Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/2253 ze dne 11. listopadu 2025, kterým se opravují některá jazyková znění přílohy I nařízení (EU) č. 1178/2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví, kterým se mění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EU) č. 996/2010, (EU) č. 376/2014 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU a 2014/53/EU a kterým se zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nařízení Rady (EHS) č. 3922/91Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj. , a zejména na čl. 23 odst. 1 a článek 27 uvedeného nařízení,

(netýká se českého znění)

Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(1) Estonské a německé znění přílohy I (část FCL) nařízení Komise (EU) č. 1178/2011Nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 ze dne 3. listopadu 2011 , kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 311, 25.11.2011, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj). obsahují chybu v hlavě B oddíle 2 bodě FCL.140.A písm. c) uvozující větě, která se týká požadavků na rozlétanost pro držitele průkazu LAPL(A) s právy pro letouny SEP, a v hlavě H oddíle 1 bodě FCL.710 písm. d) uvozující větě, která se týká požadavků, jež musí piloti splnit, aby si zachovali svá práva na jinou variantu letadla. Touto chybou, která se do zmíněného nařízení dostala prováděcím nařízením Komise (EU) 2024/2076Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/2076 ze dne 24. července 2024 , kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011 a (EU) č. 965/2012, pokud jde o vyjasnění požadavků na druhé piloty střídající při cestovním letu, aktualizaci požadavků na vydávání průkazů způsobilosti a osvědčení zdravotní způsobilosti členům letové posádky a zlepšení pro všeobecné letectví (Úř. věst. L, 2024/2076, 25.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj). , je dotčena podstata uvedených ustanovení.

(2) Kromě toho lotyšské a portugalské znění přílohy I (část FCL) nařízení (EU) č. 1178/2011 obsahují chybu v dodatku 9 oddíle A bodě 1e, která se týká odchylky uvedené ve zmíněném ustanovení. Touto chybou, která se do zmíněného nařízení dostala prováděcím nařízením (EU) 2024/2076, je dotčena podstata uvedeného ustanovení.

(3) Estonské, lotyšské, německé a portugalské znění nařízení (EU) č. 1178/2011 by proto měly být odpovídajícím způsobem opraveny. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena.

(4) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 127 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1139, které bylo vydáno před přijetím prováděcího nařízení (EU) 2024/2076,

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 ze dne 3. listopadu 2011 , kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 311, 25.11.2011, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/2076 ze dne 24. července 2024 , kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011 a (EU) č. 965/2012, pokud jde o vyjasnění požadavků na druhé piloty střídající při cestovním letu, aktualizaci požadavků na vydávání průkazů způsobilosti a osvědčení zdravotní způsobilosti členům letové posádky a zlepšení pro všeobecné letectví (Úř. věst. L, 2024/2076, 25.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj).

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: