Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/28 ze dne 30. října 2024, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu

Označení:: 32025R0028
Stav:: effective
Jazyk textu:: cs

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013 , kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj. , a zejména na článek 109 uvedeného nařízení,

Toto nařízení stanoví pravidla, jimiž se doplňuje nařízení (EU) č. 1308/2013:

a) v souvislosti s chráněným označením původu a chráněným zeměpisným označením v odvětví vína, pokud jde o:i) název, který se má chránit;ii) dodatečné požadavky na specifikace výrobků;iii) odchylky týkající se výroby ve vymezené zeměpisné oblasti;iv) výjimky z povinnosti používat na etiketách označení;

i) název, který se má chránit;

ii) dodatečné požadavky na specifikace výrobků;

iii) odchylky týkající se výroby ve vymezené zeměpisné oblasti;

iv) výjimky z povinnosti používat na etiketách označení;

b) v souvislosti s tradičními výrazy v odvětví vína, pokud jde o:i) žádosti o ochranu;ii) řízení o námitce;iii) změny;iv) zrušení;

i) žádosti o ochranu;

ii) řízení o námitce;

iii) změny;

iv) zrušení;

c) v souvislosti s odvětvím vína obecně, pokud jde o: označování a obchodní úpravu.

Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024 o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012 (Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj). zavádí jeden společný rámec Unie pro zápis a ochranu zeměpisných označení ve třech zemědělských odvětvích (víno, lihoviny a zemědělské produkty). Za tímto účelem byla uvedeným nařízením v nezbytném rozsahu změněna nebo zrušena nařízení, jež předtím stanovovala samostatné rámce v uvedených odvětvích: nařízení (EU) č. 1308/2013 bylo změněno, pokud jde o zeměpisná označení v odvětví vína, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 ze dne 17. dubna 2019 o definici, popisu, obchodní úpravě a označování lihovin, používání názvů lihovin v obchodní úpravě a při označování jiných potravin, ochraně zeměpisných označení lihovin, používání lihu a destilátů zemědělského původu při výrobě alkoholických nápojů a o zrušení nařízení (ES) č. 110/2008 (Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 1 ), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj). bylo změněno, pokud jde o zeměpisná označení v odvětví lihovin, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj). o zeměpisných označeních v odvětví zemědělských produktů a potravin bylo zrušeno.

(2) Nařízení (EU) 2024/1143 svěřuje Komisi pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty, kterými se stanoví jednotný postup pro zápis zeměpisných označení v zemědělských odvětvích vína, lihovin a zemědělských produktů. V důsledku toho je třeba změnit nebo zrušit akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty, jež byly předtím přijaty na základě pravomocí stanovených v odvětvových nařízeních, a to v rozsahu nezbytném pro jejich uvedení do souladu s nařízením (EU) 2024/1143 a s ním spojenými sekundárními právními předpisy.

(3) Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 ze dne 17. října 2018 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu (Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj). se doplňuje nařízení (EU) č. 1308/2013, mimo jiné pokud jde o žádosti o ochranu označení původu a zeměpisných označení, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu. V novém rámci Unie pro zeměpisná označení stanoveném Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 ze dne 30. října 2024 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 o pravidla týkající se zápisu a ochrany zeměpisných označení, zaručených tradičních specialit a nepovinných údajů o jakosti a kterým se zrušuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (Úř. věst. L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj). , kterým se doplňuje nařízení (EU) 2024/1143 o pravidla týkající se mimo jiné řízení o námitce, změn na úrovni Unie a schvalování a sdělování standardních a dočasných změn. Proto by se měla s ohledem na odvětví vína zrušit některá ustanovení nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33, neboť by byla v rozporu s ustanoveními přijatými v nařízení (EU) 2024/1143 nebo v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/27, která se rovněž vztahují na odvětví vína.

(4) Ustanovení nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 týkající se jazyka zapsaného názvu, odůvodnění požadavku na balení vína v rámci vymezené zeměpisné oblasti, včetně plnění do lahví, odchylek týkajících se výroby ve vymezené zeměpisné oblasti a výjimek z povinnosti používat na etiketách výraz chráněné označení původu uvedená v čl. 2 odst. 1, čl. 4 odst. 2, 5 a 23 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci, by však měla být zachována, neboť jsou pro systém nezbytná, přičemž nebyla zahrnuta do nařízení (EU) 2024/1143 a nemohou být zahrnuta ani do nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 na základě pravomocí stanovených v nařízení (EU) 2024/1143.

(5) Zachována by měla být i ustanovení nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33, která se netýkají zeměpisných označení.

(6) Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024 o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012 (Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).

Článek 1 Článek 1 Předmět

Článek 2 Článek 2

Článek 59 Článek 59 Procedurální jazyk

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 ze dne 17. dubna 2019 o definici, popisu, obchodní úpravě a označování lihovin, používání názvů lihovin v obchodní úpravě a při označování jiných potravin, ochraně zeměpisných označení lihovin, používání lihu a destilátů zemědělského původu při výrobě alkoholických nápojů a o zrušení nařízení (ES) č. 110/2008 (Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 1 ), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 ze dne 17. října 2018 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu (Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 ze dne 30. října 2024 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 o pravidla týkající se zápisu a ochrany zeměpisných označení, zaručených tradičních specialit a nepovinných údajů o jakosti a kterým se zrušuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (Úř. věst. L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).

Všechny dokumenty a informace zasílané Komisi ohledně záležitostí stanovených v tomto nařízení musí být v jednom z úředních jazyků Unie nebo k nim musí být připojen ověřený překlad do jednoho z těchto jazyků.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: