Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2376 ze dne 4. listopadu 2025 o podpisu jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 103 a 352 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a čl. 218 odst. 8 druhým pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži se schvaluje jménem Unie s výhradou uzavření uvedené dohodyZnění dohody bude zveřejněno společně s rozhodnutím o jejím uzavření. .

Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L 149 30.4.2021, s. 10 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).

(1) Dne 8. června 2023 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (dále jen Spojené království) o doplňující dohodě ve smyslu článku 2 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhéDohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L 149 30.4.2021, s. 10 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj). ze dne 30. prosince 2020 (dále jen dohoda o obchodu a spolupráci), pokud jde o spolupráci v záležitostech hospodářské soutěže.

(2) Komise jménem Unie sjednala dohodu mezi Unií a Spojeným královstvím o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži (dále jen dohoda). Jednání byla dokončena na technické úrovni.

(3) Účelem dohody je podpořit stávající spolupráci a koordinaci v záležitostech hospodářské soutěže mezi orgány pro hospodářskou soutěž Unie a jejích členských států na jedné straně a orgány pro hospodářskou soutěž Spojeného království na straně druhé a poskytnout pro ně odpovídající rámec za účelem posílení účinného prosazování právních předpisů Unie a Spojeného království v oblasti hospodářské soutěže. Zatímco orgány pro hospodářskou soutěž Unie a Spojeného království spolupracují na základě čl. 361 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci, čl. 361 odst. 4 stanoví, že strany mohou uzavřít samostatnou dohodu o spolupráci a koordinaci v oblasti hospodářské soutěže. Dohoda představuje doplňující dohodu ve smyslu článku 2 dohody o obchodu a spolupráci.

(4) Komise uznala prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/1772Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1772 ze dne 28. června 2021 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o odpovídající ochraně osobních údajů poskytované Spojeným královstvím (Úř. věst. L 360, 11.10.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1772/oj). , že Spojené království zajišťuje odpovídající úroveň ochrany osobních údajů předávaných v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj). z Evropské unie do Spojeného království.

(5) Dohoda by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu.

(6) V souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj). byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal své stanovisko dne 15. července 2025 https://www.edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/opinions/2025-07-15-opinion-132025-proposals-council-decisions-signing-and-conclusion-agreement-between-european-union-and-united-kingdom-great-britain-and_en ,

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1772 ze dne 28. června 2021 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o odpovídající ochraně osobních údajů poskytované Spojeným královstvím (Úř. věst. L 360, 11.10.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1772/oj).

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

https://www.edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/opinions/2025-07-15-opinion-132025-proposals-council-decisions-signing-and-conclusion-agreement-between-european-union-and-united-kingdom-great-britain-and_en

Znění dohody bude zveřejněno společně s rozhodnutím o jejím uzavření.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: