Nařízení Rady (EU) 2025/392 ze dne 24. února 2025, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině

Označení:: 32025R0392
Stav:: effective
Jazyk textu:: cs

RADA EVROPSKÉ UNIE,

Článek 2 Článek 2

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/391 ze dne 24. února 2025 , kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči UkrajiněÚř. věst. L, 2025/391, 24.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/391/oj. ,

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět, vyvážet nebo poskytovat software uvedený v příloze XXXII jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu v Bělorusku nebo pro použití v Bělorusku.

Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související s prodejem, dodávkou, převodem, vývozem nebo poskytnutím softwaru uvedeného v odstavci 1 jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu v Bělorusku nebo pro použití v Bělorusku;

b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc související s prodejem, dodávkou, převodem, vývozem nebo poskytováním softwaru uvedeného v odstavci 1 nebo pro poskytnutí související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu v Bělorusku nebo pro použití v Bělorusku nebo

c) přímo či nepřímo prodávat nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství nebo udělovat licence k nim, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoliv materiálu nebo informacím chráněným právy duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva na jejich opakované použití v souvislosti s prodejem, dodávkou, převodem, vývozem nebo poskytnutím softwaru uvedeného v odstavci 1 jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Bělorusku nebo pro použití v Bělorusku.

Zákazy uvedené v odstavci 1 se nevztahují na prodej, dodávku, převod, vývoz nebo poskytování softwaru, které jsou do 26. května 2025 nezbytné pro plnění smluv uzavřených před 25. únorem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.

Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit prodej, dodávky, převod nebo vývoz a poskytnutí technické nebo finanční pomoci, pokud shledají, že je to nezbytné pro zajištění kritických dodávek energie v Unii.

Dotčený členský stát nebo členské státy informují ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 4 do dvou týdnů po jeho udělení.

Úř. věst. L, 2025/391, 24.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/391/oj.

(1) Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj). .

(2) Nařízením (ES) č. 765/2006 se uvádějí v účinnost opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/642/SZBPRozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině (Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj). .

(3) Dne 24. února 2025 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2025/391.

(4) Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 posiluje zákaz vývozu zboží a technologií dvojího užití uvedených v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021 , kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj). a zboží a technologií, které by mohly přispět k technologickému posílení běloruského obranného a bezpečnostního sektoru, uvedených v příloze Va nařízení (ES) č. 765/2006 pro subjekty uvedené na seznamu právnických osob, subjektů a orgánů obsaženém v příloze II rozhodnutí 2012/642/SZBP.

(5) Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 rozšiřuje seznam položek, které by mohly přispět k vojenskému a technologickému posílení Běloruska nebo k rozvoji jeho obranného a bezpečnostního sektoru, a to doplněním položek, které Rusko používá ve své útočné válce proti Ukrajině, a položek, které přispívají k vývoji nebo výrobě běloruských vojenských systémů, včetně chemických prekurzorů látek k potlačení nepokojů, softwaru souvisejícího se stroji s počítačovým numerickým řízením (CNC), chromových rud a sloučenin a řídicích jednotek používaných k navádění bezpilotních vzdušných prostředků.

(6) Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 ukládá další omezení vývozu zboží, které by mohlo přispět k posílení běloruských průmyslových kapacit, jako jsou chemické látky, pyrotechnické výrobky a hořlavé materiály.

(7) S cílem minimalizovat riziko obcházení omezujících opatření rovněž rozhodnutí (SZBP) 2025/391 dále rozšiřuje seznam zboží a technologií, na něž se vztahuje zákaz tranzitu pro stroje a zboží, které by mohlo přispět zejména k posílení běloruských průmyslových kapacit, přes území Běloruska.

(8) Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 stanoví odchylky pro poskytování určitého zboží a strojů nezbytných pro civilní sítě elektronických komunikací, jež nejsou veřejně dostupné.

(9) Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 navíc zavádí další omezení dovozu primárního hliníku, který Bělorusku umožňuje diverzifikovat zdroje příjmů, a tím umožňuje jeho zapojení do ruské agrese proti Ukrajině.

(10) Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 ukládá omezení prodeje, dodávek, převodu, vývozu nebo poskytování softwaru souvisejícího s průzkumem ropy a zemního plynu s cílem dále omezit kapacity Běloruska v oblasti průzkumu a těžby ropy a zemního plynu a minimalizovat riziko obcházení omezujících opatření přes území Běloruska.

(11) S cílem zabránit provozovatelům z Unie v tom, aby přispívali k rozvoji běloruské infrastruktury, zavádí rozhodnutí (SZBP) 2025/391 zákaz poskytování služeb pro stavební služby, včetně stavebně inženýrských prací.

(12) Je zakázáno přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět, vyvážet nebo poskytovat software pro řízení podniků a software pro průmyslový design a výrobu Běloruské republice, její vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům nebo institucím nebo jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu jednajícím jejich jménem nebo na jejich pokyn. Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 objasňuje, že prodej práv duševního vlastnictví nebo obchodního tajemství, jejich převod jakýmkoli jiným způsobem nebo udělování licencí k nim jsou v souvislosti s tímto softwarem zakázány.

(13) Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 zavádí odchylku od zákazu poskytovat stavební, architektonické a inženýrské služby, právní poradenské služby a poradenské služby v oblasti IT, pokud jsou tyto služby nezbytně nutné k fungování konzulárního nebo diplomatického zastoupení Běloruska nacházejícího se v členském státě.

(14) Rozhodnutím (SZBP) 2025/391 se rozšiřuje rozsah zákazu přijímat vklady tak, aby zahrnoval vklady od právnických osob, subjektů nebo orgánů, které jsou usazeny ve třetích zemích a které jsou ve většinovém vlastnictví běloruských státních příslušníků nebo fyzických osob s bydlištěm v Bělorusku. Kromě toho se přijímání vkladů u nezakázaného přeshraničního obchodu podřizuje předchozímu povolení příslušných vnitrostátních orgánů.

(15) Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 zakazuje poskytování služeb peněženek na kryptoaktiva, účtů s kryptoaktivy nebo úschovy kryptoaktiv běloruským osobám a rezidentům a s cílem omezit obcházení tohoto zákazu zavádí zákaz pro běloruské státní příslušníky nebo fyzické osoby s bydlištěm v Bělorusku vlastnit nebo ovládat právnické osoby, subjekty či orgány poskytující tyto služby nebo zastávat jakékoli funkce v jejich řídících orgánech.

(16) S cílem usnadnit práci občanské společnosti a sdělovacích prostředků zavádí rozhodnutí (SZBP) 2025/391 rovněž za určitých podmínek výjimku ze zákazu prodeje, dodávky, převodu či vývozu bankovek denominovaných v jakékoli úřední měně členského státu do Běloruska nebo pro použití v Bělorusku, pokud je to nezbytné pro činnosti občanské společnosti a sdělovacích prostředků, které přímo podporují demokracii, lidská práva nebo právní stát v Bělorusku.

(17) S cílem minimalizovat riziko obcházení omezujících opatření mění rozhodnutí (SZBP) 2025/391 zákaz přepravy zboží po silnici na území Unie, včetně tranzitu, provozovateli, které nejméně z 25 % vlastní běloruská fyzická či právnická osoba. Subjektům usazeným v Unii před 8. dubnem 2022 , které již působí jako podniky silniční dopravy, by mělo být zakázáno provádět jakékoli změny jejich kapitálové struktury, které by zvýšily procentní podíl vlastněný běloruskou fyzickou či právnickou osobou, subjektem či orgánem, ledaže tento procentní podíl zůstane po takové změně nižší než 25 %.

(18) Rozhodnutí 2012/642/SZBP stanoví zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů určených osob, subjektů a orgánů a zakazuje jejich zpřístupnění. Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 zavádí další určující kritérium, které se vztahuje na osoby, jež jsou součástí vojenského a průmyslového komplexu Běloruska, podporují jej materiálně či finančně nebo z něj mají prospěch.

(19) Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 zavádí odchylku umožňující uvolnění finančních prostředků, které byly zmrazeny z toho důvodu, že do jejich převodu byla zapojena korespondentská banka uvedená na seznamu, za podmínky, že je tento převod prováděn mezi dvěma fyzickými či právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které nejsou uvedeny na seznamu, a prostřednictvím účtů u úvěrových institucí, které nejsou uvedeny na seznamu. Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 také zavádí odchylku umožňující uvolnění finančních prostředků, které byly zmrazeny z toho důvodu, že do jejich převodu byla zapojena emisní banka uvedená na seznamu, za podmínky, že je tento převod prováděn mezi dvěma fyzickými či právnickými osobami, subjekty či orgány, které nejsou uvedeny na seznamu.

(20) Je-li to nezbytné pro potírání obcházení zákazů stanovených v nařízení (ES) č. 765/2006, měla by Komisi moci si vyměňovat s příslušnými orgány zemí, které uplatňují podobná omezující opatření, informace o obchodu s třetími zeměmi, transakcích a hospodářských subjektech.

(21) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj). vyžaduje, aby určité typy subjektů, totiž povinné osoby stanovené v čl. 2 odst. 1 uvedené směrnice, oznamovaly podezřelé transakce finančním zpravodajským jednotkám členských států. Směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1226Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1226 ze dne 24. dubna 2024 o vymezení trestných činů a sankcí za porušení omezujících opatření Unie a o změně směrnice (EU) 2018/1673 (Úř. věst. L, 2024/1226, 29.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1226/oj). bylo porušení omezujících opatření Unie zařazeno na seznam predikativních trestných činů obsažený v čl. 2 bodě 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1673Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1673 ze dne 23. října 2018 o boji vedeném trestněprávní cestou proti praní peněz (Úř. věst. L 284, 12.11.2018, s. 22 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/1673/oj). . V důsledku tohoto doplnění budou povinné osoby od května 2025 povinny podle článku 33 směrnice (EU) 2015/849 oznamovat finančním zpravodajským jednotkám veškeré podezřelé transakce související s podezřením na trestnou činnost spojenou s porušením omezujících opatření Unie. Kromě toho článek 8j nařízení (ES) č. 765/2006 vyžaduje, aby fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány poskytly příslušnému orgánu členského státu, v němž mají bydliště nebo se nacházejí, veškeré informace, které mohou usnadnit provádění uvedeného nařízení, do dvou týdnů od jejich obdržení a spolupracovaly s tímto příslušným orgánem při ověřování těchto informací. Aby se zabránilo dvojímu oznamování, mohou členské státy se rozhodnout, že tyto osoby, subjekty a orgány nejsou povinny oznamovat stejné informace jiným příslušným orgánům než finančním zpravodajským jednotkám.

(22) V zájmu zajištění správného provádění omezujících opatření a vhodné ochrany hospodářských subjektů z Unie je vhodné, aby podle článku 8h nařízení (ES) č. 765/2006 byly hospodářské subjekty z Unie oprávněny vymáhat v soudním řízení před příslušnými soudy členského státu náhradu určité přímé nebo nepřímé škody vzniklé subjektům nebo osobám uvedeným v čl. 8d odst. 1 zmíněného nařízení v důsledku uplatněných nároků, včetně škody vzniklé právnickým osobám, subjektům či orgánům, které tyto hospodářské subjekty z Unie vlastní nebo ovládají, s výhradou vnitrostátních pravidel o zákazu dvojí náhrady škody. Kromě toho by hospodářské subjekty z Unie měly mít možnost domáhat se náhrady škody od osob, subjektů či orgánů, které subjekty nebo orgány uvedeným v čl. 8d odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 vlastní nebo ovládají. V situacích, kdy Bělorusko nebo jiná třetí země přijme opatření s cílem mařit dodržování nařízení (ES) č. 765/2006, lze mít za to, že hospodářské subjekty z Unie jsou fakticky zbaveny účinného přístupu k opravným prostředkům v daných domácích jurisdikcí.

(23) Za účelem zajištění účinného provádění omezujících opatření a nápravy možných situací odepření spravedlnosti je vhodné stanovit forum necessitatis umožňující soudu členského státu výjimečně rozhodnout o nároku na náhradu škody uplatněném na základě článku 8h nařízení (ES) č. 765/2006, pokud právo Unie nebo členského státu nezakládá příslušnost soudu žádného konkrétního členského státu. Příslušnost založená na foru necessitatis by však měla být vykonávána pouze tehdy, pokud věc vykazuje dostatečnou vazbu na členský stát, u jehož soudu bylo zahájeno řízení, například v případě, že má žalobce v daném členském státě bydliště nebo je registrován podle jeho práva.

(24) Je vhodné zintenzivnit spolupráci mezi příslušnými vnitrostátními orgány, mimo jiné posílením úlohy finančních zpravodajských jednotek při výměně informací, které jsou důležité pro účely provádění a prosazování omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 765/2006.

(25) Vzhledem k tomu, že dodržování předpisů hospodářskými subjekty z Unie má zásadní význam pro účinnost omezujících opatření, měla by jim být Komise nápomocna, aby jim usnadnila jejich dodržování, zejména pokud by toto dodržování vyžadovalo značné zdroje a centralizovaná podpora by mohla vést k vyšší účinnosti. To platí zejména pro náležitou péči požadovanou od hospodářských subjektů z Unie ve vztahu k jejich potenciálním obchodním partnerům. Komise by měla být schopna zpracovávat osobní údaje nezbytné pro tento účel.

(26) S cílem pomoci v boji proti zpětnému vývozu některého zboží podle rozhodnutí (SZBP) 2025/391 se od hospodářských subjekt Unie, které toto zboží prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí do jiných třetích zemí, než jsou země uvedené v příloze Vba nařízení (ES) č. 765/2006, vyžaduje, aby zavedly mechanismy náležité péče schopné identifikovat a posoudit rizika vývozu do Běloruska a tato rizika zmírnit. Podle rozhodnutí (SZBP) 2025/391 jsou navíc hospodářské subjekty z Unie povinny zajistit, aby tyto požadavky uplatňovaly rovněž právnické osoby, subjekty a orgány usazené mimo Unii, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány.

(27) Rozhodnutí (SZBP) 2025/391 rovněž zavádí určité změny výjimek ze zákazu a odchylek od zákazu vývozu zboží dvojího užití a pokročilých technologií. Navíc ruší odkazy na přechodná období, která již skončila, a další odkazy, které nejsou nezbytné pro dosažení souladu s určitými ustanoveními rozhodnutí 2012/642/SZBP. Zrušení odkazů na přechodná období, která již skončila, nemá mít žádné právní účinky na minulé nebo stávající smlouvy ani na použitelnost těchto přechodných období. Je rovněž vhodné zahrnout do tohoto nařízení určité technické změny s cílem zlepšit přesnost a srozumitelnost některých ustanovení nařízení (ES) č. 765/2006, včetně ustanovení týkajících se osobních údajů a dokumentů v držení orgánů Unie.

(28) Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto je, zejména z důvodu zajištění jejich jednotného uplatňování ve všech členských státech, nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.

(29) Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

Zakazuje se přijímat vklady od běloruských státních příslušníků nebo fyzických osob s bydlištěm v Bělorusku nebo od právnických osob, subjektů či orgánů usazených v Bělorusku nebo právnických osob, subjektů či orgánů usazených mimo Unii, jež jsou z více než 50 % přímo či nepřímo vlastněny běloruskými státními příslušníky nebo fyzickými osobami s bydlištěm v Bělorusku, pokud celková hodnota vkladů dané fyzické či právnické osoby, subjektu či orgánu na úvěrovou instituci přesahuje 100000 EUR.

Zakazuje se poskytovat služby peněženek na kryptoaktiva, účtů s kryptoaktivy nebo úschovy kryptoaktiv běloruským státním příslušníkům nebo fyzickým osobám s bydlištěm v Bělorusku nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Bělorusku.

Ode dne 26. března 2025 se zakazuje umožnit běloruským státním příslušníkům nebo fyzickým osobám s bydlištěm v Bělorusku přímo či nepřímo vlastnit nebo ovládat právnické osoby, subjekty nebo orgány, které jsou založené nebo zřízené podle práva členského státu a poskytují služby uvedené v odstavci 2, nebo zastávat jakékoli funkce v jejich řídících orgánech.

Odstavce 1, 2 a 3 se nevztahují na státní příslušníky členského státu, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo Švýcarska ani na fyzické osoby s povolením k dočasnému nebo trvalému pobytu v členském státě, zemi, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo ve Švýcarsku.

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj).

Článek 1gd Článek 1gd 1.Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět, vyvážet nebo poskytovat software uvedený v příloze XXXII jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu v Bělorusku nebo pro použití v Bělorusku. 2.Zakazuje se: a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související s prodejem, dodávkou, převodem, vývozem nebo poskytnutím softwaru uvedeného v odstavci 1 jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu v Bělorusku nebo pro použití v Bělorusku;b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc související s prodejem, dodávkou, převodem, vývozem nebo poskytováním softwaru uvedeného v odstavci 1 nebo pro poskytnutí související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu v Bělorusku nebo pro použití v Bělorusku neboc) přímo či nepřímo prodávat nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství nebo udělovat licence k nim, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoliv materiálu nebo informacím chráněným právy duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva na jejich opakované použití v souvislosti s prodejem, dodávkou, převodem, vývozem nebo poskytnutím softwaru uvedeného v odstavci 1 jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Bělorusku nebo pro použití v Bělorusku. 3.Zákazy uvedené v odstavci 1 se nevztahují na prodej, dodávku, převod, vývoz nebo poskytování softwaru, které jsou do 26. května 2025 nezbytné pro plnění smluv uzavřených před 25. únorem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné. 4.Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit prodej, dodávky, převod nebo vývoz a poskytnutí technické nebo finanční pomoci, pokud shledají, že je to nezbytné pro zajištění kritických dodávek energie v Unii. 5.Dotčený členský stát nebo členské státy informují ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 4 do dvou týdnů po jeho udělení.

Článek 1u Článek 1u 1.Zakazuje se přijímat vklady od běloruských státních příslušníků nebo fyzických osob s bydlištěm v Bělorusku nebo od právnických osob, subjektů či orgánů usazených v Bělorusku nebo právnických osob, subjektů či orgánů usazených mimo Unii, jež jsou z více než 50 % přímo či nepřímo vlastněny běloruskými státními příslušníky nebo fyzickými osobami s bydlištěm v Bělorusku, pokud celková hodnota vkladů dané fyzické či právnické osoby, subjektu či orgánu na úvěrovou instituci přesahuje 100000 EUR. 2.Zakazuje se poskytovat služby peněženek na kryptoaktiva, účtů s kryptoaktivy nebo úschovy kryptoaktiv běloruským státním příslušníkům nebo fyzickým osobám s bydlištěm v Bělorusku nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Bělorusku. 3.Ode dne 26. března 2025 se zakazuje umožnit běloruským státním příslušníkům nebo fyzickým osobám s bydlištěm v Bělorusku přímo či nepřímo vlastnit nebo ovládat právnické osoby, subjekty nebo orgány, které jsou založené nebo zřízené podle práva členského státu a poskytují služby uvedené v odstavci 2, nebo zastávat jakékoli funkce v jejich řídících orgánech. 4.Odstavce 1, 2 a 3 se nevztahují na státní příslušníky členského státu, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo Švýcarska ani na fyzické osoby s povolením k dočasnému nebo trvalému pobytu v členském státě, zemi, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo ve Švýcarsku.

Článek 1v Článek 1v 1.Odchylně od čl. 1u odst. 1 a 2 mohou příslušné orgány povolit přijetí takového vkladu nebo poskytnutí služby peněženky, účtu nebo úschovy za podmínek, které považují za vhodné, pokud shledají, že přijetí takového vkladu nebo poskytnutí služby peněženky, účtu nebo úschovy je: a) nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických či právnických osob, subjektů či orgánů uvedených v čl. 5u odst. 1 a na nich závislých rodinných příslušníků, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;b) určeno výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;c) nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud dotčený příslušný orgán oznámil příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, pro něž se domnívá, že by dané povolení mělo být uděleno;d) nezbytné pro oficiální účely diplomatické nebo konzulární mise či mezinárodní organizace;e) určeno výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, nebof) nezbytné pro nezakázaný přeshraniční obchod se zbožím a službami mezi Unií a Běloruskem. 2.Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odst. 1 písm. a), b), d) nebo e) do dvou týdnů po jeho udělení.

Článek 4a Článek 4a 1.Odchylně od článku 2 tohoto nařízení a za podmínky, že dotčené finanční prostředky byly zmrazeny v důsledku toho, že během jejich převodu z Běloruské republiky nebo ze třetí země do Unie anebo uvnitř Unie byla jakožto zprostředkující banka zapojena právnická osoba, subjekt nebo orgán uvedené v příloze I tohoto nařízení nebo právnická osoba vlastněná nebo ovládaná právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uvedenými ve zmíněné příloze, mohou příslušné orgány členského státu za podmínek, které považují za vhodné, povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků, pokud shledají, že převod těchto finančních prostředků: a) probíhá mezi dvěma fyzickými či právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které nejsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení;b) se provádí prostřednictvím účtů u úvěrových nebo jiných finančních institucí, které nejsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, ac) není v rozporu s čl. 2 odst. 2 nebo článkem 1m tohoto nařízení. Tento odstavec se nepoužije v případě zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jež jsou drženy centrálními depozitáři cenných papírů ve smyslu nařízení (EU) č. 909/2014. 2.Odchylně od článku 2 tohoto nařízení a za podmínky, že dotčená platba byla zmrazena v důsledku toho, že její převod z Běloruské republiky nebo ze třetí země do Unie anebo uvnitř Unie byl iniciován právnickou osobou, subjektem nebo orgánem, které jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, nebo právnickou osobou vlastněnou nebo ovládanou právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uvedenými ve zmíněné příloze, anebo jejich prostřednictvím, mohou příslušné orgány členského státu za podmínek, které považují za vhodné, povolit uvolnění této zmrazené platby, pokud shledají, že převod této platby: a) probíhá mezi dvěma fyzickými či právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které nejsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, ab) není v rozporu s čl. 2 odst. 2 nebo článkem 1m tohoto nařízení. Tento odstavec se nepoužije v případě zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jež jsou drženy centrálními depozitáři cenných papírů ve smyslu nařízení (EU) č. 909/2014. Příjemci převodu uvedeného v prvním pododstavci tohoto odstavce mohou být pouze státní příslušníci členského státu, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo Švýcarska nebo fyzické osoby s povolením k dočasnému nebo trvalému pobytu v členském státě, zemi, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo ve Švýcarsku. Každému žadateli může být na základě tohoto odstavce uděleno jen jedno povolení. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do jednoho týdne od jeho udělení.

Článek 8ga Článek 8ga 1.Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XXX nebo zboží uvedené v příloze XXXI: a) přijmou vhodná opatření úměrná jejich povaze a velikosti s cílem identifikovat a posoudit rizika vývozu takového zboží nebo technologií do Běloruska a jejich vývozu pro použití v Bělorusku a zajistí, aby tato posouzení rizik byla zdokumentována a aktualizována;b) zavedou vhodné strategie, kontroly a postupy úměrné jejich povaze a velikosti ke zmírnění a účinnému řízení rizik vývozu takového zboží nebo technologií do Běloruska a jejich vývozu pro použití v Bělorusku bez ohledu na to, zda byla tato rizika zjištěna na jejich úrovni, nebo na úrovni členského státu nebo Unie. 1a.Odstavec 1 se použije ode dne 2. ledna 2025 , pokud jde o přílohu XXX, a ode dne 26. května 2025 , pokud jde o přílohu XXXI. 2.Odstavec 1 se nepoužije na fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které prodávají, dodávají nebo převádějí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XXX nebo zboží uvedené v příloze XXXI pouze uvnitř Unie nebo do zemí uvedených v příloze Vba. 3.Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány zajistí, aby všechny právnické osoby, subjekty či orgány usazené mimo Unii, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány a které prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XXX nebo zboží uvedené v příloze XXXI, splnily požadavky uvedené v odst. 1 písm. a) a b). 3a.Odstavec 3 se použije ode dne 2. ledna 2025 , pokud jde o přílohu XXX, a ode dne 26. května 2025 , pokud jde o přílohu XXXI. 4.Odstavec 3 se nepoužije, pokud fyzická či právnická osoba, subjekt či orgán nejsou z důvodů jimi nezaviněných schopny vykonávat kontrolu nad právnickou osobou, subjektem nebo orgánem, které vlastní.

Článek 8h Článek 8h

Článek 8k Článek 8k

Odchylně od čl. 1u odst. 1 a 2 mohou příslušné orgány povolit přijetí takového vkladu nebo poskytnutí služby peněženky, účtu nebo úschovy za podmínek, které považují za vhodné, pokud shledají, že přijetí takového vkladu nebo poskytnutí služby peněženky, účtu nebo úschovy je:

a) nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických či právnických osob, subjektů či orgánů uvedených v čl. 5u odst. 1 a na nich závislých rodinných příslušníků, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;

b) určeno výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;

c) nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud dotčený příslušný orgán oznámil příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, pro něž se domnívá, že by dané povolení mělo být uděleno;

d) nezbytné pro oficiální účely diplomatické nebo konzulární mise či mezinárodní organizace;

e) určeno výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, nebo

f) nezbytné pro nezakázaný přeshraniční obchod se zbožím a službami mezi Unií a Běloruskem.

Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odst. 1 písm. a), b), d) nebo e) do dvou týdnů po jeho udělení.

Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině (Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).

Odchylně od článku 2 tohoto nařízení a za podmínky, že dotčené finanční prostředky byly zmrazeny v důsledku toho, že během jejich převodu z Běloruské republiky nebo ze třetí země do Unie anebo uvnitř Unie byla jakožto zprostředkující banka zapojena právnická osoba, subjekt nebo orgán uvedené v příloze I tohoto nařízení nebo právnická osoba vlastněná nebo ovládaná právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uvedenými ve zmíněné příloze, mohou příslušné orgány členského státu za podmínek, které považují za vhodné, povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků, pokud shledají, že převod těchto finančních prostředků:

a) probíhá mezi dvěma fyzickými či právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které nejsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení;

b) se provádí prostřednictvím účtů u úvěrových nebo jiných finančních institucí, které nejsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, a

c) není v rozporu s čl. 2 odst. 2 nebo článkem 1m tohoto nařízení.

Tento odstavec se nepoužije v případě zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jež jsou drženy centrálními depozitáři cenných papírů ve smyslu nařízení (EU) č. 909/2014.

Odchylně od článku 2 tohoto nařízení a za podmínky, že dotčená platba byla zmrazena v důsledku toho, že její převod z Běloruské republiky nebo ze třetí země do Unie anebo uvnitř Unie byl iniciován právnickou osobou, subjektem nebo orgánem, které jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, nebo právnickou osobou vlastněnou nebo ovládanou právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uvedenými ve zmíněné příloze, anebo jejich prostřednictvím, mohou příslušné orgány členského státu za podmínek, které považují za vhodné, povolit uvolnění této zmrazené platby, pokud shledají, že převod této platby:

a) probíhá mezi dvěma fyzickými či právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které nejsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, a

b) není v rozporu s čl. 2 odst. 2 nebo článkem 1m tohoto nařízení.

Příjemci převodu uvedeného v prvním pododstavci tohoto odstavce mohou být pouze státní příslušníci členského státu, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo Švýcarska nebo fyzické osoby s povolením k dočasnému nebo trvalému pobytu v členském státě, zemi, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo ve Švýcarsku.

Každému žadateli může být na základě tohoto odstavce uděleno jen jedno povolení.

Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do jednoho týdne od jeho udělení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021 , kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1226 ze dne 24. dubna 2024 o vymezení trestných činů a sankcí za porušení omezujících opatření Unie a o změně směrnice (EU) 2018/1673 (Úř. věst. L, 2024/1226, 29.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1226/oj).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1673 ze dne 23. října 2018 o boji vedeném trestněprávní cestou proti praní peněz (Úř. věst. L 284, 12.11.2018, s. 22 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/1673/oj).

Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XXX nebo zboží uvedené v příloze XXXI:

a) přijmou vhodná opatření úměrná jejich povaze a velikosti s cílem identifikovat a posoudit rizika vývozu takového zboží nebo technologií do Běloruska a jejich vývozu pro použití v Bělorusku a zajistí, aby tato posouzení rizik byla zdokumentována a aktualizována;

b) zavedou vhodné strategie, kontroly a postupy úměrné jejich povaze a velikosti ke zmírnění a účinnému řízení rizik vývozu takového zboží nebo technologií do Běloruska a jejich vývozu pro použití v Bělorusku bez ohledu na to, zda byla tato rizika zjištěna na jejich úrovni, nebo na úrovni členského státu nebo Unie.

Odstavec 1 se použije ode dne 2. ledna 2025 , pokud jde o přílohu XXX, a ode dne 26. května 2025 , pokud jde o přílohu XXXI.

Odstavec 1 se nepoužije na fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které prodávají, dodávají nebo převádějí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XXX nebo zboží uvedené v příloze XXXI pouze uvnitř Unie nebo do zemí uvedených v příloze Vba.

Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány zajistí, aby všechny právnické osoby, subjekty či orgány usazené mimo Unii, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány a které prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí položky se společnou vysokou prioritou uvedené v příloze XXX nebo zboží uvedené v příloze XXXI, splnily požadavky uvedené v odst. 1 písm. a) a b).

Odstavec 3 se použije ode dne 2. ledna 2025 , pokud jde o přílohu XXX, a ode dne 26. května 2025 , pokud jde o přílohu XXXI.

Odstavec 3 se nepoužije, pokud fyzická či právnická osoba, subjekt či orgán nejsou z důvodů jimi nezaviněných schopny vykonávat kontrolu nad právnickou osobou, subjektem nebo orgánem, které vlastní.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

Kterákoli osoba uvedená v čl. 10 třetí nebo čtvrté odrážce je oprávněna vymáhat v soudních řízeních před příslušnými soudy členského státu náhradu jakékoli přímé či nepřímé škody, včetně nákladů právního zastoupení, která této osobě

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176 27.6.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj).

Není-li žádný soud členského státu příslušný podle jiných ustanovení práva Unie nebo členského státu, může o žalobě na náhradu škody podanou podle článku 8h ve výjimečných případech rozhodnout soud kteréhokoli členského státu za předpokladu, že věc má dostatečnou vazbu na členský stát soudu, u něhož bylo řízení zahájeno.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: