Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/2199 ze dne 27. října 2025, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/1988 a (EU) 2020/761, pokud jde o množství, která lze v návaznosti na změnu dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Ukrajinou dovážet v rámci určitých celních kvót

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013 , kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj. , a zejména na článek 187 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj. , a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,

Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(1) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj). stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví zvláštní pravidla za tímto účelem.

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady kdo dřív přijde, je dřív na řadě (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj). stanoví pravidla pro správu dovozních celních kvót založenou na chronologickém pořadí podle data přijetí celních prohlášení (zásada kdo dřív přijde, je dřív na řadě).

(3) Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhéDohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj). (dále jen dohoda o přidružení) stanoví v rámci prohloubené a komplexní zóny volného obchodu (dále jen DCFTA) některé celní kvóty pro ukrajinské produkty dovážené do Unie. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1392Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1392 ze dne 14. května 2024 o dočasných opatřeních pro liberalizaci obchodu, která doplňují obchodní koncese použitelné na ukrajinské produkty podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj). stanovilo dočasná opatření pro liberalizaci obchodu, která doplnila obchodní koncese pro ukrajinské produkty. Uvedeným nařízením byly do 5. června 2025 pozastaveny všechny celní kvóty stanovené v příloze I-A dohody o přidružení. Po tomto datu se obchod mezi Unií a Ukrajinou vrátil k pravidlům stanoveným v dohodě o přidružení. Prováděcím nařízením Komise (EU) 2025/1132Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/1132 ze dne 3. června 2025 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o celní kvóty pro produkty pocházející z Ukrajiny v roce 2025 (Úř. věst. L, 2025/1132, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1132/oj). bylo odpovídajícím způsobem změněno prováděcí nařízení (EU) 2020/1988 na období od 6. června do 31. prosince 2025 .

(4) Rozhodnutím Výboru pro přidružení EU-Ukrajina ve složení pro obchod č. 3/2025 ze dne 14. října 2025 o snížení a odstranění cel podle čl. 29 odst. 4 dohody o přidružení (dále jen rozhodnutí)Rozhodnutí Výboru pro přidružení EU-Ukrajina ve složení pro obchod č. 3/2025 ze dne 14. října 2025 o snížení a odstranění cel podle čl. 29 odst. 4 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L, 2025/2130, 20.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2130/oj). se mění dohoda o přidružení úpravou několika celních kvót, které spadají do oblasti působnosti prohloubené a komplexní zóny volného obchodu (DCFTA). Uvedeným rozhodnutím se zejména zvyšuje množství produktů, které mají být dovezeny z Ukrajiny v rámci některých celních kvót. Uvedené rozhodnutí rovněž mění seznam produktů, na něž se vztahují některé celní kvóty. Kromě toho liberalizuje dovoz několika produktů z Ukrajiny, což má za následek zrušení některých celních kvót. V neposlední řadě vytváří novou celní kvótu pro mouku.

(5) Toto rozhodnutí se použije ode dne 29. října 2025 .

(6) Změny zavedené uvedeným rozhodnutím se týkají celních kvót stanovených v prováděcím nařízení (EU) 2020/1988, na které se rovněž vztahovalo prováděcí nařízení (EU) 2025/1132. Prováděcí nařízení (EU) 2025/1132 však celní kvótu pro mouku nestanoví. Proto je třeba stanovit novou celní kvótu pro mouku 09.6733. Tyto změny by proto měly být zohledněny v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988.

(7) Uvedené rozhodnutí zavádí rovněž změny celních kvót s pořadovými čísly 09.6734, 09.6735, 09.6736, 09.6738, 09.6739, 09.6747, 09.6755, 09.6756, 09.6757 a 09.6758, které jsou v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2025/1132 dočasně spravovány v chronologickém pořadí na základě data přijetí celních prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu, a to do 31. prosince 2025 . Od 1. ledna 2026 se tyto celní kvóty vrací ke správě prostřednictvím licencí v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2020/761 s pořadovými čísly 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4275, 09.4276, 09.4273 a 09.4274. Změny těchto celních kvót zavedené uvedeným rozhodnutím by proto měly být zohledněny v přílohách I, II, IX, XI a XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761.

(8) Prováděcí nařízení (EU) 2020/1988 a (EU) 2020/761 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(9) Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení, aby se včas provedly změny zavedené rozhodnutím.

(10) Aby byl zajištěn soulad s dohodou o přidružení ve znění uvedeného rozhodnutí, měly by se články 1 a 3 tohoto nařízení použít od stejného data jako uvedené rozhodnutí.

(11) Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by se měly vztahovat na celní kvótová období začínající dne 1. ledna 2026 .

(12) Vzhledem k tomu, že některé změny provedené tímto nařízením se vztahují na celní kvótová období podle prováděcího nařízení (EU) 2020/1988, která ke dni použitelnosti tohoto nařízení probíhají, je vhodné stanovit přechodné ustanovení týkající se množství přidělených mezi 6. červnem 2025 a datem použitelnosti tohoto nařízení.

(13) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

Přílohy I, II, IX, XI a XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.

Článek 1 Článek 1 Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/1988

Článek 2 Článek 2 Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761

Článek 3 Článek 3 Přechodná ustanovení

Článek 4 Článek 4 Vstup v platnost a použitelnost

Množství dostupné pro zbývající část celního kvótového období podle prováděcího nařízení (EU) 2020/1988, které probíhá ke dni použitelnosti tohoto nařízení, je rozdíl mezi novým množstvím stanoveným v příloze I tohoto nařízení a množstvími, která již byla přidělena mezi 6. červnem 2025 a dnem použitelnosti tohoto nařízení.

Pokud ke dni použitelnosti tohoto nařízení již příslušné celní kvótové období podle prováděcího nařízení (EU) 2020/1988 začalo a dříve dostupné množství je vyčerpáno, přidělí se rozdíl mezi novým množstvím stanoveným v příloze I tohoto nařízení a předchozím množstvím ode dne použitelnosti tohoto nařízení.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Použije se ode dne 29. října 2025 .

Článek 2 se použije od 1. ledna 2026 .

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady kdo dřív přijde, je dřív na řadě (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1392 ze dne 14. května 2024 o dočasných opatřeních pro liberalizaci obchodu, která doplňují obchodní koncese použitelné na ukrajinské produkty podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/1132 ze dne 3. června 2025 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o celní kvóty pro produkty pocházející z Ukrajiny v roce 2025 (Úř. věst. L, 2025/1132, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1132/oj).

Rozhodnutí Výboru pro přidružení EU-Ukrajina ve složení pro obchod č. 3/2025 ze dne 14. října 2025 o snížení a odstranění cel podle čl. 29 odst. 4 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L, 2025/2130, 20.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2130/oj).

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: