Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2535 ze dne 27. listopadu 2025, kterým se doplňuje rozhodnutí (EU) 2020/2059 a stanoví postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném na základě Prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé, pokud jde o změnu některých ustanovení Protokolu II o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce, pokud jde o kumulaci se sousedními rozvojovými zeměmi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

Návrh rozhodnutí Výboru pro obchod zřízeného na základě Prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (dále jen Výbor pro obchod mezi EU a Tichomořím) připojený k rozhodnutí (EU) 2020/2059 se doplňuje v souladu s návrhem rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeným k tomuto rozhodnutí.

Úř. věst. L 272, 16.10.2009, s. 2 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2009/729/oj.

(1) Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhéÚř. věst. L 272, 16.10.2009, s. 2 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2009/729/oj. (dále jen dohoda), podepsaná dne 30. července 2009 , stanoví rámec pro dohodu o hospodářském partnerství. Dohodu prozatímně provádí Nezávislý stát Papua-Nová Guinea ode dne 20. prosince 2009 a Fidžijská republika ode dne 28. července 2014 . Po přistoupení k dohodě ji také prozatímně provádí Nezávislý stát Samoa od 31. prosince 2018 a Šalamounovy ostrovy od 17. května 2020 .

(2) Podle článku 68 dohody a článku 41 protokolu II o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce (dále jen protokol II) může Výbor pro obchod zřízený na základě dohody (dále jen Výbor pro obchod mezi EU a Tichomořím) rozhodnout o změně ustanovení protokolu II.

(3) Rozhodnutím Rady (EU) 2020/2059Rozhodnutí Rady (EU) 2020/2059 ze dne 7. prosince 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném na základě Prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé, pokud jde o změnu některých ustanovení Protokolu II o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce (Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2059/oj). byl stanoven postoj, který má být zaujat jménem Unie na osmém zasedání Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím. Postoj, který má být zaujat jménem Unie, byl obsažen v návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeném k uvedenému rozhodnutí.

(4) Fidžijská republika a Nezávislý stát Samoa vznesly k postoji, který má být zaujat, na poslední chvíli výhrady a požádaly, aby v protokolu II byla zachována ustanovení týkající se kumulace se sousedními rozvojovými zeměmi. Výbor pro obchod mezi EU a Tichomořím proto návrh rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojený k rozhodnutí (EU) 2020/2059 na svém osmém zasedání nepřijal.

(5) Návrh rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojený k rozhodnutí (EU) 2020/2059 by proto měl být doplněn tak, aby zahrnoval ustanovení týkající se kumulace se sousedními rozvojovými zeměmi, čímž se znovu začlení ustanovení obsažená v původním znění protokolu II.

(6) Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na jedenáctém zasedání Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím, pokud jde o změnu některých ustanovení protokolu II.

(7) Postoj Unie v rámci Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeného k rozhodnutí (EU) 2020/2059 ve znění doplněném návrhem rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeného k tomuto rozhodnutí,

Postoj, který má být zaujat jménem Unie na jedenáctém zasedání Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeného k rozhodnutí (EU) 2020/2059 ve znění doplněném návrhem rozhodnutí Výboru pro obchod mezi EU a Tichomořím připojeným k tomuto rozhodnutí.

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/2059 ze dne 7. prosince 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném na základě Prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé, pokud jde o změnu některých ustanovení Protokolu II o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce (Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2059/oj).

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Článek 3 Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: