytování jakýchkoli služeb plavidlům nebo letadlům. S cílem zabránit nepříznivým dopadům na řádný obchod nebo smlouvy mezi fyzickými osobami jsou stanoveny vhodné výjimky. Současně je tento zákaz omezen na infrastrukturu v Rusku.

(32) Je vhodné uložit omezení pro právnické osoby, subjekty nebo orgány usazené mimo Rusko, které používají ruský Systém finančních zpráv Ruské centrální banky, a tím i) zvyšují finanční odolnost Ruska a ii) podporují obcházení zákazů stanovených v rozhodnutí 2014/512/SZBP, v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBPRozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj). , nařízení (EU) č. 833/2014 nebo nařízení Rady (EU) č. 269/2014Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj). . Kromě toho je vhodné zavést odchylky umožňující provádění transakcí s konkrétním subjektem uvedeným v příloze XLIV rozhodnutí 2014/512/SZBP, které jsou nezbytné pro splnění záruk poskytnutých členským státem, stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku nebo pro plnění určitých smluv.

(33) Je vhodné dále rozšířit zákaz transakcí na úvěrové instituce, finanční instituce a subjekty poskytující služby související s kryptoaktivy, které podporují transakce ve vztahu k jakémukoli plavidlu uvedenému na seznamu, a tím maří zákaz stanovený v článku 4x rozhodnutí 2014/512/SZBP, jehož cílem je omezit schopnost Ruska vést válku proti Ukrajině. Kromě toho je rovněž vhodné uložit omezení právnickým osobám, subjektům a orgánům, jak jsou uvedeny v příloze XIX rozhodnutí 2014/512/SBZP, usazeným mimo Unii, které jsou úvěrovými nebo finančními institucemi nebo subjekty poskytujícími služby související s kryptoaktivy nebo zapojenými do transakcí, jež přímo či nepřímo usnadňují obcházení zákazů stanovených v článku 4p rozhodnutí 2014/512/SZBP.

(34) Je vhodné rozšířit omezující opatření, pokud jde o poskytování specializovaných služeb předávání údajů o finančních transakcích některým ruským úvěrovým institucím nebo subjektům, které si předplácejí služby předávání údajů o finančních transakcích, nebo ruským dceřiným společnostem úvěrových institucí třetích zemí, které jsou relevantní pro ruský finanční a bankovní systém a jsou buď velkými a důležitými regionálními bankami, čímž usnadňují regionální a federální finance a podnikání, nebo bankami, které usnadňují významné přeshraniční platby, čímž posilují ruskou ekonomiku a její průmysl, nebo banky které narušují územní celistvost Ukrajiny tím, že působí na okupovaných územích, nebo banky na něž se již vztahují omezující opatření uložená Unií nebo partnerskými zeměmi.

(35) Je vhodné zavést odchylku pro přijímání jinak zakázaných vkladů v případě operací nezbytných pro restrukturalizaci nebo likvidaci právnické osoby spojené se subjektem uvedeným na seznamu v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP.

(36) S cílem usnadnit práci občanské společnosti a sdělovacích prostředků je vhodné zavést výjimku pro prodej, dodávky, převod nebo vývoz bankovek denominovaných v jakékoli úřední měně členského státu do Ruska, pokud je to za určitých podmínek nezbytné pro používání při činnostech občanské společnosti a sdělovacích prostředků, které přímo podporují demokracii, lidská práva nebo právní stát v Rusku.

(37) S cílem pomoci v boji proti zpětnému vývozu některého zboží se vyžaduje, aby hospodářské subjekty z Unie, které toto zboží prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí do jiných třetích zemí, než jsou partnerské země uvedené v příloze VII rozhodnutí 2014/512/SZBP, zavedly mechanismy náležité péče schopné identifikovat a posoudit rizika vývozu do Ruska a tato rizika zmírnit. Dále se vyžaduje, aby hospodářské subjekty z Unie zajistily, že tyto požadavky budou rovněž uplatňovat právnické osoby, subjekty a orgány usazené mimo Unii, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány.

(38) Je rovněž nezbytné provést určité změny ustanovení o výjimkách ze zákazu a odchylkách od zákazu vývozu zboží dvojího užití a pokročilých technologií, jakož i nahradit výjimky z některých zákazů odchylkami. Jsou také vypuštěny odkazy na přechodná období, která již uplynula, a další odkazy, které nejsou nezbytné pro dosažení souladu s určitými ustanoveními. Vypuštění odkazů na přechodná období, která již skončila, nemá mít žádné právní účinky na minulé nebo stávající smlouvy ani na použitelnost daných přechodných období.

(39) K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie.

(40) Rozhodnutí 2014/512/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

Zakazuje se přímo nebo nepřímo uzavírat jakékoli transakce s přístavy a plavebními komorami uvedenými v části A přílohy XXI. Část A přílohy XXI zahrnuje přístavy a plavební komory v Rusku, které jsou používány:

a) k převodu bezpilotních vzdušných prostředků nebo raketových střel nebo souvisejících technologií či jejich součástí na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině;

b) k přepravě zboží a technologií používaných v obranném a bezpečnostním sektoru z Ruska nebo do Ruska, pro použití v Rusku nebo pro válku Ruska na Ukrajině;

c) k námořní přepravě surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XIII, které pocházejí z Ruska nebo jsou z Ruska vyváženy plavidly, která uplatňují nezákonné a vysoce rizikové postupy v oblasti lodní dopravy, jak je stanoveno v rezoluci Valného shromáždění Mezinárodní námořní organizace A.1192(33);

d) k přepravě zboží pocházejícího nebo vyváženého z Unie uvedeného v přílohách XI, XX a XXIII nařízení (EU) č. 833/2014 nebo zboží pocházejícího nebo vyváženého z Ruska a dováženého do Unie, které je uvedeno v příloze XXI nařízení (EU) č. 833/2014, čímž umožňují činnosti Ruska destabilizující situaci na Ukrajině;

e) tak, aby usnadnily nebo umožnily porušování, obcházení nebo jiné významné maření ustanovení tohoto rozhodnutí nebo rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP, 2014/386/SZBP nebo (SZBP) 2022/266 nebo nařízení Rady (EU) č. 833/2014, (EU) č. 269/2014, (EU) č. 692/2014 nebo (EU) 2022/263.

Zakazuje se přímo nebo nepřímo uzavírat jakékoli transakce s letišti uvedenými v části B přílohy XXI. Část B přílohy XXI zahrnuje letiště v Rusku, která jsou používána:

a) k převodu bezpilotních vzdušných prostředků nebo raketových střel nebo souvisejících technologií či jejich součástí na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině;

b) k přepravě zboží a technologií používaných v obranném a bezpečnostním sektoru z Ruska nebo do Ruska, pro použití v Rusku nebo pro válku Ruska na Ukrajině;

c) k přepravě zboží pocházejícího nebo vyváženého z Unie uvedeného v přílohách XI, XX a XXIII nařízení (EU) č. 833/2014 nebo zboží pocházejícího nebo vyváženého z Ruska a dováženého do Unie, které je uvedeno v příloze XXI nařízení (EU) č. 833/2014, čímž umožňují činnosti Ruska destabilizující situaci na Ukrajině;

d) tak, aby usnadnila nebo umožnila porušení obcházení nebo jiné významné maření ustanovení tohoto rozhodnutí nebo rozhodnutí 2014/145/SZBP, 2014/386/SZBP nebo (SZBP) 2022/266 nebo nařízení (EU) č. 833/2014, (EU) č. 269/2014, (EU) č. 692/2014 nebo (EU) 2022/263.

Odstavec 1 se nepoužije:

a) v případě, že plavidlo potřebuje pomoc při hledání útočiště, nouzovou zastávku v přístavu z důvodu námořní bezpečnosti nebo k záchraně života na moři nebo pro humanitární účely nebo k naléhavému zabránění nebo zmírnění události s pravděpodobně závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí nebo pro reakci na přírodní katastrofy;

b) na transakce, které jsou nezbytně nutné k přímému či nepřímému nákupu, dovozu nebo přepravě zemního plynu, titanu, hliníku, mědi, niklu, palladia a železné rudy z Ruska nebo přes Rusko do Unie, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, Švýcarska nebo zemí západního Balkánu;

c) na transakce, které jsou nezbytně nutné k přímému či nepřímému nákupu, dovozu nebo přepravě ropy, včetně rafinovaných ropných produktů, z Ruska nebo přes Rusko, není-li to podle článků 4o nebo 4p zakázáno;

d) na transakce, které jsou nezbytně nutné k nákupu, dovozu nebo přepravě farmaceutických, zdravotnických, zemědělských a potravinářských výrobků, včetně pšenice a hnojiv, jejichž nákup, dovoz a přeprava jsou podle tohoto rozhodnutí povoleny;

e) na transakce na nákup, dovoz nebo převod surové ropy přepravované po moři a ropných produktů uvedených v příloze XIII, pokud toto zboží pochází ze třetí země a je pouze v Rusku nakládáno, z Ruska odváženo nebo přes Rusko převáženo, a to za předpokladu, že toto zboží má neruský původ a neruského vlastníka.

f) na transakce nezbytné pro zřizování, provoz, údržbu, dodávky a přepracování paliva a bezpečnost civilních jaderných kapacit a na pokračování navrhování, konstrukcí a uvádění do provozu nezbytných pro dokončení civilních jaderných zařízení.

Odstavec 2 se nepoužije na transakce, které jsou nezbytně nutné pro:

a) humanitární účely, evakuaci nebo repatriaci osob nebo pro iniciativy poskytující podporu obětem přírodních, jaderných nebo chemických katastrof;

b) provozování letů potřebných k účasti na zasedáních s cílem nalézt řešení otázky útočné války Ruska vůči Ukrajině nebo prosazování politických cílů omezujících opatření;

c) nouzové přistání, vzlet nebo přelet;

d) služební cesty členů diplomatických misí nebo konzulárních úřadů členských států nebo partnerských zemí v Rusku nebo členů mezinárodních organizací požívajících výsad podle mezinárodního práva;

e) cesty pro osobní potřebu fyzických osob cestujících do Ruska a z Ruska nebo jejich nejbližších rodinných příslušníků, kteří cestují s nimi;

f) nákup, dovoz nebo přepravu farmaceutických, lékařských, zemědělských a potravinářských výrobků, jejichž nákup, dovoz a přeprava jsou podle tohoto rozhodnutí dovoleny.

Provozovatelé informují příslušný orgán členského státu, v němž byli založeni nebo podle jehož práva jsou zřízeni, o jakékoli transakci uzavřené podle odstavců 3 nebo 4 do dvou týdnů od jejího uzavření. Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o všech informacích obdržených podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jejich obdržení.

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

Článek 1ae Článek 1ae 1.Zakazuje se přímo či nepřímo uzavírat jakékoliv transakce s právnickou osobou, subjektem nebo orgánem usazenými mimo Unii, které jsou úvěrovými nebo finančními institucemi nebo subjekty poskytujícími služby související s kryptoaktivy: a) zapojenými do transakcí, které přímo či nepřímo usnadňují vývoz, prodej, dodávky, převod nebo přepravu zboží a technologií dvojího užití, zboží nebo technologií uvedených v přílohách VII, XI, XX a XXXV nařízení (EU) č. 833/2014, položek se společnou vysokou prioritou uvedených v příloze XL nařízení (EU) 833/2014 a palných zbraní a střeliva uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 258/2012 do Ruska, a uvedenými na seznamu v části A přílohy XIX tohoto rozhodnutí; nebob) podílejícími se na maření zákazu stanoveného v článku 4x prostřednictvím transakcí ve vztahu k jakémukoli plavidlu uvedenému v příloze XVI, a uvedenými na seznamu v části B přílohy XIX tohoto rozhodnutí; neboc) obcházejícími zákaz stanovený v článku 4p a uvedenými na seznamu v části C přílohy XIX tohoto rozhodnutí. 2.Zákaz stanovený v odstavci 1 se vztahuje na právnickou osobu, subjekt nebo orgán, které jednají jménem nebo na pokyn subjektu uvedeného v odst. 1 písm. a), b) a c). 3.Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na transakce, které jsou: a) nezbytné k vývozu, prodeji, dodávkám, transferu nebo přepravě farmaceutických, zdravotnických nebo zemědělských a potravinářských produktů, včetně pšenice a hnojiv, jejichž vývoz, prodej, dodávky, transfer nebo přeprava do Ruska jsou podle tohoto rozhodnutí a nařízení (EU) č. 833/2014 dovoleny;b) nezbytně nutné k zajištění přístupu k soudnímu, správnímu nebo rozhodčímu řízení v členském státě, jakož i k uznání nebo vymáhání rozsudku nebo rozhodčího nálezu vydaného v členském státě, pokud jsou tyto transakce v souladu s cíli tohoto rozhodnutí či rozhodnutí 2014/145/SZBP nebo nařízení (EU) č. 833/2014 či (EU) č. 269/2014; neboc) nezbytné pro humanitární účely, jako jsou dodávky pomoci nebo jejich usnadnění, a to včetně zdravotnického vybavení a potravin, či přesun humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo pro evakuace.

Článek 1af Článek 1af 1.Zakazuje se přímo nebo nepřímo uzavírat jakékoli transakce s přístavy a plavebními komorami uvedenými v části A přílohy XXI. Část A přílohy XXI zahrnuje přístavy a plavební komory v Rusku, které jsou používány: a) k převodu bezpilotních vzdušných prostředků nebo raketových střel nebo souvisejících technologií či jejich součástí na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině;b) k přepravě zboží a technologií používaných v obranném a bezpečnostním sektoru z Ruska nebo do Ruska, pro použití v Rusku nebo pro válku Ruska na Ukrajině;c) k námořní přepravě surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XIII, které pocházejí z Ruska nebo jsou z Ruska vyváženy plavidly, která uplatňují nezákonné a vysoce rizikové postupy v oblasti lodní dopravy, jak je stanoveno v rezoluci Valného shromáždění Mezinárodní námořní organizace A.1192(33);d) k přepravě zboží pocházejícího nebo vyváženého z Unie uvedeného v přílohách XI, XX a XXIII nařízení (EU) č. 833/2014 nebo zboží pocházejícího nebo vyváženého z Ruska a dováženého do Unie, které je uvedeno v příloze XXI nařízení (EU) č. 833/2014, čímž umožňují činnosti Ruska destabilizující situaci na Ukrajině;e) tak, aby usnadnily nebo umožnily porušování, obcházení nebo jiné významné maření ustanovení tohoto rozhodnutí nebo rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP, 2014/386/SZBP nebo (SZBP) 2022/266 nebo nařízení Rady (EU) č. 833/2014, (EU) č. 269/2014, (EU) č. 692/2014 nebo (EU) 2022/263. 2.Zakazuje se přímo nebo nepřímo uzavírat jakékoli transakce s letišti uvedenými v části B přílohy XXI. Část B přílohy XXI zahrnuje letiště v Rusku, která jsou používána: a) k převodu bezpilotních vzdušných prostředků nebo raketových střel nebo souvisejících technologií či jejich součástí na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině;b) k přepravě zboží a technologií používaných v obranném a bezpečnostním sektoru z Ruska nebo do Ruska, pro použití v Rusku nebo pro válku Ruska na Ukrajině;c) k přepravě zboží pocházejícího nebo vyváženého z Unie uvedeného v přílohách XI, XX a XXIII nařízení (EU) č. 833/2014 nebo zboží pocházejícího nebo vyváženého z Ruska a dováženého do Unie, které je uvedeno v příloze XXI nařízení (EU) č. 833/2014, čímž umožňují činnosti Ruska destabilizující situaci na Ukrajině;d) tak, aby usnadnila nebo umožnila porušení obcházení nebo jiné významné maření ustanovení tohoto rozhodnutí nebo rozhodnutí 2014/145/SZBP, 2014/386/SZBP nebo (SZBP) 2022/266 nebo nařízení (EU) č. 833/2014, (EU) č. 269/2014, (EU) č. 692/2014 nebo (EU) 2022/263. 3.Odstavec 1 se nepoužije: a) v případě, že plavidlo potřebuje pomoc při hledání útočiště, nouzovou zastávku v přístavu z důvodu námořní bezpečnosti nebo k záchraně života na moři nebo pro humanitární účely nebo k naléhavému zabránění nebo zmírnění události s pravděpodobně závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí nebo pro reakci na přírodní katastrofy;b) na transakce, které jsou nezbytně nutné k přímému či nepřímému nákupu, dovozu nebo přepravě zemního plynu, titanu, hliníku, mědi, niklu, palladia a železné rudy z Ruska nebo přes Rusko do Unie, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, Švýcarska nebo zemí západního Balkánu;c) na transakce, které jsou nezbytně nutné k přímému či nepřímému nákupu, dovozu nebo přepravě ropy, včetně rafinovaných ropných produktů, z Ruska nebo přes Rusko, není-li to podle článků 4o nebo 4p zakázáno;d) na transakce, které jsou nezbytně nutné k nákupu, dovozu nebo přepravě farmaceutických, zdravotnických, zemědělských a potravinářských výrobků, včetně pšenice a hnojiv, jejichž nákup, dovoz a přeprava jsou podle tohoto rozhodnutí povoleny;e) na transakce na nákup, dovoz nebo převod surové ropy přepravované po moři a ropných produktů uvedených v příloze XIII, pokud toto zboží pochází ze třetí země a je pouze v Rusku nakládáno, z Ruska odváženo nebo přes Rusko převáženo, a to za předpokladu, že toto zboží má neruský původ a neruského vlastníka.f) na transakce nezbytné pro zřizování, provoz, údržbu, dodávky a přepracování paliva a bezpečnost civilních jaderných kapacit a na pokračování navrhování, konstrukcí a uvádění do provozu nezbytných pro dokončení civilních jaderných zařízení. 4.Odstavec 2 se nepoužije na transakce, které jsou nezbytně nutné pro: a) humanitární účely, evakuaci nebo repatriaci osob nebo pro iniciativy poskytující podporu obětem přírodních, jaderných nebo chemických katastrof;b) provozování letů potřebných k účasti na zasedáních s cílem nalézt řešení otázky útočné války Ruska vůči Ukrajině nebo prosazování politických cílů omezujících opatření;c) nouzové přistání, vzlet nebo přelet;d) služební cesty členů diplomatických misí nebo konzulárních úřadů členských států nebo partnerských zemí v Rusku nebo členů mezinárodních organizací požívajících výsad podle mezinárodního práva;e) cesty pro osobní potřebu fyzických osob cestujících do Ruska a z Ruska nebo jejich nejbližších rodinných příslušníků, kteří cestují s nimi;f) nákup, dovoz nebo přepravu farmaceutických, lékařských, zemědělských a potravinářských výrobků, jejichž nákup, dovoz a přeprava jsou podle tohoto rozhodnutí dovoleny. 5.Provozovatelé informují příslušný orgán členského státu, v němž byli založeni nebo podle jehož práva jsou zřízeni, o jakékoli transakci uzavřené podle odstavců 3 nebo 4 do dvou týdnů od jejího uzavření. Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o všech informacích obdržených podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jejich obdržení.

Článek 4pb Článek 4pb 1.Dočasné uskladnění, jak je vymezeno v čl. 5 bodu 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj). , na území Unie a propuštění do režimu svobodného pásma podle čl. 245 odst. 3 nařízení (EU) č. 952/2013 surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XIII tohoto rozhodnutí je zakázáno, pokud zboží pochází z Ruska nebo je z Ruska vyvezeno. 2.Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na zboží, které se od 25. února 2025 do 26. května 2025 již nachází v Unii. 3.Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na členské státy, které využívají výjimku uvedenou v čl. 4o odst. 3 písm. d) a čl. 4o odst. 4. 4.Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na surovou ropu přepravovanou po moři ani na ropné produkty uvedené v příloze XIII, pokud toto zboží pochází ze třetí země a je pouze v Rusku nakládáno, z Ruska odváženo nebo přes Rusko převáženo, a to za předpokladu, že toto zboží má neruský původ a neruského vlastníka.

Článek 4y Článek 4y 1.Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie a přímo či nepřímo poskytovat služby jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku, pokud jsou takové zboží, technologie a služby určeny k dokončení projektů v oblasti zkapalnělého zemního plynu, jako jsou terminály a závody, nebo k dokončení projektů zaměřených na surovou ropu v Rusku, jako jsou projekty v oblasti průzkumu nebo těžby. 2.Zakazuje se: a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím, technologiemi a službami v Rusku, pokud jsou takové zboží, technologie a služby určeny k dokončení projektů v oblasti zkapalnělého zemního plynu nebo projektů v oblasti surové ropy uvedených v odstavci 1;b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc související se zbožím, technologiemi a službami v Rusku, pokud jsou takové zboží, technologie a služby určeny k dokončení projektů v oblasti zkapalnělého zemního plynu nebo projektů v oblasti surové ropy uvedených v odstavci 1. 3.Zákazy uvedenými v odstavcích 1 a 2, které se týkají projektů v oblasti surové ropy, není do 26. května 2025 dotčeno plnění smluv uzavřených před 25. únorem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné. 4.Zákaz uvedený v odstavcích 1 a 2 se nevztahuje na projekty v oblasti těžby ropy, u nichž byla před 25. únorem 2025 zavedena pravidelná komerční produkce.

Článek 5bb Článek 5bb 1.Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XL nařízení (EU) č. 833/2014 nebo jiné citlivé zboží: a) přijmou vhodná opatření úměrná jejich povaze a velikosti s cílem identifikovat a posoudit rizika vývozu takového zboží nebo technologií do Ruska a jejich vývozu pro použití v Rusku a zajistí, aby tato posouzení rizik byla zdokumentována a aktualizována;b) zavedou vhodné strategie, kontroly a postupy úměrné jejich povaze a velikosti ke zmírnění a účinnému řízení rizik vývozu takového zboží nebo technologií do Ruska a jejich vývozu pro použití v Rusku bez ohledu na to, zda byla tato rizika zjištěna na jejich úrovni, nebo na úrovni členského státu nebo Unie. 1a.Odstavec 1 se použije ode dne 26. prosince 2024 , pokud jde o přílohu XL nařízení (EU) č. 833/2014, a ode dne 26. května 2025 , pokud jde o jiné citlivé zboží. 2.Odstavec 1 se nepoužije na fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které prodávají, dodávají nebo převádějí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XL nařízení (EU) č. 833/2014 nebo jiné citlivé zboží pouze v rámci Unie nebo do partnerských zemí uvedených v příloze VII. 3.Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány zajistí, aby všechny právnické osoby, subjekty či orgány usazené mimo Unii, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány a které prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XL nařízení (EU) č. 833/2014 nebo jiné citlivé zboží, splnily požadavky uvedené v odst. 1 písm. a) a b). 3a.Odstavec 3 se použije ode dne 26. prosince 2024 , pokud jde o přílohu XL nařízení (EU) č. 833/2014, a ode dne 26. května 2025 , pokud jde o jiné citlivé zboží. 4.Odstavec 3 se nepoužije, pokud fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán nejsou z důvodů jimi nezaviněných schopny vykonávat kontrolu nad právnickou osobou, subjektem nebo orgánem, které vlastní. 5.Unie přijme veškerá nezbytná opatření k určení příslušných položek, na které se má vztahovat tento článek.

Článek 8c Článek 8c

Nařízení Rady (ES) č. 2368/2002 ze dne 20. prosince 2002 , kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2368/oj).

Dočasné uskladnění, jak je vymezeno v čl. 5 bodu 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj). , na území Unie a propuštění do režimu svobodného pásma podle čl. 245 odst. 3 nařízení (EU) č. 952/2013 surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XIII tohoto rozhodnutí je zakázáno, pokud zboží pochází z Ruska nebo je z Ruska vyvezeno.

Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na zboží, které se od 25. února 2025 do 26. května 2025 již nachází v Unii.

Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na členské státy, které využívají výjimku uvedenou v čl. 4o odst. 3 písm. d) a čl. 4o odst. 4.

Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na surovou ropu přepravovanou po moři ani na ropné produkty uvedené v příloze XIII, pokud toto zboží pochází ze třetí země a je pouze v Rusku nakládáno, z Ruska odváženo nebo přes Rusko převáženo, a to za předpokladu, že toto zboží má neruský původ a neruského vlastníka.

Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).

Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie a přímo či nepřímo poskytovat služby jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku, pokud jsou takové zboží, technologie a služby určeny k dokončení projektů v oblasti zkapalnělého zemního plynu, jako jsou terminály a závody, nebo k dokončení projektů zaměřených na surovou ropu v Rusku, jako jsou projekty v oblasti průzkumu nebo těžby.

Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím, technologiemi a službami v Rusku, pokud jsou takové zboží, technologie a služby určeny k dokončení projektů v oblasti zkapalnělého zemního plynu nebo projektů v oblasti surové ropy uvedených v odstavci 1;

b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc související se zbožím, technologiemi a službami v Rusku, pokud jsou takové zboží, technologie a služby určeny k dokončení projektů v oblasti zkapalnělého zemního plynu nebo projektů v oblasti surové ropy uvedených v odstavci 1.

Zákazy uvedenými v odstavcích 1 a 2, které se týkají projektů v oblasti surové ropy, není do 26. května 2025 dotčeno plnění smluv uzavřených před 25. únorem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.

Zákaz uvedený v odstavcích 1 a 2 se nevztahuje na projekty v oblasti těžby ropy, u nichž byla před 25. únorem 2025 zavedena pravidelná komerční produkce.

Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XL nařízení (EU) č. 833/2014 nebo jiné citlivé zboží:

a) přijmou vhodná opatření úměrná jejich povaze a velikosti s cílem identifikovat a posoudit rizika vývozu takového zboží nebo technologií do Ruska a jejich vývozu pro použití v Rusku a zajistí, aby tato posouzení rizik byla zdokumentována a aktualizována;

b) zavedou vhodné strategie, kontroly a postupy úměrné jejich povaze a velikosti ke zmírnění a účinnému řízení rizik vývozu takového zboží nebo technologií do Ruska a jejich vývozu pro použití v Rusku bez ohledu na to, zda byla tato rizika zjištěna na jejich úrovni, nebo na úrovni členského státu nebo Unie.

Odstavec 1 se použije ode dne 26. prosince 2024 , pokud jde o přílohu XL nařízení (EU) č. 833/2014, a ode dne 26. května 2025 , pokud jde o jiné citlivé zboží.

Odstavec 1 se nepoužije na fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které prodávají, dodávají nebo převádějí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XL nařízení (EU) č. 833/2014 nebo jiné citlivé zboží pouze v rámci Unie nebo do partnerských zemí uvedených v příloze VII.

Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány zajistí, aby všechny právnické osoby, subjekty či orgány usazené mimo Unii, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány a které prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XL nařízení (EU) č. 833/2014 nebo jiné citlivé zboží, splnily požadavky uvedené v odst. 1 písm. a) a b).

Odstavec 3 se použije ode dne 26. prosince 2024 , pokud jde o přílohu XL nařízení (EU) č. 833/2014, a ode dne 26. května 2025 , pokud jde o jiné citlivé zboží.

Odstavec 3 se nepoužije, pokud fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán nejsou z důvodů jimi nezaviněných schopny vykonávat kontrolu nad právnickou osobou, subjektem nebo orgánem, které vlastní.

Unie přijme veškerá nezbytná opatření k určení příslušných položek, na které se má vztahovat tento článek.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2024/2509 ze dne 23. září 2024 , kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (Úř. věst. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012 , kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1035/2011 a nařízení (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EU) č. 255/2010 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/923/oj).;

Rada mění jednomyslně na základě článků 29 a 30 Smlouvy o Evropské unii přílohy I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX a XXI.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/947 ze dne 24. května 2019 o pravidlech a postupech pro provoz bezpilotních letadel (Úř. věst. L 152, 11.6.2019, s. 45 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/947/oj).;

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: