Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2399 ze dne 20. listopadu 2025 o uzavření Pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií a Andorrským knížectvím o automatické výměně informací o finančních účtech ke zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 115 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. b) a odst. 8 druhým pododstavcem této Smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentuStanovisko ze dne 13. listopadu 2025 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). ,

Pozměňovací protokol k Dohodě mezi Evropskou unií a Andorrským knížectvím o automatické výměně informací o finančních účtech ke zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítkuZnění pozměňovacího protokolu je zveřejněno v Úředním věstníku L, 2025/2400, 5.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2025/2400/oj. se schvaluje jménem Unie.

Stanovisko ze dne 13. listopadu 2025 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

(1) Dohoda mezi Evropskou unií a Andorrským knížectvím o automatické výměně informací o finančních účtech ke zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítkuÚř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 33 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2004/828/oj. (dále jen dohoda) posílila vzájemnou pomoc v daňových záležitostech mezi smluvními stranami a zlepšila dodržování daňových předpisů na mezinárodní úrovni.

(2) Dne 26. srpna 2022 byly na mezinárodní úrovni schváleny důležité změny společného standardu pro oznamování Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj, které byly do práva Unie začleněny směrnicí Rady (EU) 2023/2226Směrnice Rady (EU) 2023/2226 ze dne 17. října 2023 , kterou se mění směrnice 2011/16/EU o správní spolupráci v oblasti daní (Úř. věst. L, 2023/2226, 24.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj). , která změnila směrnici Rady 2011/16/EUSměrnice Rady 2011/16/EU ze dne 15. února 2011 o správní spolupráci v oblasti daní a o zrušení směrnice 77/799/EHS (Úř. věst. L 64, 11.3.2011, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/16/oj). .

(3) Proto je třeba dohodu změnit, aby se zajistilo, že automatická výměna informací o finančních účtech mezi členskými státy a Andorrským knížectvím (dále jen Andorra) bude od 1. ledna 2026 sladěna s aktualizovaným společným standardem pro oznamování a bude nadále probíhat v souladu s ním.

(4) Znění Pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií a Andorrským knížectvím o automatické výměně informací o finančních účtech ke zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku (dále jen pozměňovací protokol), které je výsledkem jednání, náležitě odráží směrnice pro jednání vydané Radou.

(5) V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2025/2120Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2120 ze dne 10. října 2025 o podpisu Pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií a Andorrským knížectvím o automatické výměně informací o finančních účtech ke zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku jménem Unie (Úř. věst. L, 2025/2120, 17.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2120/oj). byl pozměňovací protokol podepsán dne 13. října 2025 s výhradou pozdějšího uzavření.

(6) Pozměňovací protokol a k němu připojená společná prohlášení by měly být schváleny jménem Unie.

(7) Evropský inspektor ochrany údajů byl konzultován v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj). .

(8) V rozhodnutí Komise 2010/625/EURozhodnutí Komise 2010/625/EU ze dne 19. října 2010 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů v Andorrském knížectví (Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 27 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/625/oj). se stanoví, že pro všechny činnosti spadající do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ESSměrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1995/46/oj). se Andorra považuje za zemi poskytující odpovídající úroveň ochrany osobních údajů předávaných z Unie. Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě ze dne 15. ledna 2024 o prvním přezkumu fungování rozhodnutí o odpovídající ochraně přijatých podle čl. 25 odst. 6 směrnice 95/46/ES potvrzuje, že Andorra nadále poskytuje odpovídající úroveň ochrany osobních údajů předávaných z Unie,

Společné prohlášení smluvních stran o vstupu pozměňovacího protokolu v platnost, společné prohlášení smluvních stran o dohodě a přílohách a společné prohlášení smluvních stran k článku 5 dohody se schvalují jménem Unie.

Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 33 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2004/828/oj.

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Článek 3 Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.Den vstupu pozměňovacího protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie .

Směrnice Rady (EU) 2023/2226 ze dne 17. října 2023 , kterou se mění směrnice 2011/16/EU o správní spolupráci v oblasti daní (Úř. věst. L, 2023/2226, 24.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj).

Směrnice Rady 2011/16/EU ze dne 15. února 2011 o správní spolupráci v oblasti daní a o zrušení směrnice 77/799/EHS (Úř. věst. L 64, 11.3.2011, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/16/oj).

Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2120 ze dne 10. října 2025 o podpisu Pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií a Andorrským knížectvím o automatické výměně informací o finančních účtech ke zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku jménem Unie (Úř. věst. L, 2025/2120, 17.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2120/oj).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

Rozhodnutí Komise 2010/625/EU ze dne 19. října 2010 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů v Andorrském knížectví (Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 27 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/625/oj).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1995/46/oj).

Znění pozměňovacího protokolu je zveřejněno v Úředním věstníku L, 2025/2400, 5.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2025/2400/oj.

Den vstupu pozměňovacího protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie .

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: