Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2336 ze dne 7. listopadu 2025 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 9. zasedání smluvních stran Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků, pokud jde o změnu tabulky 1 přílohy 3 dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

Postojem, který má být jménem Evropské unie zaujat na devátém zasedání smluvních stran Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků (dále jen dohoda), je schválit změnu tabulky 1 přílohy 3 dohody, kterou předložilo Spojené království a která je uvedena v návrhu usnesení devátého zasedání smluvních stran dohody 9.1 týkajícího se kulíka bledého (Pluvialis squatarola squatarola ).

Úř. věst. L 345, 8.12.2006, s. 26 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2006/871/oj

(1) Dohoda o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptákůÚř. věst. L 345, 8.12.2006, s. 26 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2006/871/oj (dále jen dohoda) byla schválena jménem Evropské unie rozhodnutím Rady 2006/871/ESRozhodnutí Rady 2006/871/ES ze dne 18. července 2005 o uzavření Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 345, 8.12.2006, s. 24 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/871/oj). a vstoupila v platnost dne 1. listopadu 1999 .

(2) Podle čl. X odst. 5 dohody může zasedání smluvních stran přijímat změny příloh dohody.

(3) Očekává se, že se na devátém zasedání smluvních stran dohody, které se bude konat ve dnech 11. –14. listopadu 2025 bude přijato usnesení o přijetí změn příloh dohody. Navrhovaná změna tabulky 1 přílohy 3 dohody týkající se druhu kulík bledý (Pluvialis squatarola squatarola ) by v případě přijetí vyžadovala změnu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ESSměrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7 ,., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj). . Navrhovaná změna proto nepatří mezi změny, které Komise může schválit podle čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2006/871/ES ve spojení s čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.

(4) Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na zasedání smluvních stran k navrhované změně tabulky 1 přílohy 3 dohody týkající se kulíka bledého, neboť tato změna bude pro Unii závazná a může rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie, konkrétně směrnice 2009/147/ES.

(5) Navrhovaná změna tabulky 1 přílohy 3 dohody předložená Spojeným královstvím a uvedená v návrhu usnesení zasedání smluvních stran 9.1. týkajícího se kulíka bledého by měla být schválena jménem Unie, neboť pomůže dosáhnout vyššího stupně ochrany populací tohoto druhu, které se snižují. Komise by však v souladu s čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2006/871/ES měla vznést výhradu k navrhované změně, jelikož bude vyžadovat změnu směrnice 2009/147/ES, kterou nelze provést do 90 dnů ode dne přijetí usnesení 9.1 zasedáním smluvních stran,

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Rozhodnutí Rady 2006/871/ES ze dne 18. července 2005 o uzavření Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 345, 8.12.2006, s. 24 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/871/oj).

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7 ,., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: