Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/2055 ze dne 2. října 2025, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1351, pokud jde o řízení azylu a migrace, a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1560/2003

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1351 ze dne 14. května 2024 o řízení azylu a migrace, o změně nařízení (EU) 2021/1147 a (EU) 2021/1060 a o zrušení nařízení (EU) č. 604/2013Úř. věst. L, 2024/1351, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj. , a zejména na čl. 23 odst. 7, čl. 25 odst. 7, čl. 34 odst. 4, čl. 39 odst. 3, čl. 40 odst. 4 a 8, čl. 41 odst. 5, čl. 46 odst. 1 a 4, čl. 48 odst. 4, čl. 50 odst. 1 a 5, čl. 52 odst. 4, čl. 64 odst. 3 a čl. 67 odst. 14 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1358 ze dne 14. května 2024 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání biometrických údajů za účelem účinného uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1351 a (EU) 2024/1350 a směrnice Rady 2001/55/ES a za účelem zjištění totožnosti neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti a o žádostech orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 a (EU) 2019/818 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 603/2013Úř. věst. L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj. , a zejména na čl. 42 odst. 3 uvedeného nařízení,

Zabezpečené elektronické komunikační kanály uvedené v čl. 52 odst. 4 nařízení 2024/1351 jsou označeny jako DubliNet.

Ústřední komunikační infrastruktura využívá stávající síť transevropských služeb pro telematiku mezi správními orgány (TESTA).

Odesílatelé automaticky obdrží elektronický doklad o doručení vydaný systémem u všech předání uvedených v čl. 3 odst. 1. Tento doklad o doručení představuje doklad o předání a o dni a čase přijetí sdělení.

Odkazy v nařízení (EU) 2024/1351 na elektronickou komunikační síť zřízenou podle článku 18 nařízení (ES) č. 1560/2003 se považují za odkazy na síť DubliNet.

Úř. věst. L, 2024/1351, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj.

(1) K účinnému provádění nařízení (EU) 2024/1351 musí být přijata celá řada jednotných postupů. Tyto postupy musí být jasně vymezeny, aby se usnadnila spolupráce a rychlá výměna informací mezi příslušnými orgány členských států, pokud jde o přípravu a předkládání informací nebo dokumentů týkajících se žádostí o převzetí, oznámení o přijetí zpět, předávání informací pro účely relokace, žádostí o informace a o konzultace a výměnu informací pro účely přemístění. Jednotné postupy by měly zahrnovat všechny fáze těchto řízení.

(2) Je třeba provést technické úpravy, aby bylo možno reagovat na vývoj platných norem a praktických opatření pro používání zabezpečených elektronických komunikačních kanálů stanovených nařízením Komise (ES) č. 1560/2003Nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 222, 5.9.2003, s. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1560/oj). (DubliNet) s cílem usnadnit provádění nařízení (EU) 2024/1351.

(3) V zájmu účinného provozního řízení sítě DubliNet by Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA) měla při vývoji a aktualizaci standardních formulářů, které se mají používat pro výměnu informací mezi členskými státy, zohlednit nejmodernější technologie.

(4) V zájmu zajištění rychlého přístupu k azylovému řízení a dobré spolupráce mezi vnitrostátními orgány by měla probíhat rychlá výměna všech nezbytných informací týkajících se řízení o převzetí v krátkých lhůtách, aby bylo možno rychle určit příslušný členský stát a současně zajistit, aby se náležitě vzala v úvahu složitost a citlivost každého případu, zejména případů týkajících se nezletilých a závislých osob, jakož i možných reakcí dotčených členských států.

(5) Za účelem účinného zachování celistvosti rodiny a rychlého vyřízení rodinných případů, včetně jejich upřednostnění, by měly být žádosti o převzetí, oznámení o přijetí zpět, informace o relokaci a přemístění týkající se rodinných příslušníků předkládány na stejném standardním formuláři. Tím by neměla být dotčena povinnost členských států řádně posoudit každý jednotlivý případ, zejména s ohledem na nejlepší zájem dítěte nebo relevantní okolnosti související s individuální situací dotčeného rodinného příslušníka.

(6) V zájmu zajištění rychlého přístupu k azylovému řízení, účinnosti řízení stanovených v nařízení (EU) 2024/1351 a dobré spolupráce mezi příslušnými orgány členských států by měla výměna informací týkajících se řízení o přijetí zpět probíhat v krátkých lhůtách a současně by mělo být zajištěno řádné posouzení každého případu, jakož i případných reakcí dotčených členských států. Jednotné postupy by měly umožňovat rovněž hladký přechod mezi řízením týkajícím se žádostí o přijetí zpět podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013 , kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 31 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/604/oj). a novým řízením týkajícím se oznámení o přijetí zpět, které bylo zavedeno nařízením (EU) 2024/1351.

(7) Nařízení (EU) 2024/1351 zavedlo relokaci jako druh solidárního opatření. Proto by měly být zavedeny jednotné postupy pro vypracovávání a předkládání informací a dokumentů pro účely relokace.

(8) S cílem zajistit rychlé provádění relokací by výměna příslušných informací a dokumentů měla probíhat v krátkých lhůtách a zároveň by mělo být zajištěno náležité posouzení každého případu.

(9) Pro usnadnění spolupráce mezi členskými státy a za účelem podpory plnění jejich povinností v krátkých lhůtách stanovených v článku 67 nařízení (EU) 2024/1351 by si dotčené členské státy měly o osobě, která má být relokována, vyměňovat přiměřené a relevantní informace omezující se na to, co je nutné, zejména informace o povaze a rozsahu kontrol, které byly provedeny za účelem ověření, zda dotčená osoba nepředstavuje hrozbu pro vnitřní bezpečnost. Vzhledem k tomu, že je důležité předcházet hrozbám pro vnitřní bezpečnost, je nezbytné zajistit rychlou aktualizaci předávaných informací, pokud budou později k dispozici nové skutečnosti a okolnosti nebo informace a pokud by mohly naznačovat jakoukoli změnu týkající se posouzení hrozby pro vnitřní bezpečnost.

(10) Pro zajištění fungování finančních příspěvků s ohledem na povinný spravedlivý podíl členských států vypočtený podle článku 66 nařízení (EU) 2024/1351 je nezbytné stanovit postupy pro výpočet finančních příspěvků, včetně všech příslušných částek a srážek ovlivňujících jejich hodnotu, a pro výměnu informací potřebných pro výpočet a přidělení těchto částek členským státům, které využívají pomoci.

(11) V zájmu zajištění rychlého přístupu k azylovému řízení, účinnosti řízení stanovených v nařízení (EU) 2024/1351 a dobré spolupráce mezi příslušnými orgány členských států je nezbytné, aby členské státy informovaly ostatní členské státy a Agenturu Evropské unie pro otázky azylu o místech, na kterých může přemísťování probíhat, jakož i o orgánech, ke kterým se mají dotčené osoby po příjezdu dostavit, včetně informací o místech, na která se má přemístění provést, a o orgánech, které jsou příslušné k přijetí uvedených přemístění v případech, kdy přijímající členský stát zůstává nečinný. Při určování těchto míst by se mělo náležitě přihlížet k zeměpisným omezením a dostupným druhům dopravy směrem do přemisťujících členských států.

(12) S cílem usnadnit identifikaci a vstup osob, jež mají být přemístěny, po jejich příjezdu do příslušného členského státu, zejména v případě dobrovolných a kontrolovaných přemístění v situacích, kdy osoba, jež má být přemístěna, nebude přijata orgány přijímajícího členského státu v místě vylodění po příjezdu, jakož i v případech, kdy dotčená osoba nemá cestovní doklad, by měl být stanoven návrh dokumentu laissez-passer .

(13) Potřebné informace a požadovaný čas pro přípravu příjezdu osoby, jež má být přemístěna přijímajícími členskými státy, závisí na tom, zda se přemístění provádí na dobrovolné bázi, prostřednictvím kontrolovaného vycestování nebo s doprovodem. S ohledem na rozdíly mezi třemi typy přemístění a s cílem zajistit účinnou výměnu informací mezi členskými státy a rychlé provádění rozhodnutí o přemístění je nezbytné stanovit jednotné postupy konzultací a výměny informací pro každý typ přemístění, zejména pokud jde o lhůty, jež se vztahují i na situace, kdy členský stát zůstává nečinný.

(14) Lhůty pro předložení standardního formuláře pro přemístění by měly přijímajícímu členskému státu poskytovat dostatek času na přijetí osob se zvláštními potřebami, nezletilých osob bez doprovodu a osob přemísťovaných s doprovodem, které představují hrozbu pro vnitřní bezpečnost.

(15) Pokud přijímající členský stát nepotvrdí přijetí standardního formuláře pro přemístění, nebo v příslušných případech nepotvrdí, že je pro přijetí daného přemístění k dispozici, nebo nenavrhne pro účely přemístění alternativní místa nebo časy, mělo by se přemístění provést na letiště, na která se přemístění provádějí v případech, kdy přijímající členský stát zůstává nečinný. Přemisťující členský stát by měl mít možnost se rozhodnout, že toto letiště použije také v případech, kdy alternativy navržené přijímajícím členským státem objektivně nevyhovují.

(16) Společný informační materiál uvedený v nařízení (EU) 2024/1351, který připravuje Agentura Evropské unie pro otázky azylu, by měl obsahovat informace týkající se uplatňování nařízení (EU) 2024/1358.

(17) Toto nařízení musí řádně zohlednit vzájemný vztah mezi řízeními stanovenými v nařízení (EU) 2024/1351 a uplatňováním nařízení (EU) 2024/1358.

(18) Na zpracování údajů prováděné podle tohoto nařízení by se mělo uplatnit nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj). .

(19) V souladu s článkem 4 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámilo Irsko dopisem ze dne 14. května 2024 své přání přijmout nařízení (EU) 2024/1351 a být jím vázáno. Rozhodnutí Komise (EU) 2024/2088Rozhodnutí Komise (EU) 2024/2088 ze dne 31. července 2024 , kterým se potvrzuje účast Irska na provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1351 o řízení azylu a migrace a o změně nařízení (EU) 2021/1147 a (EU) 2021/1060 (Úř. věst. L, 2024/2088, 2.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2088/oj). tuto účast potvrdilo. Irsko se tudíž účastní přijímání tohoto nařízení.

(20) V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto nařízení a toto nařízení pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že kapitoly I, II, III, V a VII tohoto nařízení představují prováděcí opatření ve smyslu článku 4 Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o kritériích a mechanismech pro určení členského státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v Dánsku nebo jiném členském státě a o systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy, Dánsko Komisi oznámí své rozhodnutí o tom, zda obsah prováděcích opatření provede, či nikoli. Toto oznámení se podá v okamžiku obdržení prováděcích opatření nebo do 30 dnů poté.

(21) Pokud jde o Island a Norsko, kapitoly I, II, III, V a VII tohoto nařízení představují nová opatření v oblasti, na kterou se vztahuje předmět přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku.

(22) Pokud jde o Švýcarsko, kapitoly I, II, III, V a VII tohoto nařízení představují opatření, kterými se mění nebo rozvíjí ustanovení článku 1 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku.

(23) Pokud jde o Lichtenštejnsko, kapitoly I, II, III, V a VII tohoto nařízení představují opatření, kterými se mění nebo rozvíjí ustanovení článku 1 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku, na něž odkazuje článek 3 Protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku.

(24) Podle nařízení (EU) 2024/1351 zůstává nařízení (EU) č. 1560/2003 v platnosti, pokud a dokud nebude změněno prováděcími akty přijatými podle nařízení (EU) 2024/1351. Nařízení (ES) č. 1560/2003 by mělo být v zájmu právní jistoty zrušeno.

(25) V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj). byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal své stanovisko dne 2. září 2025 .

(26) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro řízení azylu a migrace zřízeného článkem 77 nařízení (EU) 2024/1351,

Každý členský stát určí jeden národní přístupový bod.

Agentura Evropské unie pro otázky azylu (dále jen agentura pro azyl) určí jeden přístupový bod.

Národní přístupové body a přístupový bod agentury pro azyl odpovídají za zpracování došlých údajů a předávání odcházejících údajů.

Každá žádost, odpověď nebo písemnost pocházející z národního přístupového bodu nebo přístupového bodu agentury pro azyl se považuje za věrohodnou.

Úř. věst. L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj.

Článek 1 Článek 1 DubliNet 1.Zabezpečené elektronické komunikační kanály uvedené v čl. 52 odst. 4 nařízení 2024/1351 jsou označeny jako DubliNet. 2.Ústřední komunikační infrastruktura využívá stávající síť transevropských služeb pro telematiku mezi správními orgány (TESTA). 3.Odesílatelé automaticky obdrží elektronický doklad o doručení vydaný systémem u všech předání uvedených v čl. 3 odst. 1. Tento doklad o doručení představuje doklad o předání a o dni a čase přijetí sdělení. 4.Odkazy v nařízení (EU) 2024/1351 na elektronickou komunikační síť zřízenou podle článku 18 nařízení (ES) č. 1560/2003 se považují za odkazy na síť DubliNet.

Článek 2 Článek 2 Národní přístupové body a přístupový bod agentury pro azyl 1.Každý členský stát určí jeden národní přístupový bod. 2.Agentura Evropské unie pro otázky azylu (dále jen agentura pro azyl) určí jeden přístupový bod. 3.Národní přístupové body a přístupový bod agentury pro azyl odpovídají za zpracování došlých údajů a předávání odcházejících údajů. 4.Každá žádost, odpověď nebo písemnost pocházející z národního přístupového bodu nebo přístupového bodu agentury pro azyl se považuje za věrohodnou.

Článek 3 Článek 3 Povinnost používat síť DubliNet 1.Všechny standardní formuláře, biometrické údaje pořízené v souladu s nařízením (EU) 2024/1358 a veškerá další písemná korespondence týkající se uplatňování nařízení (EU) 2024/1351 se zasílají prostřednictvím sítě DubliNet. 2.Písemnosti mezi příslušným útvarem členského státu odpovědným za provádění přemístění a příslušnými útvary v dožádaném členském státě týkající se praktických otázek přemístění, času a místa příjezdu, zejména v případě, je-li osoba, jež má být přemístěna, doprovázena, mohou být odchylně od odstavce 1 v případě potřeby předávány jinými způsoby.

Článek 4 Článek 4 Jazyk komunikace

Článek 5 Článek 5 Jednací číslo 1.Každé předání prostřednictvím sítě DubliNet má jednací číslo, které umožňuje jednoznačné určení případu, k němuž se vztahuje, a členského státu, jenž předání provádí. Toto číslo musí rovněž umožňovat určení následujících typů předání: a) žádost o převzetí (typ 01);b) oznámení o přijetí zpět (typ 02);c) žádost o poskytnutí informací podle čl. 51 odst. 1 písm. a) nařízení 2024/1351 (typ 03);d) žádost o poskytnutí informací podle čl. 51 odst. 1 písm. b) nařízení 2024/1351 (typ 04);e) žádost o poskytnutí informací podle čl. 51 odst. 1 písm. c) nařízení 2024/1351 (typ 05);f) žádost o poskytnutí informací podle čl. 51 odst. 1 písm. d) nařízení 2024/1351 (typ 06);g) žádost o poskytnutí informací o dítěti, sourozenci nebo rodiči žadatele v situaci závislosti (typ 07);h) výměna informací o rodině, sourozenci nebo příbuzném nezletilé osoby bez doprovodu (typ 08);i) předání informací před přemístěním (typ 09);j) předání obecného zdravotního osvědčení (typ 10);k) předání standardního formuláře pro relokaci (typ 11);l) předání informací o kompenzacích v oblasti příslušnosti podle čl. 63 odst. 6 nařízení 2024/1351 (typ 12). 2.Za všemi typy předání uvedenými v odstavci 1 se uvede písmeno P, které označuje prioritu, pokud se případ týká nezletilých osob nebo pokud je žádost podána na základě článků 25 až 28 a článku 34 nařízení 2024/1351. 3.Jednací číslo začíná písmeny užívanými k identifikaci odesílajícího členského státu v systému Eurodac. Za touto identifikací následuje číslo označující typ předání podle klasifikace stanovené v odstavci 1 a v příslušných případech údaj o prioritě podle odstavce 2 a dále národní jednací číslo případu použité odesílajícím členským státem. 4.Při předávání standardního formuláře uvedeného v příloze VI podle čl. 26 odst. 2 začíná jednací číslo písmeny užívanými k identifikaci odesílajícího členského státu v systému Eurodac, za nimiž následuje označení typu předání podle odstavce 1 (typ 09), písmeno G, počet osob navrhovaných k přemístění a předpokládané datum přemístění ve formě den/měsíc/rok. 5.Veškerá předání zasílaná agenturou pro azyl začínají označením EUAA.

Článek 6 Článek 6 Nepřetržitý provoz 1.Členské státy zajistí, aby jejich národní přístupové body a přístupový bod agentury pro azyl fungovaly technicky nepřetržitě 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. 2.Pokud je provoz národního přístupového bodu nebo přístupového bodu agentury pro azyl přerušen na déle než sedm pracovních hodin, oznámí toto přerušení členský stát nebo agentura pro azyl příslušným orgánům určeným podle čl. 52 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351 a Komisi a co nejdříve zajistí obnovení běžného provozu. 3.Jestliže národní přístupový bod odeslal údaje národnímu přístupovému bodu, jehož provoz byl přerušen, jako doklad o dni a čase předání se použije záznam o předání vytvořený na úrovni ústřední komunikační infrastruktury. Lhůty stanovené v článcích 39, 40 a 41 nařízení (EU) 2024/1351 pro zaslání žádosti o převzetí, oznámení o přijetí zpět, odpovědi na žádost nebo potvrzení oznámení o přijetí zpět se po dobu přerušení provozu dotčeného národního přístupového bodu nepozastavují.

Článek 7 Článek 7 Příprava a předkládání žádostí o převzetí 1.Žádosti o převzetí se podávají na standardním formuláři podle vzoru v příloze II. V případech uvedených v čl. 84 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1351 se žádost o převzetí podává na standardním formuláři podle vzoru uvedeného v příloze XII. Žádost obsahuje úplné a podrobné odůvodnění založené na všech okolnostech případu a musí obsahovat: a) opisy všech přímých i nepřímých důkazů prokazujících, že dožádaný členský stát je příslušný k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu, v příslušných případech doprovázené poznámkami k okolnostem jejich získání a důkazní silou, kterou nepřímým důkazům dožadující členský stát přisuzuje, s odkazem na seznam přímých a nepřímých důkazů podle čl. 40 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1351, které jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení;b) v případě nutnosti opisy všech písemných prohlášení učiněných žadatelem nebo zaprotokolovaných ústních vyjádření žadatele a jakoukoli další dokumentaci nebo informace důležité pro odůvodnění žádosti, jako je kopie formuláře uvedeného v čl. 22 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351, fotografie a biometrické údaje pořízené v souladu s nařízením (EU) 2024/1358. Jsou-li žádosti o převzetí týkající se členů téže rodiny podávány současně, podávají se na stejném standardním formuláři. 2.Pokud se žádost zakládá na shodě předané systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358 poté, co byly porovnány biometrické údaje žadatele s dříve pořízenými biometrickými údaji v souladu s článkem 13 uvedeného nařízení a v příslušných případech zkontrolovány v souladu s čl. 38 odst. 4 uvedeného nařízení, musí obsahovat výsledek shody, jakož i veškeré údaje předané spolu s touto shodou, s výjimkou biometrických údajů. 3.V případě, že se žádost zakládá na shodě předané Vízovým informačním systémem (VIS) v souladu s článkem 21 nebo 22j nařízení Evropského parlamentu a RadyNařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj). (ES) č. 767/2008 poté, co byly porovnány otisky prstů žadatele o mezinárodní ochranu se záznamy otisků prstů sejmutými dříve, které byly zaslány do VIS v souladu s článkem 9 uvedeného nařízení a překontrolovány v souladu s článkem 21 uvedeného nařízení, musí obsahovat rovněž údaje poskytnuté Vízovým informačním systémem. 4.Pokud se žádost zakládá na článcích 25 až 28 nebo článku 34 nařízení (EU) 2024/1351, nevyžadují se žádné formální důkazy, jako jsou originály písemných dokladů a testování DNA, pokud jsou nepřímé důkazy ucelené, ověřitelné a dostatečně podrobné pro určení příslušnosti.

Článek 8 Článek 8 Přijetí žádosti o převzetí

Článek 9 Článek 9 Zamítnutí žádosti o převzetí 1.Pokud se dožádaný členský stát domnívá, že předložené důkazy jeho příslušnost nezakládají, zamítnutí se uvede v oddíle vyhrazeném pro tento účel v tomtéž standardním formuláři, který byl použit pro podání žádosti. Dožádaný členský stát uvede opodstatněné důvody zamítnutí v souladu s čl. 40 odst. 8 nařízení (EU) 2024/1351 a přiloží odpovídající přímé a nepřímé důkazy, pokud jsou k dispozici, na podporu opodstatněných důvodů. 2.Domnívá-li se dožadující členský stát, že je toto zamítnutí založeno na nesprávném vyhodnocení, nebo může-li předložit doplňující důkazy, může požádat o nové posouzení své žádosti. Tato možnost se využije do tří týdnů od obdržení zamítavé odpovědi. Dožádaný členský stát se vynasnaží odpovědět do dvou týdnů. Uplynutím dvoutýdenní lhůty postup opětovného posuzování skončí bez ohledu na to, zda dožádaný členský stát v této lhůtě odpověděl, či nikoli. Pokud vyrozuměný členský stát nereaguje ve lhůtách stanovených v prvním pododstavci, neznamená to, že žádost potvrdil. První pododstavec neprodlužuje lhůty stanovené v čl. 40 odst. 1 a 7 nařízení (EU) 2024/1351.

Článek 10 Článek 10 Závislé osoby 1.Pokud se žadatel nachází na území jiného členského státu než toho, kde se nachází dítě, sourozenec nebo rodič, na jehož pomoci je žadatel závislý, nebo který je závislý na pomoci žadatele, použije se standardní formulář uvedený v příloze VII, a to pro konzultace mezi oběma členskými státy a pro žádosti o informace týkající se: a) existence rodinných vazeb mezi žadatelem a dítětem, sourozencem nebo rodičem;b) vztahu závislosti mezi žadatelem a dítětem, sourozencem nebo rodičem;c) způsobilosti dotčené osoby postarat se o závislou osobu;d) v případě potřeby, neschopnosti osoby po delší časové období cestovat. K uvedenému standardnímu formuláři se připojí kopie dostupných písemných dokladů dokládajících závislost, zejména lékařských potvrzení a příslušných informací poskytnutých dotčenými osobami, jakož i písemné potvrzení žadatele nebo dítěte, sourozence nebo rodiče týkající se jeho schopnosti a vůle pečovat o závislou osobu. 2.Dožádaný členský stát se vynasnaží odpovědět do dvou týdnů od obdržení žádosti o informace. Pokud přesvědčivé důkazy naznačují, další šetření by přineslo přesnější informace, dožádaný členský stát informuje dožadující členský stát, že potřebuje dva týdny navíc. 3.Žádost o informace podle odstavce 1 tohoto článku se vyřizuje tak, aby byl zajištěn úplný soulad se lhůtami stanovenými v čl. 39 odst. 1 a čl. 40 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351. Prvním pododstavcem není dotčeno použití čl. 51 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1351.

Článek 11 Článek 11 Nezletilé osoby bez doprovodu 1.Členský stát, v němž byla nezletilou osobou bez doprovodu podána žádost o mezinárodní ochranu, po uskutečnění osobního pohovoru podle článku 22 nařízení (EU) 2024/1351 vyhledá a zohlední veškeré informace, které poskytla tato nezletilá osoba, zejména ve formuláři stanoveném v odstavci 1 uvedeného článku, nebo které pocházejí od jakéhokoli jiného důvěryhodného zdroje obeznámeného s osobní situací nebo trasou cesty nezletilé osoby nebo člena její rodiny, sourozence nebo příbuzného. 2.Pokud členský stát, který provádí řízení o určení členského státu příslušného pro posuzování žádosti nezletilé osoby bez doprovodu, disponuje informacemi, které umožňují zahájit identifikaci a nalezení rodinného příslušníka, sourozence nebo příbuzného, uvedený členský stát konzultuje v příslušných případech ostatní členské státy a vymění si s nimi informace, které jsou důležité proto, aby: a) byli identifikováni rodinní příslušníci, sourozenci nebo příbuzní nezletilé osoby bez doprovodu, kteří se nacházejí na území členských států;b) se stanovilo, zda existují prokázané rodinné vazby;c) se posoudila způsobilost příbuzného postarat se o nezletilou osobu bez doprovodu, mimo jiné i v případě, kdy rodinní příslušníci, sourozenci nebo příbuzní nezletilé osoby bez doprovodu pobývají ve více než jednom členském státě. 3.Pokud výměna informací uvedená v odstavci 2 naznačuje, že v jiném členském státě nebo členských státech pobývá více rodinných příslušníků, sourozenců nebo příbuzných, spolupracuje členský stát, v němž se nachází nezletilá osoba bez doprovodu, s dotčeným členským státem nebo členskými státy na tom, aby určil nejvhodnější osobu, které má být nezletilá osoba svěřena, a zejména aby stanovil: a) pevnost rodinných vazeb mezi nezletilou osobou a jednotlivými osobami identifikovanými na území členských států;b) způsobilost a dostupnost dotčených osob, pokud jde o péči o nezletilou osobu;c) nejlepší zájmy nezletilé osoby v každém jednotlivém případě. 4.Pro konzultace a v příslušných případech výměnu informací mezi členskými státy za účelem identifikace rodinných příslušníků, sourozenců nebo příbuzných nezletilé osoby bez doprovodu se použije standardní formulář uvedený v příloze VII. Dožádaný členský stát se vynasnaží odpovědět do dvou týdnů od obdržení žádosti. Pokud přesvědčivé důkazy naznačují, že další šetření by přineslo relevantnější informace, dožádaný členský stát informuje dožadující členský stát, že potřebuje dva týdny navíc. 5.Žádost o informace podle odstavce 2 tohoto článku se vyřizuje tak, aby byl zajištěn úplný soulad se lhůtami stanovenými v čl. 39 odst. 1 a čl. 40 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351. Prvním pododstavcem není dotčeno použití čl. 51 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1351.

Článek 12 Článek 12 Příprava a předložení oznámení o přijetí zpět 1.Oznámení o přijetí zpět se podávají na standardním formuláři podle vzoru v příloze III. Pokud jsou oznámení o přijetí zpět, která se týkají členů téže rodiny, podávána současně, podávají se na stejném formuláři. 2.Oznámení o přijetí zpět založené na situaci uvedené v čl. 36 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2024/1351 obsahuje shodu předanou systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358 a údaje předané společně s touto shodou, s výjimkou biometrických údajů, včetně uvedení příslušného členského státu podle čl. 17 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2024/1358. Pokud je (jsou) k dispozici, oznámení rovněž obsahuje: a) všechny ostatní shody předané systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358 a údaje předané společně s těmito shodami, s výjimkou biometrických údajů;b) opis nebo opisy všech přímých i nepřímých důkazů, které naznačují možný zánik povinností vyrozuměného členského státu podle článku 37 nařízení (EU) 2024/1351. 3.Oznámení založené na situaci uvedené v čl. 36 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2024/1351 obsahuje shodu předanou systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358, která prokazuje, že údaje dotčené osoby byly vyrozuměným členským státem zaevidovány v systému Eurodac v souladu buď s čl. 18 odst. 2, nebo článkem 20 nařízení (EU) 2024/1358, a dále údaje předané společně se shodou, s výjimkou biometrických údajů. Pokud se oznámení týká osoby přijaté mezi 11. červnem 2024 a 11. červnem 2026 , musí toto oznámení obsahovat opis přímých i nepřímých důkazů, které prokazují, že vyrozuměný členský stát souhlasil s přijetím dotčené osoby v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1350Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1350 ze dne 14. května 2024 , kterým se zřizuje rámec Unie pro přesídlování a humanitární přijímání a mění nařízení (EU) 2021/1147 (Úř. věst. L, 2024/1350, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1350/oj). , nebo jí přiznal mezinárodní ochranu nebo humanitární status v rámci vnitrostátního programu pro přesídlování, s odkazem na seznam přímých a nepřímých důkazů uvedených v čl. 40 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1351, které jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení. Oznámení rovněž obsahuje informace uvedené v odst. 2 druhém pododstavci písm. a) a b) tohoto článku, pokud jsou k dispozici. 4.Oznámení založené na situaci uvedené v čl. 38 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (EU) 2024/1351 obsahuje shodu předanou systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358, z níž vyplývá, že vyrozuměný členský stát je členským státem, který vede řízení o určení příslušného členského státu, a dále údaje předané spolu se shodou, s výjimkou biometrických údajů. Oznámení rovněž obsahuje informace uvedené v odst. 2 druhém pododstavci písm. a) a b) tohoto článku, pokud jsou k dispozici. 5.Oznámení založené na situaci uvedené v čl. 38 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1351 obsahuje shodu předanou systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358, jakož i údaje předané společně se shodou, s výjimkou biometrických údajů, včetně uvedení členského státu relokace podle v čl. 17 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2024/1358. Oznámení rovněž obsahuje informace uvedené v odst. 2 druhém pododstavci písm. a) a b) tohoto článku, pokud jsou k dispozici. 6.Pokud stav konečků prstů neumožňuje sejmout otisky prstů v kvalitě zajišťující odpovídající porovnání podle článku 38 nařízení (EU) 2024/1358 nebo pokud nejsou k dispozici žádné otisky prstů pro porovnání a porovnání zobrazení obličeje se zatím nepoužije v souladu s čl. 63 odst. 5 uvedeného nařízení, a pokud se oznámení týká nezletilé osoby bez doprovodu, která je mladší šesti let, oznámení obsahuje přímé i nepřímé důkazy nebo příslušné prvky z prohlášení dotčené osoby uvedené v čl. 41 odst. 2, které prokazují, že vyrozuměný členský stát je povinen přijmout zpět žadatele nebo jinou osobu podle čl. 36 odst. 1 písm. b) nebo c) nařízení (EU) 2024/1351.

Článek 13 Článek 13 Příprava a předložení oznámení o přijetí zpět v souvislosti s žádostmi o mezinárodní ochranu, pokud byla příslušnost určena v souladu s nařízením (EU) č. 604/2013 a příslušný členský stát dosud není uveden v systému Eurodac

Článek 14 Článek 14 Potvrzení oznámení o přijetí zpět 1.Potvrzení oznámení o přijetí zpět se předává na tomtéž standardním formuláři uvedeném v čl. 12 odst. 1. Potvrzení obsahuje praktické podrobnosti a příslušné informace týkající se přemístění. 2.Potvrzení oznámení na základě článku 13 tohoto nařízení obsahuje potvrzení, že příslušnost je uvedena v systému Eurodac v souladu – dle situace – buď s čl. 37 odst. 1 druhým pododstavcem, nebo čl. 38 odst. 3 prvním pododstavcem nařízení (EU) 2024/1351.

Článek 15 Článek 15 Nepotvrzení oznámení o přijetí zpět z důvodu zániku povinností 1.Nepotvrzení oznámení o přijetí zpět se provádí na standardním formuláři uvedeném v čl. 12 odst. 1. 2.Pokud je nepotvrzení založeno na zániku povinností podle čl. 37 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351, obsahuje důkazy prokazující tento zánik a dále potvrzení, že je v systému Eurodac uvedeno přenesení příslušnosti v souladu s čl. 37 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení. Důkaz uvedený v prvním pododstavci a potvrzení o uvedení přenesení příslušnosti v systému Eurodac se vloží do nového oznámení o přijetí zpět, které se zašle členskému státu, na který byla příslušnost přenesena. 3.Pokud je nepotvrzení založeno na zániku povinností podle čl. 37 odst. 2, 4 nebo 5 nařízení (EU) 2024/1351, obsahuje důkazy, které tento zánik prokazují. Pokud se oznamující členský stát domnívá, že nepotvrzení podle čl. 37 odst. 2, 4 nebo 5 nařízení (EU) 2024/1351 se zakládá na nesprávném posouzení ze strany vyrozuměného členského státu, nebo pokud má oznamující členský stát další důkazy, které prokazují, že příslušnost nezanikla, může požádat o přezkoumání oznámení. Uvedená žádost se podává do dvou týdnů po nepotvrzení oznámení o přijetí zpět. Vyrozuměný členský stát se vynasnaží, aby oznámení buď potvrdil, nebo trval na jeho nepotvrzení, a to do dvou týdnů od obdržení uvedené žádosti. Uplynutím dvoutýdenní lhůty končí postup přezkoumání bez ohledu na to, zda vyrozuměný členský stát v této lhůtě oznámení potvrdil, či nikoli. Pokud vyrozuměný členský stát nereaguje ve lhůtách stanovených v tomto odstavci, neznamená to, že oznámení potvrdil. 4.Pokud oznámení zaslané v souladu s čl. 12 odst. 6 není potvrzeno a oznamující členský stát se domnívá, že nepotvrzení se zakládá na nesprávném posouzení ze strany vyrozuměného členského státu, nebo pokud oznamující členský stát disponuje dalšími důkazy, které prokazují, že příslušnost nezanikla, může oznamující členský stát požádat o přezkoumání oznámení. Uvedená žádost se podává do dvou týdnů poté, co bylo obdrženo nepotvrzení oznámení o přijetí zpět. Vyrozuměný členský stát se vynasnaží, aby oznámení buď potvrdil, nebo trval na jeho nepotvrzení, a to do dvou týdnů od obdržení uvedené žádosti. Uplynutím dvoutýdenní lhůty končí postup přezkoumání bez ohledu na to, zda vyrozuměný členský stát v této lhůtě oznámení potvrdil, či nikoli. Pokud vyrozuměný členský stát nereaguje ve lhůtách stanovených v tomto odstavci, neznamená to, že oznámení potvrdil.

Článek 16 Článek 16 Nepotvrzení oznámení o přijetí zpět z důvodu nesprávného uvedení příslušného členského státu v systému Eurodac 1.Nepotvrzení oznámení o přijetí zpět zakládající se na nesprávném uvedení příslušného členského státu v systému Eurodac se provede na standardním formuláři uvedeném v čl. 12 odst. 1. Toto nepotvrzení obsahuje potvrzení vyrozuměného členského státu, že členský stát, který nesprávný údaj do systému Eurodac vložil, byl o této skutečnosti informován v souladu s čl. 40 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1358. Rovněž obsahuje doklad o opravě záznamu v systému Eurodac, pokud je k dispozici. 2.Nové oznámení o přijetí zpět zaslané příslušnému členskému státu obsahuje informace uvedené v odst. 1 druhém pododstavci.

Článek 17 Článek 17 Předávání informací pro účely relokace členským státem, který využívá pomoci 1.Předávání informací pro účely relokace mezi členským státem, který využívá pomoci, a členským státem relokace se provádí na standardním formuláři podle vzoru uvedeného v příloze IV. Pokud jsou informace pro účely relokace týkající se rodinných příslušníků téže rodiny podávány souběžně, podávají se na tomtéž formuláři. 2.Pokud členský stát, který využívá pomoci, předal členskému státu relokace nesprávné informace nebo pokud se po předání informací členskému státu relokace objevily nové informace, které jsou pro řízení o relokaci důležité, zvláště pokud jde o jakékoli hrozby pro vnitřní bezpečnost, předá členský stát, který využívá pomoci, aktualizované informace členskému státu relokace na standardním formuláři uvedeném v odstavci 1. 3.Pokud jsou nové informace předané členským státem, který využívá pomoci, podle odstavce 2 takové povahy, že vyžadují okamžité ukončení řízení o relokaci v souladu s čl. 67 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1351, oznámí členský stát, který využívá pomoci, toto ukončení členskému státu relokace na standardním formuláři uvedeném v odstavci 1.

Článek 18 Článek 18 Předání informace o možnosti vyžádání osobního pohovoru za účelem ověření, zda osoba nepředstavuje hrozbu pro vnitřní bezpečnost 1.Pokud se členský stát relokace rozhodne ověřit informace předané členským státem, který využívá pomoci, prostřednictvím osobního pohovoru s dotčenou osobou v souladu s čl. 67 odst. 8 nařízení (EU) 2024/1351, informuje členský stát relokace co nejdříve členský stát, který využívá pomoci, prostřednictvím standardního formuláře uvedeného v čl. 17 odst. 1. Členský stát relokace může použít standardní formulář uvedený v čl. 17 odst. 1 také k vyžádání informací o praktických podrobnostech týkajících se času, místa a dalších okolností pro vedení osobního pohovoru. Pokud členský stát relokace podá takovou žádost, poskytne členský stát, který využívá pomoci, požadované informace na tomtéž standardním formuláři. Odpověď členského státu, který využívá pomoci, na takovou žádost se předá co nejdříve a v každém případě ve lhůtě, která členskému státu relokace umožňuje relokaci potvrdit, nebo nepotvrdit ve lhůtách stanovených v čl. 67 odst. 9 nařízení (EU) 2024/1351. 2.Pokud se členský stát relokace rozhodne provést osobní pohovor se všemi osobami, pro které byl předán standardní formulář v souladu s čl. 17 odst. 1, aby si ověřil informace předané členským státem, který využívá pomoci, prostřednictvím osobního pohovoru se všemi dotčenými osobami v souladu s čl. 67 odst. 8 nařízení (EU) 2024/1351, sdělí toto rozhodnutí písemně členskému státu, který využívá pomoci, prostřednictvím sítě DubliNet. Toto rozhodnutí se rovněž oznámí koordinátorovi EU pro solidaritu a agentuře pro azyl.

Článek 19 Článek 19 Předání informací o prodloužení lhůty pro odpověď na standardní formulář pro relokaci 1.Pokud členský stát relokace není schopen odpovědět do jednoho týdne od obdržení standardního formuláře z důvodů uvedených v čl. 67 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (EU) 2024/1351, sdělí své rozhodnutí o odložení odpovědi na předanou informaci o relokaci prostřednictvím standardního formuláře uvedeného v čl. 17 odst. 1. 2.Pokud je třeba ověřit velký počet případů současně, jak je stanoveno v čl. 67 odst. 9 nařízení (EU) 2024/1351, a z tohoto důvodu se členský stát relokace rozhodne odložit svou odpověď o jeden týden, informuje o tom písemně prostřednictvím sítě DubliNet členský stát, který využívá pomoci, a uvede přesnou dobu, na kterou se odložení odpovědi použije. Rozhodnutí se oznámí koordinátorovi EU pro solidaritu a agentuře pro azyl.

Článek 20 Článek 20 Potvrzení o předaném standardním formuláři pro relokaci

Článek 21 Článek 21 Nepotvrzení předaného standardního formuláře pro relokaci

Článek 22 Článek 22 Příprava a předkládání standardního formuláře pro přemístění 1.Před přemístěním žadatele nebo jiné osoby podle čl. 36 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (EU) 2024/1351 předloží přemisťující členský stát standardní formulář podle vzoru v příloze V tohoto nařízení. Standardní formulář obsahuje mimo jiné tyto informace: a) typ přemístění (dobrovolné, prostřednictvím kontrolovaného vycestování nebo s doprovodem);b) v příslušných případech místo uvedené v souladu s čl. 23 odst. 1, 2 nebo 3 v přijímajícím členském státě, na které se přemístění provádí;c) plánovaný dopravní prostředek (letadlo, vlak, autobus, trajekt nebo jiný);d) datum a čas příjezdu;e) orgán, ke kterému se má dotčená osoba dostavit, a uvedené datum a čas, do kdy se má osoba k tomuto orgánu dostavit. Pokud dochází k přemístění rodinných příslušníků současně, uvedou se informace o všech rodinných příslušnících na tomtéž standardním formuláři. 2.Přemisťující členský stát předloží standardní formulář co nejdříve po oznámení rozhodnutí o přemístění přijatého v souladu s čl. 42 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1351. 3.Dokument laissez-passer podle čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351 je uveden v příloze IX tohoto nařízení. 4.Přemisťující členský stát zajistí, aby veškeré doklady žadatele nebo jiné osoby uvedené v čl. 36 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (EU) 2024/1351 byly daným osobám před odjezdem vráceny, předány k uschování členům doprovodu, kteří je předají příslušným orgánům příslušného členského státu, nebo byly zaslány jiným vhodným způsobem.

Článek 23 Článek 23 Výměna obecných informací o způsobech a praktických opatřeních týkajících se přemístění 1.Za účelem přemístění informují členské státy ostatní členské státy a agenturu pro azyl o všech letištích s přímým pravidelným leteckým spojením mezi členskými státy a o všech námořních přístavech s pravidelným spojením osobní trajektové dopravy mezi členskými státy. Členské státy mohou uvést letiště, kterým dávají při přijímání přemisťovaných osob přednost. Členské státy uvedou alespoň jedno letiště, na které se má přemístění provést, jakož i orgán, který je příslušný k přijetí osob, které mají být na uvedeném letišti přemístěny, pokud přijímající členský stát nepotvrdí přijetí standardního formuláře, nebo v příslušných případech nepotvrdí, že je pro přijetí přemístění k dispozici, nebo nenavrhne alternativní místa nebo časy pro přemístění podle čl. 25 odst. 5 nebo čl. 26 odst. 3. 2.Členské státy informují ostatní členské státy a agenturu pro azyl o orgánech a jejich adresách, kam se mají po příjezdu dostavit osoby, na něž se vztahuje dobrovolné přemístění a přemístění prováděné prostřednictvím kontrolovaného vycestování v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. a). 3.Členské státy informují ostatní členské státy a agenturu pro azyl o orgánech a jejich adresách na hranicích nebo na svém území, na které se provádí přemístění po pevnině prostřednictvím kontrolovaných vycestování v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. b) a přemístění s doprovodem. 4.Členské státy sdělí agentuře pro azyl informace uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 do 12. dubna 2026 . Při poskytování těchto informací členské státy rovněž uvedou, na která místa uvedená v odstavcích 1, 2 a 3 je rovněž možno provádět přemístění před 9:00 hod. a po 16:00 hod. během pracovních dnů. Agentura pro azyl vypracuje sjednocený seznam míst uvedených v odstavcích 1, 2 a 3 a poskytne jej členským státům. Informace se aktualizují do 20. prosince každého roku. Členské státy co nejdříve informují agenturu pro azyl o každé změně míst uvedených v odstavcích 1, 2 a 3. 5.Pro účely usnadnění výměny informací o přemísťování sdělí členské státy ostatním členským státům a agentuře pro azyl data státních svátků v následujícím roce do 12. dubna 2026 a poté nejpozději do 20. prosince každého roku. Na tomto základě vypracuje agentura pro azyl konsolidovaný seznam.

Článek 24 Článek 24 Výměna informací o dobrovolných přemístěních 1.V případě dobrovolných přemístění potvrdí přemisťující členský stát na standardním formuláři uvedeném v čl. 22 odst. 1, že: a) dotčená osoba není nezletilou osobou bez doprovodu;b) během přemístění nedochází k riziku útěku;c) osoba nepředstavuje hrozbu pro vnitřní bezpečnost;d) osoba, jež má být přemístěna, nemá žádné zvláštní potřeby, které by bylo třeba odpovídajícím způsobem řešit ve smyslu čl. 48 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2024/1351. Pro účely čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351 obsahuje standardní formulář název a adresu orgánu sděleného v souladu s čl. 23 odst. 2 tohoto nařízení, ke kterému se má dotčená osoba dostavit po příjezdu, jakož i datum a čas, dokdy má tak učinit. 2.Standardní formulář uvedený v čl. 22 odst. 1 se zašle příslušnému členskému státu nejdříve čtrnáct a nejpozději sedm dní před datem, kdy se má dotčená osoba dostavit k orgánu uvedenému v odst. 1 druhém pododstavci. 3.Osobě, jež má být přemístěna, se sdělí název a adresa orgánu sděleného v souladu s čl. 23 odst. 2, ke kterému se má dostavit po příjezdu, jakož i datum a čas, dokdy tak má učinit. 4.Pokud do sedmi dnů od uplynutí lhůty uvedené v odstavci 1 nejsou doručeny žádné informace o bezpečném příjezdu dotčené osoby nebo o skutečnosti, že se ve stanovené lhůtě nedostavila, přemisťující členský stát považuje přemístění za provedené.

Článek 25 Článek 25 Výměna informací o přemístěních prováděných prostřednictvím kontrolovaného vycestování 1.V případě přemístění prováděných prostřednictvím kontrolovaného vycestování se do standardního formuláře uvedeného v čl. 22 odst. 1 uvedou tyto informace: a) zda se má osoba, jež má být přemístěna, dostavit k orgánu, který jí byl sdělen v souladu s čl. 23 odst. 2, jakož i pro tuto osobu stanovený datum a čas, kdy se má k tomuto orgánu dostavit;b) zda mají osobu, jež má být přemístěna, přijmout orgány přijímajícího členského státu na místě uvedeném v čl. 23 odst. 1 a 3, jakož i datum a čas příjezdu, které uvedl přemisťující členský stát. 2.Přemisťující členský stát předá standardní formulář uvedený v čl. 22 odst. 1 nejdříve čtrnáct a nejpozději sedm dní před datem příjezdu uvedeným v souladu s odstavcem 1 tohoto článku. 3.Pokud je přijímající členský stát povinen přijmout jakákoli okamžitá opatření k odpovídajícímu řešení zvláštních potřeb osoby, jež má být přemístěna, v souladu s čl. 48 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2024/1351, nebo pokud je dotčená osoba nezletilou osobou bez doprovodu, předá se standardní formulář nejméně 21 dní před datem příjezdu uvedeným v souladu s odstavcem 1 tohoto článku. 4.Osobě, jež má být přemístěna, se sdělí název a adresa orgánu sděleného v souladu s čl. 23 odst. 2, ke kterému se má dostavit po příjezdu, jakož i datum a čas, dokdy tak má učinit. 5.V případech uvedených v odst. 1 písm. b) přijímající členský stát do pěti dnů od obdržení formuláře buď potvrdí, že je pro přijetí přemístění k dispozici, nebo navrhne jiné způsoby přemístění a/nebo jiné místo a/nebo čas přemístění a uvede důvody, proč není pro přijetí přemístění navrženého přemisťujícím členským státem k dispozici. Pokud alternativy navržené přijímajícím členským státem nepředstavují pro přemisťující členský stát uskutečnitelnou možnost, může se rozhodnout provést přemístění do místa sděleného v souladu s čl. 23 odst. 1 druhým pododstavcem. Provedení přemístění nevyžaduje žádné další konzultace. Pokud přijímající členský stát do pěti dnů po obdržení standardního formuláře nepotvrdí, že je k dispozici, nebo neuvede alternativní způsoby či opatření pro přemístění, provede přemisťující členský stát přemístění na místo sdělené v souladu s čl. 23 odst. 1 druhým pododstavcem. Přemisťující členský stát sdělí, že se přemístění provede na uvedené místo, a uvede datum a čas příjezdu prostřednictvím téhož standardního formuláře zaslaného v souladu s čl. 22 odst. 1. Provedení přemístění nevyžaduje žádné další konzultace. 6.V případech uvedených v odst. 1 písm. a), pokud nejsou do sedmi dnů od uvedeného data doručeny žádné informace o bezpečném příjezdu dotčené osoby nebo o tom, že se k uvedenému datu nedostavila, přemisťující členský stát považuje přemístění za provedené.

Článek 26 Článek 26 Výměna informací o přemístěních s doprovodem 1.V případě přemístění s doprovodem se do standardního formuláře uvedeného v čl. 22 odst. 1 uvedou tyto informace: a) v případě současného přemístění deseti a více osob počet osob, které mají být přemístěny, datum a čas příjezdu na místo oznámené v souladu s čl. 23 odst. 1 nebo 3 a plánované dopravní prostředky;b) v ostatních případech datum a čas příjezdu na místo oznámené v souladu s čl. 23 odst. 1 nebo 3 a plánované dopravní prostředky. 2.V případě současného přemístění deseti nebo více osob informuje přemisťující členský stát přijímající členský stát o záměru provést takové přemístění co nejdříve, nejpozději však 21 dní před plánovaným datem přemístění, a to na standardním formuláři uvedeném v příloze VI. Přijímající členský stát do pěti dnů od obdržení formuláře buď potvrdí, že je pro přijetí přemístění k dispozici, nebo navrhne jiné způsoby přemístění a/nebo jiné místo a/nebo čas přemístění a uvede důvody, proč není pro přijetí přemístění navrhovaného přemisťujícím členským státem k dispozici. Pokud přijímající členský stát potvrdí, že je k dispozici, přemisťující členský stát předloží standardní formulář stanovený v čl. 22 odst. 1 pro každou osobu, která má být zahrnuta do tohoto přemístění, společně s tímtéž standardním formulářem předloženým v souladu s prvním pododstavcem a vyplněným požadovanými informacemi nejdříve čtrnáct a nejpozději sedm dní před přemístěním. 3.V případech uvedených v odst. 1 písm. b) se standardní formulář zasílá nejdříve čtrnáct a nejpozději sedm dní před přemístěním. Standardní formulář se předává nejméně 21 dní předem v kterékoli z následujících situací: a) přijímající členský stát je povinen přijmout okamžitá opatření k odpovídajícímu řešení zvláštních potřeb osoby, jež má být přemístěna, v souladu s čl. 48 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2024/1351;b) osoba, jež má být přemístěna, představuje hrozbu pro vnitřní bezpečnost;c) dotčená osoba je nezletilou osobou bez doprovodu. Přijímající členský stát do pěti dnů od obdržení formuláře buď potvrdí, že je pro přijetí přemístění k dispozici, nebo navrhne jiné způsoby přemístění a/nebo jiné místo a/nebo čas přemístění a uvede důvody, proč není pro přijetí přemístění navrhovaného přemisťujícím členským státem k dispozici. Pokud alternativy navržené přijímajícím členským státem nepředstavují pro přemisťující členský stát uskutečnitelnou možnost, může se rozhodnout provést přemístění do místa sděleného v souladu s čl. 23 odst. 1 druhým pododstavcem. Provedení přemístění nevyžaduje žádné další konzultace. Pokud přijímající členský stát do pěti dnů po obdržení standardního formuláře nepotvrdí, že je k dispozici, nebo neuvede alternativní způsoby či opatření pro přemístění, provede přemisťující členský stát přemístění na místo sdělené v souladu s čl. 23 odst. 1 druhým pododstavcem. Přemisťující členský stát sdělí, že se přemístění provede na uvedené místo, a uvede datum a čas příjezdu prostřednictvím téhož standardního formuláře zaslaného v souladu s čl. 22 odst. 1. Provedení přemístění nevyžaduje žádné další konzultace. 4.Pokud je osoba, jež má být přemístěna, zajištěna v souladu s článkem 44 nařízení (EU) 2024/1351, předloží se standardní formulář, přičemž se zajistí úplné dodržení lhůt stanovených v článku 45 uvedeného nařízení.

Článek 27 Článek 27 Přemístění za účelem relokace 1.Pravidla pro přemístění uvedená v této kapitole se použijí rovněž na přemístění žadatelů a osob požívajících mezinárodní ochrany za účelem relokace v souladu s článkem 67 nařízení (EU) 2024/1351. 2.Odchylně od pravidel stanovených v této kapitole, pokud jde o lhůty pro předložení standardního formuláře uvedeného v čl. 22 odst. 1, se standardní formulář předloží co nejdříve po oznámení rozhodnutí o přemístění podle čl. 67 odst. 10 nařízení (EU) 2024/1351. Členské státy dodrží, nakolik je to možné, lhůty pro předložení formuláře stanovené v článcích 24, 25 a 26 tohoto nařízení, aby přemisťující členské státy mohly dodržet čtyřtýdenní lhůtu pro provedení přemístění stanovenou v čl. 67 odst. 11 nařízení (EU) 2024/1351.

Článek 28 Článek 28 Odložená a zpožděná přemístění 1.Přemisťující členský stát neprodleně informuje přijímající členský stát o jakémkoli odvolacím nebo přezkumném řízení s odkladným účinkem ve vztahu k rozhodnutím o přemístění. 2.Přemisťující členský stát neprodleně informuje přijímající členský stát o tom, že osoba, jež má být přemístěna, je na útěku, fyzicky se brání přemístění, úmyslně se stává nezpůsobilou k přemístění, nesplňuje zdravotní požadavky pro přemístění nebo je ve vězení. 3.Informace uvedené v odstavcích 1 a 2 se předávají v šestiměsíční lhůtě stanovené v čl. 46 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (EU) 2024/1351 prostřednictvím stejného standardního formuláře, který byl předložen v souladu s čl. 7 odst. 1 nebo čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení.

Článek 29 Článek 29 Výměna údajů o zdravotním stavu před provedením přemístění

Článek 30 Článek 30 Roční výpočet finančních příspěvků, které mají uhradit přispívající členské státy 1.Finanční příspěvky, které mají uhradit přispívající členské státy, se vypočítají s náležitým ohledem na výši finančních příspěvků na členský stát stanovenou v prováděcím aktu Rady přijatém podle čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351. Uvedená částka se navýší o jakoukoli částku alternativních solidárních opatření převedenou na finanční příspěvek podle čl. 57 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1351, která vyplývá z rozdílu mezi finanční hodnotou příslibů alternativních solidárních opatření stanovených prováděcím aktem Rady přijatým podle čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351 a jejich konkrétní hodnotou, kterou před provedením takových opatření společně stanovily přispívající členské státy a členské státy, které využívají pomoci. Tato částka se sníží o: a) srážky stanovené prováděcím aktem Rady v souladu s čl. 61 odst. 4 nebo čl. 62 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1351, které mají vliv na hodnotu finančních příspěvků;b) finanční hodnotu kompenzací v oblasti příslušnosti provedených členským státem podle čl. 63 odst. 3 a 4 nařízení (EU) 2024/1351, s přihlédnutím k povinnému spravedlivému podílu členského státu vypočtenému podle článku 66 nařízení (EU) 2024/1351. 2.Pro výpočet částek uvedených v odst. 1 druhém pododstavci a třetím pododstavci písm. b) se náležitě zohlední informace poskytnuté členskými státy podle čl. 60 odst. 6 nařízení (EU) 2024/1351 s použitím standardního formuláře v příloze X. 3.Výpočet finančních příspěvků uvedených v odstavci 1 a následný převod těchto příspěvků do rozpočtu Unie přispívajícími členskými státy se provede po skončení kalendářního roku, pro který je roční rezervoár solidarity zřízen prováděcím aktem Rady přijatým v souladu s čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351.

Článek 31 Článek 31 Informace o přidělení finančních příspěvků členským státům, které využívají pomoci

Článek 32 Článek 32 Informační leták o zpracování údajů v systému Eurodac

Článek 33 Článek 33 Zrušení nařízení (ES) č. 1560/2003

Článek 34 Článek 34 Vstup v platnost a použitelnost

Všechny standardní formuláře, biometrické údaje pořízené v souladu s nařízením (EU) 2024/1358 a veškerá další písemná korespondence týkající se uplatňování nařízení (EU) 2024/1351 se zasílají prostřednictvím sítě DubliNet.

Písemnosti mezi příslušným útvarem členského státu odpovědným za provádění přemístění a příslušnými útvary v dožádaném členském státě týkající se praktických otázek přemístění, času a místa příjezdu, zejména v případě, je-li osoba, jež má být přemístěna, doprovázena, mohou být odchylně od odstavce 1 v případě potřeby předávány jinými způsoby.

Nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 222, 5.9.2003, s. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1560/oj).

Jazyk nebo jazyky pro komunikaci se zvolí dohodou mezi dotčenými členskými státy.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013 , kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 31 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/604/oj).

Každé předání prostřednictvím sítě DubliNet má jednací číslo, které umožňuje jednoznačné určení případu, k němuž se vztahuje, a členského státu, jenž předání provádí. Toto číslo musí rovněž umožňovat určení následujících typů předání:

a) žádost o převzetí (typ 01);

b) oznámení o přijetí zpět (typ 02);

c) žádost o poskytnutí informací podle čl. 51 odst. 1 písm. a) nařízení 2024/1351 (typ 03);

d) žádost o poskytnutí informací podle čl. 51 odst. 1 písm. b) nařízení 2024/1351 (typ 04);

e) žádost o poskytnutí informací podle čl. 51 odst. 1 písm. c) nařízení 2024/1351 (typ 05);

f) žádost o poskytnutí informací podle čl. 51 odst. 1 písm. d) nařízení 2024/1351 (typ 06);

g) žádost o poskytnutí informací o dítěti, sourozenci nebo rodiči žadatele v situaci závislosti (typ 07);

h) výměna informací o rodině, sourozenci nebo příbuzném nezletilé osoby bez doprovodu (typ 08);

i) předání informací před přemístěním (typ 09);

j) předání obecného zdravotního osvědčení (typ 10);

k) předání standardního formuláře pro relokaci (typ 11);

l) předání informací o kompenzacích v oblasti příslušnosti podle čl. 63 odst. 6 nařízení 2024/1351 (typ 12).

Za všemi typy předání uvedenými v odstavci 1 se uvede písmeno P, které označuje prioritu, pokud se případ týká nezletilých osob nebo pokud je žádost podána na základě článků 25 až 28 a článku 34 nařízení 2024/1351.

Jednací číslo začíná písmeny užívanými k identifikaci odesílajícího členského státu v systému Eurodac. Za touto identifikací následuje číslo označující typ předání podle klasifikace stanovené v odstavci 1 a v příslušných případech údaj o prioritě podle odstavce 2 a dále národní jednací číslo případu použité odesílajícím členským státem.

Při předávání standardního formuláře uvedeného v příloze VI podle čl. 26 odst. 2 začíná jednací číslo písmeny užívanými k identifikaci odesílajícího členského státu v systému Eurodac, za nimiž následuje označení typu předání podle odstavce 1 (typ 09), písmeno G, počet osob navrhovaných k přemístění a předpokládané datum přemístění ve formě den/měsíc/rok.

Veškerá předání zasílaná agenturou pro azyl začínají označením EUAA.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

Členské státy zajistí, aby jejich národní přístupové body a přístupový bod agentury pro azyl fungovaly technicky nepřetržitě 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

Pokud je provoz národního přístupového bodu nebo přístupového bodu agentury pro azyl přerušen na déle než sedm pracovních hodin, oznámí toto přerušení členský stát nebo agentura pro azyl příslušným orgánům určeným podle čl. 52 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351 a Komisi a co nejdříve zajistí obnovení běžného provozu.

Jestliže národní přístupový bod odeslal údaje národnímu přístupovému bodu, jehož provoz byl přerušen, jako doklad o dni a čase předání se použije záznam o předání vytvořený na úrovni ústřední komunikační infrastruktury. Lhůty stanovené v článcích 39, 40 a 41 nařízení (EU) 2024/1351 pro zaslání žádosti o převzetí, oznámení o přijetí zpět, odpovědi na žádost nebo potvrzení oznámení o přijetí zpět se po dobu přerušení provozu dotčeného národního přístupového bodu nepozastavují.

Rozhodnutí Komise (EU) 2024/2088 ze dne 31. července 2024 , kterým se potvrzuje účast Irska na provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1351 o řízení azylu a migrace a o změně nařízení (EU) 2021/1147 a (EU) 2021/1060 (Úř. věst. L, 2024/2088, 2.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2088/oj).

Žádosti o převzetí se podávají na standardním formuláři podle vzoru v příloze II.

V případech uvedených v čl. 84 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1351 se žádost o převzetí podává na standardním formuláři podle vzoru uvedeného v příloze XII.

Žádost obsahuje úplné a podrobné odůvodnění založené na všech okolnostech případu a musí obsahovat:

a) opisy všech přímých i nepřímých důkazů prokazujících, že dožádaný členský stát je příslušný k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu, v příslušných případech doprovázené poznámkami k okolnostem jejich získání a důkazní silou, kterou nepřímým důkazům dožadující členský stát přisuzuje, s odkazem na seznam přímých a nepřímých důkazů podle čl. 40 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1351, které jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení;

b) v případě nutnosti opisy všech písemných prohlášení učiněných žadatelem nebo zaprotokolovaných ústních vyjádření žadatele a jakoukoli další dokumentaci nebo informace důležité pro odůvodnění žádosti, jako je kopie formuláře uvedeného v čl. 22 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351, fotografie a biometrické údaje pořízené v souladu s nařízením (EU) 2024/1358.

Jsou-li žádosti o převzetí týkající se členů téže rodiny podávány současně, podávají se na stejném standardním formuláři.

Pokud se žádost zakládá na shodě předané systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358 poté, co byly porovnány biometrické údaje žadatele s dříve pořízenými biometrickými údaji v souladu s článkem 13 uvedeného nařízení a v příslušných případech zkontrolovány v souladu s čl. 38 odst. 4 uvedeného nařízení, musí obsahovat výsledek shody, jakož i veškeré údaje předané spolu s touto shodou, s výjimkou biometrických údajů.

V případě, že se žádost zakládá na shodě předané Vízovým informačním systémem (VIS) v souladu s článkem 21 nebo 22j nařízení Evropského parlamentu a RadyNařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj). (ES) č. 767/2008 poté, co byly porovnány otisky prstů žadatele o mezinárodní ochranu se záznamy otisků prstů sejmutými dříve, které byly zaslány do VIS v souladu s článkem 9 uvedeného nařízení a překontrolovány v souladu s článkem 21 uvedeného nařízení, musí obsahovat rovněž údaje poskytnuté Vízovým informačním systémem.

Pokud se žádost zakládá na článcích 25 až 28 nebo článku 34 nařízení (EU) 2024/1351, nevyžadují se žádné formální důkazy, jako jsou originály písemných dokladů a testování DNA, pokud jsou nepřímé důkazy ucelené, ověřitelné a dostatečně podrobné pro určení příslušnosti.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

Přijetí žádosti o převzetí se podává na tomtéž standardním formuláři, který byl použit pro podání žádosti. Pokud dožádaný členský stát příslušnost uzná, musí odpověď obsahovat mimo jiné tuto informaci s uvedením použitelného ustanovení nařízení (EU) 2024/1351 a dále praktické podrobnosti a příslušné informace týkající se přemístění.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj).

Pokud se dožádaný členský stát domnívá, že předložené důkazy jeho příslušnost nezakládají, zamítnutí se uvede v oddíle vyhrazeném pro tento účel v tomtéž standardním formuláři, který byl použit pro podání žádosti. Dožádaný členský stát uvede opodstatněné důvody zamítnutí v souladu s čl. 40 odst. 8 nařízení (EU) 2024/1351 a přiloží odpovídající přímé a nepřímé důkazy, pokud jsou k dispozici, na podporu opodstatněných důvodů.

Domnívá-li se dožadující členský stát, že je toto zamítnutí založeno na nesprávném vyhodnocení, nebo může-li předložit doplňující důkazy, může požádat o nové posouzení své žádosti. Tato možnost se využije do tří týdnů od obdržení zamítavé odpovědi. Dožádaný členský stát se vynasnaží odpovědět do dvou týdnů. Uplynutím dvoutýdenní lhůty postup opětovného posuzování skončí bez ohledu na to, zda dožádaný členský stát v této lhůtě odpověděl, či nikoli.

Pokud vyrozuměný členský stát nereaguje ve lhůtách stanovených v prvním pododstavci, neznamená to, že žádost potvrdil.

První pododstavec neprodlužuje lhůty stanovené v čl. 40 odst. 1 a 7 nařízení (EU) 2024/1351.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1350 ze dne 14. května 2024 , kterým se zřizuje rámec Unie pro přesídlování a humanitární přijímání a mění nařízení (EU) 2021/1147 (Úř. věst. L, 2024/1350, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1350/oj).

Pokud se žadatel nachází na území jiného členského státu než toho, kde se nachází dítě, sourozenec nebo rodič, na jehož pomoci je žadatel závislý, nebo který je závislý na pomoci žadatele, použije se standardní formulář uvedený v příloze VII, a to pro konzultace mezi oběma členskými státy a pro žádosti o informace týkající se:

a) existence rodinných vazeb mezi žadatelem a dítětem, sourozencem nebo rodičem;

b) vztahu závislosti mezi žadatelem a dítětem, sourozencem nebo rodičem;

c) způsobilosti dotčené osoby postarat se o závislou osobu;

d) v případě potřeby, neschopnosti osoby po delší časové období cestovat.

K uvedenému standardnímu formuláři se připojí kopie dostupných písemných dokladů dokládajících závislost, zejména lékařských potvrzení a příslušných informací poskytnutých dotčenými osobami, jakož i písemné potvrzení žadatele nebo dítěte, sourozence nebo rodiče týkající se jeho schopnosti a vůle pečovat o závislou osobu.

Dožádaný členský stát se vynasnaží odpovědět do dvou týdnů od obdržení žádosti o informace. Pokud přesvědčivé důkazy naznačují, další šetření by přineslo přesnější informace, dožádaný členský stát informuje dožadující členský stát, že potřebuje dva týdny navíc.

Žádost o informace podle odstavce 1 tohoto článku se vyřizuje tak, aby byl zajištěn úplný soulad se lhůtami stanovenými v čl. 39 odst. 1 a čl. 40 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351.

Prvním pododstavcem není dotčeno použití čl. 51 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1351.

Členský stát, v němž byla nezletilou osobou bez doprovodu podána žádost o mezinárodní ochranu, po uskutečnění osobního pohovoru podle článku 22 nařízení (EU) 2024/1351 vyhledá a zohlední veškeré informace, které poskytla tato nezletilá osoba, zejména ve formuláři stanoveném v odstavci 1 uvedeného článku, nebo které pocházejí od jakéhokoli jiného důvěryhodného zdroje obeznámeného s osobní situací nebo trasou cesty nezletilé osoby nebo člena její rodiny, sourozence nebo příbuzného.

Pokud členský stát, který provádí řízení o určení členského státu příslušného pro posuzování žádosti nezletilé osoby bez doprovodu, disponuje informacemi, které umožňují zahájit identifikaci a nalezení rodinného příslušníka, sourozence nebo příbuzného, uvedený členský stát konzultuje v příslušných případech ostatní členské státy a vymění si s nimi informace, které jsou důležité proto, aby:

a) byli identifikováni rodinní příslušníci, sourozenci nebo příbuzní nezletilé osoby bez doprovodu, kteří se nacházejí na území členských států;

b) se stanovilo, zda existují prokázané rodinné vazby;

c) se posoudila způsobilost příbuzného postarat se o nezletilou osobu bez doprovodu, mimo jiné i v případě, kdy rodinní příslušníci, sourozenci nebo příbuzní nezletilé osoby bez doprovodu pobývají ve více než jednom členském státě.

Pokud výměna informací uvedená v odstavci 2 naznačuje, že v jiném členském státě nebo členských státech pobývá více rodinných příslušníků, sourozenců nebo příbuzných, spolupracuje členský stát, v němž se nachází nezletilá osoba bez doprovodu, s dotčeným členským státem nebo členskými státy na tom, aby určil nejvhodnější osobu, které má být nezletilá osoba svěřena, a zejména aby stanovil:

a) pevnost rodinných vazeb mezi nezletilou osobou a jednotlivými osobami identifikovanými na území členských států;

b) způsobilost a dostupnost dotčených osob, pokud jde o péči o nezletilou osobu;

c) nejlepší zájmy nezletilé osoby v každém jednotlivém případě.

Pro konzultace a v příslušných případech výměnu informací mezi členskými státy za účelem identifikace rodinných příslušníků, sourozenců nebo příbuzných nezletilé osoby bez doprovodu se použije standardní formulář uvedený v příloze VII.

Dožádaný členský stát se vynasnaží odpovědět do dvou týdnů od obdržení žádosti. Pokud přesvědčivé důkazy naznačují, že další šetření by přineslo relevantnější informace, dožádaný členský stát informuje dožadující členský stát, že potřebuje dva týdny navíc.

Žádost o informace podle odstavce 2 tohoto článku se vyřizuje tak, aby byl zajištěn úplný soulad se lhůtami stanovenými v čl. 39 odst. 1 a čl. 40 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351. Prvním pododstavcem není dotčeno použití čl. 51 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1351.

Oznámení o přijetí zpět se podávají na standardním formuláři podle vzoru v příloze III.

Pokud jsou oznámení o přijetí zpět, která se týkají členů téže rodiny, podávána současně, podávají se na stejném formuláři.

Oznámení o přijetí zpět založené na situaci uvedené v čl. 36 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2024/1351 obsahuje shodu předanou systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358 a údaje předané společně s touto shodou, s výjimkou biometrických údajů, včetně uvedení příslušného členského státu podle čl. 17 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2024/1358.

Pokud je (jsou) k dispozici, oznámení rovněž obsahuje:

a) všechny ostatní shody předané systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358 a údaje předané společně s těmito shodami, s výjimkou biometrických údajů;

b) opis nebo opisy všech přímých i nepřímých důkazů, které naznačují možný zánik povinností vyrozuměného členského státu podle článku 37 nařízení (EU) 2024/1351.

Oznámení založené na situaci uvedené v čl. 36 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2024/1351 obsahuje shodu předanou systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358, která prokazuje, že údaje dotčené osoby byly vyrozuměným členským státem zaevidovány v systému Eurodac v souladu buď s čl. 18 odst. 2, nebo článkem 20 nařízení (EU) 2024/1358, a dále údaje předané společně se shodou, s výjimkou biometrických údajů.

Pokud se oznámení týká osoby přijaté mezi 11. červnem 2024 a 11. červnem 2026 , musí toto oznámení obsahovat opis přímých i nepřímých důkazů, které prokazují, že vyrozuměný členský stát souhlasil s přijetím dotčené osoby v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1350Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1350 ze dne 14. května 2024 , kterým se zřizuje rámec Unie pro přesídlování a humanitární přijímání a mění nařízení (EU) 2021/1147 (Úř. věst. L, 2024/1350, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1350/oj). , nebo jí přiznal mezinárodní ochranu nebo humanitární status v rámci vnitrostátního programu pro přesídlování, s odkazem na seznam přímých a nepřímých důkazů uvedených v čl. 40 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1351, které jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.

Oznámení rovněž obsahuje informace uvedené v odst. 2 druhém pododstavci písm. a) a b) tohoto článku, pokud jsou k dispozici.

Oznámení založené na situaci uvedené v čl. 38 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (EU) 2024/1351 obsahuje shodu předanou systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358, z níž vyplývá, že vyrozuměný členský stát je členským státem, který vede řízení o určení příslušného členského státu, a dále údaje předané spolu se shodou, s výjimkou biometrických údajů.

Oznámení rovněž obsahuje informace uvedené v odst. 2 druhém pododstavci písm. a) a b) tohoto článku, pokud jsou k dispozici.

Oznámení založené na situaci uvedené v čl. 38 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1351 obsahuje shodu předanou systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358, jakož i údaje předané společně se shodou, s výjimkou biometrických údajů, včetně uvedení členského státu relokace podle v čl. 17 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2024/1358. Oznámení rovněž obsahuje informace uvedené v odst. 2 druhém pododstavci písm. a) a b) tohoto článku, pokud jsou k dispozici.

Pokud stav konečků prstů neumožňuje sejmout otisky prstů v kvalitě zajišťující odpovídající porovnání podle článku 38 nařízení (EU) 2024/1358 nebo pokud nejsou k dispozici žádné otisky prstů pro porovnání a porovnání zobrazení obličeje se zatím nepoužije v souladu s čl. 63 odst. 5 uvedeného nařízení, a pokud se oznámení týká nezletilé osoby bez doprovodu, která je mladší šesti let, oznámení obsahuje přímé i nepřímé důkazy nebo příslušné prvky z prohlášení dotčené osoby uvedené v čl. 41 odst. 2, které prokazují, že vyrozuměný členský stát je povinen přijmout zpět žadatele nebo jinou osobu podle čl. 36 odst. 1 písm. b) nebo c) nařízení (EU) 2024/1351.

Pokud byla příslušnost určena v souladu s nařízením (EU) č. 604/2013 a příslušný členský stát není dosud v systému Eurodac uveden, oznámení obsahuje shodu předanou systémem Eurodac v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1358, veškeré údaje předané společně se shodou, s výjimkou biometrických údajů, jakož i opisy všech přímých a nepřímých důkazů, které prokazují, že příslušný je vyrozuměný členský stát.

Oznámení rovněž obsahuje informace uvedené v čl. 12 odst. 2 druhém pododstavci písm. a) a b), pokud jsou k dispozici.

Potvrzení oznámení o přijetí zpět se předává na tomtéž standardním formuláři uvedeném v čl. 12 odst. 1.

Potvrzení obsahuje praktické podrobnosti a příslušné informace týkající se přemístění.

Potvrzení oznámení na základě článku 13 tohoto nařízení obsahuje potvrzení, že příslušnost je uvedena v systému Eurodac v souladu – dle situace – buď s čl. 37 odst. 1 druhým pododstavcem, nebo čl. 38 odst. 3 prvním pododstavcem nařízení (EU) 2024/1351.

Nepotvrzení oznámení o přijetí zpět se provádí na standardním formuláři uvedeném v čl. 12 odst. 1.

Pokud je nepotvrzení založeno na zániku povinností podle čl. 37 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351, obsahuje důkazy prokazující tento zánik a dále potvrzení, že je v systému Eurodac uvedeno přenesení příslušnosti v souladu s čl. 37 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení.

Důkaz uvedený v prvním pododstavci a potvrzení o uvedení přenesení příslušnosti v systému Eurodac se vloží do nového oznámení o přijetí zpět, které se zašle členskému státu, na který byla příslušnost přenesena.

Pokud je nepotvrzení založeno na zániku povinností podle čl. 37 odst. 2, 4 nebo 5 nařízení (EU) 2024/1351, obsahuje důkazy, které tento zánik prokazují.

Pokud se oznamující členský stát domnívá, že nepotvrzení podle čl. 37 odst. 2, 4 nebo 5 nařízení (EU) 2024/1351 se zakládá na nesprávném posouzení ze strany vyrozuměného členského státu, nebo pokud má oznamující členský stát další důkazy, které prokazují, že příslušnost nezanikla, může požádat o přezkoumání oznámení. Uvedená žádost se podává do dvou týdnů po nepotvrzení oznámení o přijetí zpět. Vyrozuměný členský stát se vynasnaží, aby oznámení buď potvrdil, nebo trval na jeho nepotvrzení, a to do dvou týdnů od obdržení uvedené žádosti. Uplynutím dvoutýdenní lhůty končí postup přezkoumání bez ohledu na to, zda vyrozuměný členský stát v této lhůtě oznámení potvrdil, či nikoli. Pokud vyrozuměný členský stát nereaguje ve lhůtách stanovených v tomto odstavci, neznamená to, že oznámení potvrdil.

Pokud oznámení zaslané v souladu s čl. 12 odst. 6 není potvrzeno a oznamující členský stát se domnívá, že nepotvrzení se zakládá na nesprávném posouzení ze strany vyrozuměného členského státu, nebo pokud oznamující členský stát disponuje dalšími důkazy, které prokazují, že příslušnost nezanikla, může oznamující členský stát požádat o přezkoumání oznámení. Uvedená žádost se podává do dvou týdnů poté, co bylo obdrženo nepotvrzení oznámení o přijetí zpět. Vyrozuměný členský stát se vynasnaží, aby oznámení buď potvrdil, nebo trval na jeho nepotvrzení, a to do dvou týdnů od obdržení uvedené žádosti. Uplynutím dvoutýdenní lhůty končí postup přezkoumání bez ohledu na to, zda vyrozuměný členský stát v této lhůtě oznámení potvrdil, či nikoli. Pokud vyrozuměný členský stát nereaguje ve lhůtách stanovených v tomto odstavci, neznamená to, že oznámení potvrdil.

Nepotvrzení oznámení o přijetí zpět zakládající se na nesprávném uvedení příslušného členského státu v systému Eurodac se provede na standardním formuláři uvedeném v čl. 12 odst. 1.

Toto nepotvrzení obsahuje potvrzení vyrozuměného členského státu, že členský stát, který nesprávný údaj do systému Eurodac vložil, byl o této skutečnosti informován v souladu s čl. 40 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1358. Rovněž obsahuje doklad o opravě záznamu v systému Eurodac, pokud je k dispozici.

Nové oznámení o přijetí zpět zaslané příslušnému členskému státu obsahuje informace uvedené v odst. 1 druhém pododstavci.

Předávání informací pro účely relokace mezi členským státem, který využívá pomoci, a členským státem relokace se provádí na standardním formuláři podle vzoru uvedeného v příloze IV.

Pokud jsou informace pro účely relokace týkající se rodinných příslušníků téže rodiny podávány souběžně, podávají se na tomtéž formuláři.

Pokud členský stát, který využívá pomoci, předal členskému státu relokace nesprávné informace nebo pokud se po předání informací členskému státu relokace objevily nové informace, které jsou pro řízení o relokaci důležité, zvláště pokud jde o jakékoli hrozby pro vnitřní bezpečnost, předá členský stát, který využívá pomoci, aktualizované informace členskému státu relokace na standardním formuláři uvedeném v odstavci 1.

Pokud jsou nové informace předané členským státem, který využívá pomoci, podle odstavce 2 takové povahy, že vyžadují okamžité ukončení řízení o relokaci v souladu s čl. 67 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1351, oznámí členský stát, který využívá pomoci, toto ukončení členskému státu relokace na standardním formuláři uvedeném v odstavci 1.

Pokud se členský stát relokace rozhodne ověřit informace předané členským státem, který využívá pomoci, prostřednictvím osobního pohovoru s dotčenou osobou v souladu s čl. 67 odst. 8 nařízení (EU) 2024/1351, informuje členský stát relokace co nejdříve členský stát, který využívá pomoci, prostřednictvím standardního formuláře uvedeného v čl. 17 odst. 1.

Členský stát relokace může použít standardní formulář uvedený v čl. 17 odst. 1 také k vyžádání informací o praktických podrobnostech týkajících se času, místa a dalších okolností pro vedení osobního pohovoru.

Pokud členský stát relokace podá takovou žádost, poskytne členský stát, který využívá pomoci, požadované informace na tomtéž standardním formuláři.

Odpověď členského státu, který využívá pomoci, na takovou žádost se předá co nejdříve a v každém případě ve lhůtě, která členskému státu relokace umožňuje relokaci potvrdit, nebo nepotvrdit ve lhůtách stanovených v čl. 67 odst. 9 nařízení (EU) 2024/1351.

Pokud se členský stát relokace rozhodne provést osobní pohovor se všemi osobami, pro které byl předán standardní formulář v souladu s čl. 17 odst. 1, aby si ověřil informace předané členským státem, který využívá pomoci, prostřednictvím osobního pohovoru se všemi dotčenými osobami v souladu s čl. 67 odst. 8 nařízení (EU) 2024/1351, sdělí toto rozhodnutí písemně členskému státu, který využívá pomoci, prostřednictvím sítě DubliNet.

Toto rozhodnutí se rovněž oznámí koordinátorovi EU pro solidaritu a agentuře pro azyl.

Pokud členský stát relokace není schopen odpovědět do jednoho týdne od obdržení standardního formuláře z důvodů uvedených v čl. 67 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (EU) 2024/1351, sdělí své rozhodnutí o odložení odpovědi na předanou informaci o relokaci prostřednictvím standardního formuláře uvedeného v čl. 17 odst. 1.

Pokud je třeba ověřit velký počet případů současně, jak je stanoveno v čl. 67 odst. 9 nařízení (EU) 2024/1351, a z tohoto důvodu se členský stát relokace rozhodne odložit svou odpověď o jeden týden, informuje o tom písemně prostřednictvím sítě DubliNet členský stát, který využívá pomoci, a uvede přesnou dobu, na kterou se odložení odpovědi použije. Rozhodnutí se oznámí koordinátorovi EU pro solidaritu a agentuře pro azyl.

Potvrzení standardního formuláře pro relokaci se předává na tomtéž standardním formuláři uvedeném v čl. 17 odst. 1.

Potvrzení obsahuje praktické podrobnosti a příslušné informace týkající se přemístění.

Pokud členský stát relokace relokaci nepotvrdí, uvede v části II standardního formuláře uvedeného v čl. 17 odst. 1 tohoto nařízení, o který z důvodů stanovených v nařízení (EU) 2024/1351 se opírá.

Před přemístěním žadatele nebo jiné osoby podle čl. 36 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (EU) 2024/1351 předloží přemisťující členský stát standardní formulář podle vzoru v příloze V tohoto nařízení. Standardní formulář obsahuje mimo jiné tyto informace:

a) typ přemístění (dobrovolné, prostřednictvím kontrolovaného vycestování nebo s doprovodem);

b) v příslušných případech místo uvedené v souladu s čl. 23 odst. 1, 2 nebo 3 v přijímajícím členském státě, na které se přemístění provádí;

c) plánovaný dopravní prostředek (letadlo, vlak, autobus, trajekt nebo jiný);

d) datum a čas příjezdu;

e) orgán, ke kterému se má dotčená osoba dostavit, a uvedené datum a čas, do kdy se má osoba k tomuto orgánu dostavit.

Pokud dochází k přemístění rodinných příslušníků současně, uvedou se informace o všech rodinných příslušnících na tomtéž standardním formuláři.

Přemisťující členský stát předloží standardní formulář co nejdříve po oznámení rozhodnutí o přemístění přijatého v souladu s čl. 42 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1351.

Dokument laissez-passer podle čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351 je uveden v příloze IX tohoto nařízení.

Přemisťující členský stát zajistí, aby veškeré doklady žadatele nebo jiné osoby uvedené v čl. 36 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (EU) 2024/1351 byly daným osobám před odjezdem vráceny, předány k uschování členům doprovodu, kteří je předají příslušným orgánům příslušného členského státu, nebo byly zaslány jiným vhodným způsobem.

Za účelem přemístění informují členské státy ostatní členské státy a agenturu pro azyl o všech letištích s přímým pravidelným leteckým spojením mezi členskými státy a o všech námořních přístavech s pravidelným spojením osobní trajektové dopravy mezi členskými státy. Členské státy mohou uvést letiště, kterým dávají při přijímání přemisťovaných osob přednost.

Členské státy uvedou alespoň jedno letiště, na které se má přemístění provést, jakož i orgán, který je příslušný k přijetí osob, které mají být na uvedeném letišti přemístěny, pokud přijímající členský stát nepotvrdí přijetí standardního formuláře, nebo v příslušných případech nepotvrdí, že je pro přijetí přemístění k dispozici, nebo nenavrhne alternativní místa nebo časy pro přemístění podle čl. 25 odst. 5 nebo čl. 26 odst. 3.

Členské státy informují ostatní členské státy a agenturu pro azyl o orgánech a jejich adresách, kam se mají po příjezdu dostavit osoby, na něž se vztahuje dobrovolné přemístění a přemístění prováděné prostřednictvím kontrolovaného vycestování v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. a).

Členské státy informují ostatní členské státy a agenturu pro azyl o orgánech a jejich adresách na hranicích nebo na svém území, na které se provádí přemístění po pevnině prostřednictvím kontrolovaných vycestování v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. b) a přemístění s doprovodem.

Členské státy sdělí agentuře pro azyl informace uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 do 12. dubna 2026 . Při poskytování těchto informací členské státy rovněž uvedou, na která místa uvedená v odstavcích 1, 2 a 3 je rovněž možno provádět přemístění před 9:00 hod. a po 16:00 hod. během pracovních dnů.

Agentura pro azyl vypracuje sjednocený seznam míst uvedených v odstavcích 1, 2 a 3 a poskytne jej členským státům. Informace se aktualizují do 20. prosince každého roku.

Členské státy co nejdříve informují agenturu pro azyl o každé změně míst uvedených v odstavcích 1, 2 a 3.

Pro účely usnadnění výměny informací o přemísťování sdělí členské státy ostatním členským státům a agentuře pro azyl data státních svátků v následujícím roce do 12. dubna 2026 a poté nejpozději do 20. prosince každého roku. Na tomto základě vypracuje agentura pro azyl konsolidovaný seznam.

V případě dobrovolných přemístění potvrdí přemisťující členský stát na standardním formuláři uvedeném v čl. 22 odst. 1, že:

a) dotčená osoba není nezletilou osobou bez doprovodu;

b) během přemístění nedochází k riziku útěku;

c) osoba nepředstavuje hrozbu pro vnitřní bezpečnost;

d) osoba, jež má být přemístěna, nemá žádné zvláštní potřeby, které by bylo třeba odpovídajícím způsobem řešit ve smyslu čl. 48 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2024/1351.

Pro účely čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351 obsahuje standardní formulář název a adresu orgánu sděleného v souladu s čl. 23 odst. 2 tohoto nařízení, ke kterému se má dotčená osoba dostavit po příjezdu, jakož i datum a čas, dokdy má tak učinit.

Standardní formulář uvedený v čl. 22 odst. 1 se zašle příslušnému členskému státu nejdříve čtrnáct a nejpozději sedm dní před datem, kdy se má dotčená osoba dostavit k orgánu uvedenému v odst. 1 druhém pododstavci.

Osobě, jež má být přemístěna, se sdělí název a adresa orgánu sděleného v souladu s čl. 23 odst. 2, ke kterému se má dostavit po příjezdu, jakož i datum a čas, dokdy tak má učinit.

Pokud do sedmi dnů od uplynutí lhůty uvedené v odstavci 1 nejsou doručeny žádné informace o bezpečném příjezdu dotčené osoby nebo o skutečnosti, že se ve stanovené lhůtě nedostavila, přemisťující členský stát považuje přemístění za provedené.

V případě přemístění prováděných prostřednictvím kontrolovaného vycestování se do standardního formuláře uvedeného v čl. 22 odst. 1 uvedou tyto informace:

a) zda se má osoba, jež má být přemístěna, dostavit k orgánu, který jí byl sdělen v souladu s čl. 23 odst. 2, jakož i pro tuto osobu stanovený datum a čas, kdy se má k tomuto orgánu dostavit;

b) zda mají osobu, jež má být přemístěna, přijmout orgány přijímajícího členského státu na místě uvedeném v čl. 23 odst. 1 a 3, jakož i datum a čas příjezdu, které uvedl přemisťující členský stát.

Přemisťující členský stát předá standardní formulář uvedený v čl. 22 odst. 1 nejdříve čtrnáct a nejpozději sedm dní před datem příjezdu uvedeným v souladu s odstavcem 1 tohoto článku.

Pokud je přijímající členský stát povinen přijmout jakákoli okamžitá opatření k odpovídajícímu řešení zvláštních potřeb osoby, jež má být přemístěna, v souladu s čl. 48 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2024/1351, nebo pokud je dotčená osoba nezletilou osobou bez doprovodu, předá se standardní formulář nejméně 21 dní před datem příjezdu uvedeným v souladu s odstavcem 1 tohoto článku.

Osobě, jež má být přemístěna, se sdělí název a adresa orgánu sděleného v souladu s čl. 23 odst. 2, ke kterému se má dostavit po příjezdu, jakož i datum a čas, dokdy tak má učinit.

V případech uvedených v odst. 1 písm. b) přijímající členský stát do pěti dnů od obdržení formuláře buď potvrdí, že je pro přijetí přemístění k dispozici, nebo navrhne jiné způsoby přemístění a/nebo jiné místo a/nebo čas přemístění a uvede důvody, proč není pro přijetí přemístění navrženého přemisťujícím členským státem k dispozici.

Pokud alternativy navržené přijímajícím členským státem nepředstavují pro přemisťující členský stát uskutečnitelnou možnost, může se rozhodnout provést přemístění do místa sděleného v souladu s čl. 23 odst. 1 druhým pododstavcem. Provedení přemístění nevyžaduje žádné další konzultace.

Pokud přijímající členský stát do pěti dnů po obdržení standardního formuláře nepotvrdí, že je k dispozici, nebo neuvede alternativní způsoby či opatření pro přemístění, provede přemisťující členský stát přemístění na místo sdělené v souladu s čl. 23 odst. 1 druhým pododstavcem. Přemisťující členský stát sdělí, že se přemístění provede na uvedené místo, a uvede datum a čas příjezdu prostřednictvím téhož standardního formuláře zaslaného v souladu s čl. 22 odst. 1. Provedení přemístění nevyžaduje žádné další konzultace.

V případech uvedených v odst. 1 písm. a), pokud nejsou do sedmi dnů od uvedeného data doručeny žádné informace o bezpečném příjezdu dotčené osoby nebo o tom, že se k uvedenému datu nedostavila, přemisťující členský stát považuje přemístění za provedené.

V případě přemístění s doprovodem se do standardního formuláře uvedeného v čl. 22 odst. 1 uvedou tyto informace:

a) v případě současného přemístění deseti a více osob počet osob, které mají být přemístěny, datum a čas příjezdu na místo oznámené v souladu s čl. 23 odst. 1 nebo 3 a plánované dopravní prostředky;

b) v ostatních případech datum a čas příjezdu na místo oznámené v souladu s čl. 23 odst. 1 nebo 3 a plánované dopravní prostředky.

V případě současného přemístění deseti nebo více osob informuje přemisťující členský stát přijímající členský stát o záměru provést takové přemístění co nejdříve, nejpozději však 21 dní před plánovaným datem přemístění, a to na standardním formuláři uvedeném v příloze VI.

Přijímající členský stát do pěti dnů od obdržení formuláře buď potvrdí, že je pro přijetí přemístění k dispozici, nebo navrhne jiné způsoby přemístění a/nebo jiné místo a/nebo čas přemístění a uvede důvody, proč není pro přijetí přemístění navrhovaného přemisťujícím členským státem k dispozici.

Pokud přijímající členský stát potvrdí, že je k dispozici, přemisťující členský stát předloží standardní formulář stanovený v čl. 22 odst. 1 pro každou osobu, která má být zahrnuta do tohoto přemístění, společně s tímtéž standardním formulářem předloženým v souladu s prvním pododstavcem a vyplněným požadovanými informacemi nejdříve čtrnáct a nejpozději sedm dní před přemístěním.

V případech uvedených v odst. 1 písm. b) se standardní formulář zasílá nejdříve čtrnáct a nejpozději sedm dní před přemístěním.

Standardní formulář se předává nejméně 21 dní předem v kterékoli z následujících situací:

a) přijímající členský stát je povinen přijmout okamžitá opatření k odpovídajícímu řešení zvláštních potřeb osoby, jež má být přemístěna, v souladu s čl. 48 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2024/1351;

b) osoba, jež má být přemístěna, představuje hrozbu pro vnitřní bezpečnost;

c) dotčená osoba je nezletilou osobou bez doprovodu.

Přijímající členský stát do pěti dnů od obdržení formuláře buď potvrdí, že je pro přijetí přemístění k dispozici, nebo navrhne jiné způsoby přemístění a/nebo jiné místo a/nebo čas přemístění a uvede důvody, proč není pro přijetí přemístění navrhovaného přemisťujícím členským státem k dispozici.

Pokud alternativy navržené přijímajícím členským státem nepředstavují pro přemisťující členský stát uskutečnitelnou možnost, může se rozhodnout provést přemístění do místa sděleného v souladu s čl. 23 odst. 1 druhým pododstavcem. Provedení přemístění nevyžaduje žádné další konzultace.

Pokud přijímající členský stát do pěti dnů po obdržení standardního formuláře nepotvrdí, že je k dispozici, nebo neuvede alternativní způsoby či opatření pro přemístění, provede přemisťující členský stát přemístění na místo sdělené v souladu s čl. 23 odst. 1 druhým pododstavcem. Přemisťující členský stát sdělí, že se přemístění provede na uvedené místo, a uvede datum a čas příjezdu prostřednictvím téhož standardního formuláře zaslaného v souladu s čl. 22 odst. 1. Provedení přemístění nevyžaduje žádné další konzultace.

Pokud je osoba, jež má být přemístěna, zajištěna v souladu s článkem 44 nařízení (EU) 2024/1351, předloží se standardní formulář, přičemž se zajistí úplné dodržení lhůt stanovených v článku 45 uvedeného nařízení.

Pravidla pro přemístění uvedená v této kapitole se použijí rovněž na přemístění žadatelů a osob požívajících mezinárodní ochrany za účelem relokace v souladu s článkem 67 nařízení (EU) 2024/1351.

Odchylně od pravidel stanovených v této kapitole, pokud jde o lhůty pro předložení standardního formuláře uvedeného v čl. 22 odst. 1, se standardní formulář předloží co nejdříve po oznámení rozhodnutí o přemístění podle čl. 67 odst. 10 nařízení (EU) 2024/1351. Členské státy dodrží, nakolik je to možné, lhůty pro předložení formuláře stanovené v článcích 24, 25 a 26 tohoto nařízení, aby přemisťující členské státy mohly dodržet čtyřtýdenní lhůtu pro provedení přemístění stanovenou v čl. 67 odst. 11 nařízení (EU) 2024/1351.

Přemisťující členský stát neprodleně informuje přijímající členský stát o jakémkoli odvolacím nebo přezkumném řízení s odkladným účinkem ve vztahu k rozhodnutím o přemístění.

Přemisťující členský stát neprodleně informuje přijímající členský stát o tom, že osoba, jež má být přemístěna, je na útěku, fyzicky se brání přemístění, úmyslně se stává nezpůsobilou k přemístění, nesplňuje zdravotní požadavky pro přemístění nebo je ve vězení.

Informace uvedené v odstavcích 1 a 2 se předávají v šestiměsíční lhůtě stanovené v čl. 46 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (EU) 2024/1351 prostřednictvím stejného standardního formuláře, který byl předložen v souladu s čl. 7 odst. 1 nebo čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení.

Výhradně pro účely poskytnutí lékařské péče nebo léčby stanovené v čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351 se informace o zdravotním stavu osoby, jež má být přemístěna, předají prostřednictvím obecného zdravotního osvědčení na formuláři uvedeném v příloze VIII tohoto nařízení.

Finanční příspěvky, které mají uhradit přispívající členské státy, se vypočítají s náležitým ohledem na výši finančních příspěvků na členský stát stanovenou v prováděcím aktu Rady přijatém podle čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351.

Uvedená částka se navýší o jakoukoli částku alternativních solidárních opatření převedenou na finanční příspěvek podle čl. 57 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1351, která vyplývá z rozdílu mezi finanční hodnotou příslibů alternativních solidárních opatření stanovených prováděcím aktem Rady přijatým podle čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351 a jejich konkrétní hodnotou, kterou před provedením takových opatření společně stanovily přispívající členské státy a členské státy, které využívají pomoci.

Tato částka se sníží o:

a) srážky stanovené prováděcím aktem Rady v souladu s čl. 61 odst. 4 nebo čl. 62 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1351, které mají vliv na hodnotu finančních příspěvků;

b) finanční hodnotu kompenzací v oblasti příslušnosti provedených členským státem podle čl. 63 odst. 3 a 4 nařízení (EU) 2024/1351, s přihlédnutím k povinnému spravedlivému podílu členského státu vypočtenému podle článku 66 nařízení (EU) 2024/1351.

Pro výpočet částek uvedených v odst. 1 druhém pododstavci a třetím pododstavci písm. b) se náležitě zohlední informace poskytnuté členskými státy podle čl. 60 odst. 6 nařízení (EU) 2024/1351 s použitím standardního formuláře v příloze X.

Výpočet finančních příspěvků uvedených v odstavci 1 a následný převod těchto příspěvků do rozpočtu Unie přispívajícími členskými státy se provede po skončení kalendářního roku, pro který je roční rezervoár solidarity zřízen prováděcím aktem Rady přijatým v souladu s čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1351.

Při přidělování finančních příspěvků členským státům, které využívají pomoci, vypočtených v souladu s článkem 30 se řádně zohlední následující informace:

a) informace poskytnuté členskými státy podle čl. 58 odst. 1 a 2 a čl. 59 odst. 1 a odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2024/1351;

b) obecná shoda, pokud jde o vyvážené rozdělení dostupných solidárních příspěvků, jichž dosáhl členský stát, který využívá pomoci, na fóru solidarity na technické úrovni podle čl. 60 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2024/1351;

c) informace poskytované každoročně v lednu členskými státy, které využívají pomoci, podle čl. 60 odst. 6 nařízení (EU) 2024/1351 na standardním formuláři uvedeném v příloze X.

Společný informační materiál, který se týká uplatňování nařízení (EU) 2024/1358, vypracovaný agenturou pro azyl v souladu s čl. 20 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1351, je stanoven v příloze XI ve formě společného letáku uvedeného v čl. 42 odst. 3 nařízení (EU) 2024/1358.

Nařízení (ES) č. 1560/2003 se zrušuje s účinkem ode dne 12. června 2026 . [datum počátku použitelnosti tohoto nařízení ].

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Použije se ode dne 12. června 2026 .

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: