Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2025/912 af 19. maj 2025 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1991 for så vidt angår et ensartet format for nationale genopretningsplaner (Den Europæiske Unions Tidende L, 2025/912, 20. maj 2025)

Označení:: 32025R0912R(01)
Stav:: effective
Jazyk textu:: da

Side 13, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.2.2, overskriften:I stedet for: 6.2.2. Forbedring af levestedernes tilstand senest i 2030 (artikel 4, stk. 1, litra a)) læses: 6.2.2. Forbedring af naturtypernes tilstand senest i 2030 (artikel 4, stk. 1, litra a)) .

Side 15, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.3.1, overskriften:I stedet for: 6.3.1. Forbedring af levestedernes tilstand senest i 2040 og 2050 (artikel 4, stk. 1, litra b)) læses: 6.3.1. Forbedring af naturtypernes tilstand senest i 2040 og 2050 (artikel 4, stk. 1, litra b)) .

Side 22, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.1, overskriften:I stedet for: 7.3.1. Forbedring af levestedernes tilstand senest i 2040 og 2050 (artikel 5, stk. 1) læses: 7.3.1. Forbedring af naturtypernes tilstand senest i 2040 og 2050 (artikel 5, stk. 1) .

Side 37, bilaget, skemaet, del C, afsnit 14.3.2, anden kolonne, forklarende tekst, delmål 4.1:I stedet for: 4.1. Forbedring af levestedernes tilstand læses: 4.1. Forbedring af naturtypernes tilstand .

Side 37, bilaget, skemaet, del C, afsnit 14.3.2, anden kolonne, forklarende tekst, delmål 4.4:I stedet for: 4.4. Genetablering af levested læses: 4.4. Genetablering af naturtypeareal .

Side 38, bilaget, skemaet, del C, afsnit 14.3.2, anden kolonne, forklarende tekst, delmål 5.1:I stedet for: 5.1. Forbedring af levestedernes tilstand læses: 5.1. Forbedring af naturtypernes tilstand .

Side 38, bilaget, skemaet, del C, afsnit 14.3.2, anden kolonne, forklarende tekst, delmål 5.2:I stedet for: 5.2. Genetablering af levested læses: 5.2. Genetablering af naturtypeareal .

Side 43, bilaget, skemaet, afsnit A2.2, overskriften:I stedet for: A2.2. Individuelle oplysninger om naturtype læses: A2.2. Oplysninger om individuelle naturtyper .

Side 3, bilaget, indholdsfortegnelsen:I stedet for: Yderligere oplysninger læses: Supplerende oplysninger.

Side 3, bilaget, indholdsfortegnelsen:I stedet for: Yderligere oplysninger I læses: Supplerende oplysninger I.

Side 3, bilaget, indholdsfortegnelsen:I stedet for: Yderligere oplysninger III læses: Supplerende oplysninger III.

Side 4, bilaget, skemaet, National genopretningsplan, afsnit 1.4, anden kolonne, anden linje:I stedet for: Hvis ja, skal Yderligere oplysninger I udfyldes læses: Hvis ja, skal Supplerende oplysninger I udfyldes.

Side 6, bilaget, skemaet, del A, afsnit 4.2.2, første kolonne:I stedet for: Hensyn til oplysninger, der foreligger på planlægningstidspunktet, om uundgåelige omdannelser af levesteder, som direkte skyldes klimaændringer (artikel 4, stk. 14, litra b), artikel 4, stk. 15, litra b), artikel 4, stk. 16, litra b), artikel 5, stk. 11, litra b), artikel 5, stk. 12, litra b), artikel 5, stk. 13, litra b), og artikel 12, stk. 4, litra b)) (valgfrit) læses: Hensyn til oplysninger, der foreligger på planlægningstidspunktet, om uundgåelige omdannelser af habitater, som direkte skyldes klimaændringer (artikel 4, stk. 14, litra b), artikel 4, stk. 15, litra b), artikel 4, stk. 16, litra b), artikel 5, stk. 11, litra b), artikel 5, stk. 12, litra b), artikel 5, stk. 13, litra b), og artikel 12, stk. 4, litra b)) (valgfrit).

Side 10, bilaget, skemaet, del A, afsnit 5.1, første kolonne:I stedet for: Beskrivelse af overvågningen af tilstanden (og tendensen i tilstanden) af levesteder og kvaliteten (og tendensen i kvaliteten) af levesteder for arter i områder, der er omfattet af genopretningsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 4 og 5 (artikel 15, stk. 3, litra p)) læses: Beskrivelse af overvågningen af tilstanden (og tendensen i tilstanden) af naturtyper og kvaliteten (og tendensen i kvaliteten) af levesteder for arter i områder, der er omfattet af genopretningsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 4 og 5 (artikel 15, stk. 3, litra p)).

Side 20, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.2.1, overskriften:I stedet for: 7.2.1. Forbedring af levestedernes tilstand senest i 2030 (artikel 5, stk. 1) læses: 7.2.1. Forbedring af naturtypernes tilstand senest i 2030 (artikel 5, stk. 1) .

Side 13, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.2.2.1, første kolonne:I stedet for: Grupper af levesteder (og eventuelt naturtyper), der er omfattet af genopretningsforanstaltninger læses: Grupper af naturtyper (og eventuelt naturtyper), der er omfattet af genopretningsforanstaltninger.

Side 13, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.2.2.1, anden kolonne, litra a):I stedet for: a) angiv en eller flere grupper af levesteder fra kodelisten over grupper af levestederlæses: a) angiv en eller flere grupper af naturtyper fra kodelisten over grupper af naturtyper.

Side 13, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.2.4.1, første kolonne:I stedet for: Gruppe af levesteder læses: Gruppe af naturtyper.

Side 13, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.2.4.1, anden kolonne:I stedet for: Vælg én gruppe af levesteder fra kodelisten over grupper af levesteder læses: Vælg én gruppe af naturtyper fra kodelisten over grupper af naturtyper.

Side 14, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.2.4.3, anden kolonne:I stedet for: Angiv en eller flere naturtyper fra kodelisten over naturtyper, der tilhører den tilsvarende gruppe af levesteder, der er valgt i felt 6.2.4.1. læses: Angiv en eller flere naturtyper fra kodelisten over naturtyper, der tilhører den tilsvarende gruppe af naturtyper, der er valgt i felt 6.2.4.1.

Side 14, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.2.4.4, anden kolonne:I stedet for: Angiv en eller flere naturtyper fra kodelisten over naturtyper, der tilhører den tilsvarende gruppe af levesteder, der er valgt i felt 6.2.4.1. læses: Angiv en eller flere naturtyper fra kodelisten over naturtyper, der tilhører den tilsvarende gruppe af naturtyper, der er valgt i felt 6.2.4.1.

Side 14, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.2.4.5, anden kolonne, litra a):I stedet for: a) bedste skøn (i km2 ), der repræsenterer mindst 30 % af det yderligere areal, der er nødvendigt for at opnå det samlede gunstige referenceområde for den tilsvarende gruppe af levestederlæses: a) bedste skøn (i km2 ), der repræsenterer mindst 30 % af det yderligere areal, der er nødvendigt for at opnå det samlede gunstige referenceområde for den tilsvarende gruppe af naturtyper.

Side 15, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.3.1.1, første kolonne:I stedet for: Gruppe af levesteder læses: Gruppe af naturtyper.

Side 15, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.3.1.1, anden kolonne:I stedet for: Angiv én gruppe af levesteder fra kodelisten over grupper af levesteder læses: Angiv én gruppe af naturtyper fra kodelisten over grupper af naturtyper.

Side 15, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.3.1.2, første kolonne:I stedet for: Areal, som ikke er i en god tilstand, for naturtyperne i gruppen af levesteder læses: Areal, som ikke er i en god tilstand, for naturtyperne i gruppen af naturtyper.

Side 16, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.3.2.1, første kolonne:I stedet for: Gruppe af levesteder læses: Gruppe af naturtyper.

Side 16, bilaget, skemaet, del B, afsnit 6.3.2.1, anden kolonne:I stedet for: Angiv én gruppe af levesteder fra kodelisten over grupper af levesteder læses: Angiv én gruppe af naturtyper fra kodelisten over grupper af naturtyper.

Side 18, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.1.2.1, anden kolonne, indledende sætning:I stedet for: Angiv for hver gruppe af levesteder 1-6 det bedste skøn eller interval i km2 læses: Angiv for hver gruppe af naturtyper 1-6 det bedste skøn eller interval i km2 .

Side 20, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.2.1, række under overskriften, første punktum:I stedet for: Nedenstående afsnit udfyldes for alle grupper af levesteder (1-6), der er opført i bilag II til forordningen, tilsammen. læses: Nedenstående afsnit udfyldes for alle grupper af naturtyper (1-6), der er opført i bilag II til forordningen, tilsammen.

Side 20, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.2.1.1, første kolonne:I stedet for: Grupper af levesteder (og eventuelt naturtyper), der er omfattet af genopretningsforanstaltninger læses: Grupper af naturtyper (og eventuelt naturtyper), der er omfattet af genopretningsforanstaltninger.

Side 20, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.2.1.1, anden kolonne, litra a):I stedet for: a) angiv en eller flere grupper af levesteder fra kodelisten over grupper af levesteder 1-6læses: a) angiv en eller flere grupper af naturtyper fra kodelisten over grupper af naturtyper 1-6.

Side 21, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.2.3, række under overskriften, første punktum:I stedet for: Følgende felter skal udfyldes for hver gruppe af levesteder (1-6). læses: Følgende felter skal udfyldes for hver gruppe af naturtyper (1-6).

Side 21, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.2.3.1, første kolonne:I stedet for: Gruppe af levesteder læses: Gruppe af naturtyper.

Side 21, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.2.3.1, anden kolonne:I stedet for: Vælg én gruppe af levesteder fra kodelisten over grupper af levesteder (1-6) læses: Vælg én gruppe af naturtyper fra kodelisten over grupper af naturtyper (1-6).

Side 21, bilaget, slemaet, del B, afsnit 7.2.3.4, anden kolonne:I stedet for: Angiv en eller flere naturtyper, der tilhører gruppen af levesteder, fra kodelisten over naturtyper læses: Angiv en eller flere naturtyper, der tilhører gruppen af naturtyper, fra kodelisten over naturtyper.

Side 21, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.2.3.5, anden kolonne:I stedet for: Angiv en eller flere naturtyper, der tilhører den tilsvarende gruppe af levesteder, fra kodelisten over naturtyper læses: Angiv en eller flere naturtyper, der tilhører den tilsvarende gruppe af naturtyper, fra kodelisten over naturtyper.

Side 22, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.2.5, række under overskriften:I stedet for: Nedenstående afsnit udfyldes for alle tilsvarende grupper af levesteder, der er opført i bilag II til forordningen, tilsammen (artikel 15, stk. 3, litra d)). læses: Nedenstående afsnit udfyldes for alle tilsvarende grupper af naturtyper, der er opført i bilag II til forordningen, tilsammen (artikel 15, stk. 3, litra d)).

Side 22, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.1, række under overskriften, første punktum:I stedet for: For hver gruppe af levesteder (1-7) bør nedenstående afsnit udfyldes under hensyntagen til: i) de oplysninger, der i øjeblikket er tilgængelige, og som er indsamlet i henhold til habitatdirektivet og havstrategirammedirektivet, og ii) skøn. læses: For hver gruppe af naturtyper (1-7) bør nedenstående afsnit udfyldes under hensyntagen til: i) de oplysninger, der i øjeblikket er tilgængelige, og som er indsamlet i henhold til habitatdirektivet og havstrategirammedirektivet, og ii) skøn.

Side 22, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.1.1, første kolonne:I stedet for: Gruppe af levesteder læses: Gruppe af naturtyper.

Side 22, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.1.1, anden kolonne:I stedet for: Vælg én gruppe af levesteder fra kodelisten over grupper af levesteder (1-7) læses: Vælg én gruppe af naturtyper fra kodelisten over grupper af naturtyper (1-7).

Side 22, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.1.2, første kolonne:I stedet for: Areal, som ikke er i en god tilstand, for gruppen af levesteder læses: Areal, som ikke er i en god tilstand, for gruppen af naturtyper.

Side 22, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.1.3, anden kolonne, indledende sætning:I stedet for: Angiv en eller flere naturtyper fra kodelisten over levesteder, der tilhører den tilsvarende gruppe af levesteder læses: Angiv en eller flere naturtyper fra kodelisten over naturtyper, der tilhører den tilsvarende gruppe af naturtyper.

Side 23, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.2, række under overskriften, første punktum:I stedet for: Følgende felter skal udfyldes for hver gruppe af levesteder (1-6). læses: Følgende felter skal udfyldes for hver gruppe af naturtyper (1-6).

Side 23, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.2.1, første kolonne:I stedet for: Gruppe af levesteder læses: Gruppe af naturtyper.

Side 23, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.2.1, anden kolonne:I stedet for: Vælg én gruppe af levesteder fra kodelisten over grupper af levesteder (1-6) læses: Vælg én gruppe af naturtyper fra kodelisten over grupper af naturtyper (1-6).

Side 23, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.2.2, anden kolonne, indledende sætning:I stedet for: Angiv en eller flere naturtyper, der tilhører den tilsvarende gruppe af levesteder læses: Angiv en eller flere naturtyper, der tilhører den tilsvarende gruppe af naturtyper.

Side 23, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.3.4, række under overskriften:I stedet for: Nedenstående afsnit udfyldes for alle tilsvarende grupper af levesteder, der er opført i bilag II til forordningen, tilsammen (artikel 15, stk. 3, litra d)). læses: Nedenstående afsnit udfyldes for alle tilsvarende grupper af naturtyper, der er opført i bilag II til forordningen, tilsammen (artikel 15, stk. 3, litra d)).

Side 24, bilaget, skemaet, del B, afsnit 7.4.2, første kolonne:I stedet for: Tilgang, hvor formålet er i overensstemmelse med artikel 5, stk. 10, at forebygge væsentlig forringelse af områder, hvor de naturtyper, der er opført i bilag II til forordningen, forekommer, og af områder, der er i en god tilstand eller nødvendige for at nå målet (artikel 15, stk. 3, litra h)) læses: Tilgang, hvor formålet er i overensstemmelse med artikel 5, stk. 10, om at forebygge væsentlig forringelse af områder, hvor de naturtyper, der er opført i bilag II til forordningen, forekommer, og af områder, der er i en god tilstand eller nødvendige for at nå målet (artikel 15, stk. 3, litra h)).

Side 24, bilaget, skemaet, del B, afsnit 8.1.2, række under overskriften, tredje punktum:I stedet for: Hvis medlemsstaten beslutter at anvende en anden tilgang til byøkosystemområder, skal den fremlægge yderligere oplysninger. læses: Hvis medlemsstaten beslutter at anvende en anden tilgang til byøkosystemområder, skal den fremlægge supplerende oplysninger.

Side 37, bilaget, skemaet, del C, afsnit 14.1.4, anden kolonne, andet afsnit:I stedet for: Hvis der skal tilføjes yderligere oplysninger (valgfrit): fritekstfelt (anbefalet maks. 3000 tegn) læses: Hvis der skal tilføjes supplerende oplysninger (valgfrit): fritekstfelt (anbefalet maks. 3000 tegn).

Side 42, bilaget, skemaet, to første overskrifter efter afsnit 14.7.4:I stedet for: Yderligere oplysninger læses: Supplerende oplysninger I stedet for: Yderligere oplysninger I – Bemærkninger til og revision af udkastet til den nationale genopretningsplan (artikel 19) læses: Supplerende oplysninger I – Bemærkninger til og revision af udkastet til den nationale genopretningsplan (artikel 19) .

Side 42, bilaget, skemaet, række under overskriften Supplerende oplysninger II – Oplysninger pr. marin naturtype (frivilligt), første punktum:I stedet for: Medlemsstaterne kan anvende disse felter til at give yderligere oplysninger pr. marine naturtype. læses: Medlemsstaterne kan anvende disse felter til at give supplerende oplysninger pr. marine naturtype.

Side 42, bilaget, skemaet, række under overskriften Supplerende oplysninger II – Oplysninger pr. marin naturtype (frivilligt), andet punktum:I stedet for: Dette kan bidrage til planlægningen af genopretningsforanstaltninger for de tilsvarende naturtyper eller grupper af levesteder i en havregion. læses: Dette kan bidrage til planlægningen af genopretningsforanstaltninger for de tilsvarende naturtyper eller grupper af naturtyper i en havregion.

Side 42, bilaget, skemaet, afsnit A2.1, anden kolonne, litra a):I stedet for: a) gruppe af levesteder (angiv en eller flere grupper af levesteder (1-7) fra kodelisten)læses: a) gruppe af naturtyper (angiv en eller flere grupper af naturtyper (1-7) fra kodelisten).

Side 42, bilaget, skemaet, afsnit A2.1, anden kolonne, litra b):I stedet for: b) naturtype (angiv en eller flere naturtyper fra kodelisten over naturtyper, der svarer til gruppen af levesteder)læses: b) naturtype (angiv en eller flere naturtyper fra kodelisten over naturtyper, der svarer til gruppen af naturtyper).

Side 43, bilaget, skemaet, afsnit A2.2.1, anden kolonne, litra a):I stedet for: a) gruppe af levesteder (angiv en gruppe af levesteder fra kodelisten)læses: a) gruppe af naturtyper (angiv en gruppe af naturtyper fra kodelisten).

Side 43, bilaget, skemaet, afsnit A2.2.1, anden kolonne, litra b):I stedet for: b) naturtype (angiv en naturtype svarende til gruppen af levesteder)læses: b) naturtype (angiv en naturtype svarende til gruppen af naturtyper).

Side 43, bilaget, skemaet, overskrift efter afsnit A2.2.8:I stedet for: Yderligere oplysninger III – Liste over byøkosystemområder, hvor der anvendes en anden tilgang end hele lokale administrative enheder læses: Supplerende oplysninger III – Liste over byøkosystemområder, hvor der anvendes en anden tilgang end hele lokale administrative enheder .

Side 46, bilaget, skemaet, afsnit A4.8.3, anden kolonne, litra c):I stedet for: c) artikel 4, stk. 3, forbedring af kvaliteten og kvantiteten af levestederne for arternelæses: c) artikel 4, stk. 3, forbedring af kvaliteten og kvantiteten af naturtyperne.