Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/1869 ze dne 12. září 2025, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2021/1267 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037

Označení:: 32025R1869
Stav:: effective
Jazyk textu:: cs

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unieÚř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj. (dále jen základní nařízení), a zejména na článek 15 a čl. 24 odst. 1 uvedeného nařízení,

Čl. 1 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2021/1267 se nahrazuje tímto: 1.A Ukládá se konečné vyrovnávací clo na dovoz monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, obecně bionafty, buď v čisté formě, nebo ve formě směsi obsahující více než 20 % hmotnostních monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo ex15162098 (kódy TARIC 1516209821 a 1516209829), ex15180091 (kódy TARIC 1518009121 a 1518009129), ex15180095 (kód TARIC 1518009521), ex15180099 (kódy TARIC 1518009921 a 1518009929), ex27101911 (kód TARIC 2710191110), ex27101915 (kód TARIC 2710191510), ex27101921 (kód TARIC 2710192110), ex27101925 (kód TARIC 2710192510), ex27101929 (kód TARIC 2710192910), ex27101942 (kódy TARIC 2710194221 a 2710194229), ex27101944 (kódy TARIC 2710194421 a 2710194429), ex27101946 (kódy TARIC 2710194621 a 2710194629), ex27101947 (kódy TARIC 2710194721 a 2710194729), 27102011, 27102016, ex38249992 (kódy TARIC 3824999210, 3824999214 a 3824999217), 38260010 a ex38260090 (kódy TARIC 3826009011 a 3826009019).

A Ukládá se konečné vyrovnávací clo na dovoz monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, obecně bionafty, buď v čisté formě, nebo ve formě směsi obsahující více než 20 % hmotnostních monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo ex15162098 (kódy TARIC 1516209821 a 1516209829), ex15180091 (kódy TARIC 1518009121 a 1518009129), ex15180095 (kód TARIC 1518009521), ex15180099 (kódy TARIC 1518009921 a 1518009929), ex27101911 (kód TARIC 2710191110), ex27101915 (kód TARIC 2710191510), ex27101921 (kód TARIC 2710192110), ex27101925 (kód TARIC 2710192510), ex27101929 (kód TARIC 2710192910), ex27101942 (kódy TARIC 2710194221 a 2710194229), ex27101944 (kódy TARIC 2710194421 a 2710194429), ex27101946 (kódy TARIC 2710194621 a 2710194629), ex27101947 (kódy TARIC 2710194721 a 2710194729), 27102011, 27102016, ex38249992 (kódy TARIC 3824999210, 3824999214 a 3824999217), 38260010 a ex38260090 (kódy TARIC 3826009011 a 3826009019).

Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

⟪TABLE:tbl_001⟫

(1) Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1267Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1267 ze dne 29. července 2021 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (Úř. věst. L 277, 2.8.2021, s. 62 ), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj. (dále jen původní nařízení) Evropská komise uložila konečné vyrovnávací clo na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických po přezkumu před pozbytím platnosti.

(2) Dotčeným výrobkem, jak je popsán v oddíle 3 původního nařízení, jsou monoalkylestery mastných kyselin a/nebo parafínovaný plynový olej ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, a zahrnuje tudíž udržitelná letecká paliva, která jsou hydrogenačně upravenými estery a mastnými kyselinami. Udržitelná letecká paliva na bázi HEFAHydroprocesované estery a mastné kyseliny. a hydrogenačně upravený rostlinný olej jsou parafinické uhlovodíky a mají stejné základní fyzikální a chemické vlastnosti. I když jsou vyrovnávací opatření uložena podle definice výrobku bez ohledu na sazební zařazení, pro účely vyjasnění a aby se zajistilo řádné vymáhání vyrovnávacích cel, se považuje za nezbytné změnit původní nařízení tak, aby zahrnovalo kódy KN ex27101911, ex27101915, ex27101921, ex27101925 a ex27101929 a odpovídající kódy TARIC pro udržitelná letecká paliva v čl. 1 odst. 1, čl. 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1.

(3) Tato změna nemá žádný dopad na soubor výrobků, na které se vztahují platná opatření.

(4) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 nařízení 2016/1036Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj). ,

Čl. 2 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2021/1267 se nahrazuje tímto: 1.T Konečné vyrovnávací clo použitelné pro všechny ostatní společnosti, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 2, se rozšiřuje na dovoz monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, obecně bionafty, buď v čisté formě, nebo ve formě směsi obsahující více než 20 % hmotnostních monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, zasílaných z Kanady, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Kanady, v současnosti kódů KN ex15162098 (kód TARIC 1516209821), ex15180091 (kód TARIC 1518009121), ex15180099 (kód TARIC 1518009921), ex27101942 (kód TARIC 2710194221), ex27101944 (kód TARIC 2710194421), ex27101946 (kód TARIC 2710194621), ex27101947 (kód TARIC 2710194721), ex27102011 (kód TARIC 2710201121), ex27102016 (kód TARIC 2710201621), ex38249992 (kód TARIC 3824999210), ex38260010 (kódy TARIC 3826001020, 3826001050, 3826001089) a ex38260090 (kód TARIC 3826009011), s výjimkou výrobků vyráběných níže uvedenými společnostmi: ZeměSpolečnostDoplňkový kód TARICKanadaBIOX Corporation, Oakville, Ontario, KanadaB107KanadaDSM Nutritional Products Canada Inc., Dartmouth, Nova Scotia, KanadaC114KanadaRothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, KanadaB108KanadaVerbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, KanadaC600 Clem, jehož platnost se rozšiřuje, je clo stanovené pro všechny ostatní společnosti v čl. 1 odst. 2, což je konečné vyrovnávací clo ve výši 237 EUR/t netto. Vyrovnávací clo pro směsi se použije úměrně celkovému hmotnostnímu obsahu monoalkylesterů mastných kyselin a parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, (tj. obsahu bionafty) ve směsi.

T Konečné vyrovnávací clo použitelné pro všechny ostatní společnosti, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 2, se rozšiřuje na dovoz monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, obecně bionafty, buď v čisté formě, nebo ve formě směsi obsahující více než 20 % hmotnostních monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, zasílaných z Kanady, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Kanady, v současnosti kódů KN ex15162098 (kód TARIC 1516209821), ex15180091 (kód TARIC 1518009121), ex15180099 (kód TARIC 1518009921), ex27101942 (kód TARIC 2710194221), ex27101944 (kód TARIC 2710194421), ex27101946 (kód TARIC 2710194621), ex27101947 (kód TARIC 2710194721), ex27102011 (kód TARIC 2710201121), ex27102016 (kód TARIC 2710201621), ex38249992 (kód TARIC 3824999210), ex38260010 (kódy TARIC 3826001020, 3826001050, 3826001089) a ex38260090 (kód TARIC 3826009011), s výjimkou výrobků vyráběných níže uvedenými společnostmi: ZeměSpolečnostDoplňkový kód TARICKanadaBIOX Corporation, Oakville, Ontario, KanadaB107KanadaDSM Nutritional Products Canada Inc., Dartmouth, Nova Scotia, KanadaC114KanadaRothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, KanadaB108KanadaVerbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, KanadaC600

Clem, jehož platnost se rozšiřuje, je clo stanovené pro všechny ostatní společnosti v čl. 1 odst. 2, což je konečné vyrovnávací clo ve výši 237 EUR/t netto.

Vyrovnávací clo pro směsi se použije úměrně celkovému hmotnostnímu obsahu monoalkylesterů mastných kyselin a parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, (tj. obsahu bionafty) ve směsi.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1267 ze dne 29. července 2021 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (Úř. věst. L 277, 2.8.2021, s. 62 ), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj.

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Článek 3 Článek 3

Článek 4 Článek 4

Čl. 3 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2021/1267 se nahrazuje tímto: 1.T Konečné vyrovnávací clo stanovené v čl. 1 odst. 2 se rozšiřuje na dovoz monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, obecně bionafty, ve formě směsi obsahující 20 % nebo méně hmotnostních monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, pocházejících ze Spojených států amerických, v současnosti kódů KN ex15162098 (kód TARIC 1516209833), ex15180091 (kód TARIC 1518009133), ex15180099 (kód TARIC 1518009933), ex27101944 (kód TARIC 2710194433), ex27101946 (kód TARIC 2710194633), ex27101947 (kód TARIC 2710194733), ex27102011 (kód TARIC 2710201133), ex27102016 (kód TARIC 2710201633), ex38249992 (kód TARIC 3824999217) a ex38260090 (kód TARIC 3826009033). Vyrovnávací clo pro směsi se použije úměrně celkovému hmotnostnímu obsahu monoalkylesterů mastných kyselin a parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, (tj. obsahu bionafty) ve směsi.

T Konečné vyrovnávací clo stanovené v čl. 1 odst. 2 se rozšiřuje na dovoz monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, obecně bionafty, ve formě směsi obsahující 20 % nebo méně hmotnostních monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje ze syntézy a/nebo hydrotermální úpravy, nefosilního původu, pocházejících ze Spojených států amerických, v současnosti kódů KN ex15162098 (kód TARIC 1516209833), ex15180091 (kód TARIC 1518009133), ex15180099 (kód TARIC 1518009933), ex27101944 (kód TARIC 2710194433), ex27101946 (kód TARIC 2710194633), ex27101947 (kód TARIC 2710194733), ex27102011 (kód TARIC 2710201133), ex27102016 (kód TARIC 2710201633), ex38249992 (kód TARIC 3824999217) a ex38260090 (kód TARIC 3826009033).

Hydroprocesované estery a mastné kyseliny.

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: