Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2026/546 ze dne 12. března 2026, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/1586, pokud jde o harmonizované normy pro balicí stroje, terénní vozíky, potravinářské stroje, jeřáby, lanové dráhy, zemědělská a lesnická strojní zařízení, výtahy, vyprošťovací zařízení, ruční nářadí, zařízení pro železniční aplikace, pozemní obslužná zařízení pro letadla, stroje pro zemní práce a automobily pro odvoz odpadu, a kterým se uvedené rozhodnutí opravuje

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ESÚř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj. , a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ESÚř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj. , a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedené směrnice,

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/1586 se mění takto:

Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(1) V souladu s článkem 7 směrnice 2006/42/ES se strojní zařízení vyrobená v souladu s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie , považují za splňující základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle přílohy I uvedené směrnice, na které se dané normy nebo jejich části vztahují.

(2) Dopisem M/396 ze dne 19. prosince 2006 (dále jen první žádost) požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (dále jen CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (dále jen CENELEC) o vypracování, revizi a dokončení prací týkajících se harmonizovaných norem na podporu směrnice 2006/42/ES s cílem zohlednit změny zavedené uvedenou směrnicí ve srovnání se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/37/ESSměrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení (Úř. věst. L 207, 23.7.1998, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj). .

(3) Dopisem M/471 ze dne 29. června 2010 Komise dále požádala výbor CEN (dále jen druhá žádost) o provedení, revizi a dokončení práce na harmonizovaných normách na podporu směrnice 2006/42/ES s cílem zohlednit změny a doplnění zavedené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/127/ESSměrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/127/ES ze dne 21. října 2009 , kterou se mění směrnice 2006/42/ES, pokud jde o strojní zařízení pro aplikaci pesticidů (Úř. věst. L 310, 25.11.2009, s. 29 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/127/oj). , pokud jde o základní požadavky na ochranu životního prostředí, jež musí výslovně splňovat také strojní zařízení pro aplikaci pesticidů.

(4) Na základě první žádosti vypracoval výbor CEN tyto nové harmonizované normy týkající se bezpečnostních ustanovení: EN 415-2:2025 pro balicí stroje, EN 1459-4:2020+A1:2025 pro terénní vozíky, EN 15180:2025 pro potravinářské stroje, EN 17076:2020+A1:2025 pro věžové jeřáby, EN 17639:2025 pro některé lanové dráhy k přepravě materiálu a EN 17923:2025 pro zařízení pro pěstování vinné révy a výrobu vína.

(5) Na základě první žádosti výbor CEN revidoval následující harmonizované normy, na něž byly v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněny odkazy prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2023/1586Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1586 ze dne 26. července 2023 o harmonizovaných normách pro strojní zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (Úř. věst. L 194, 2.8.2023, s. 45 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj). : EN 81-43:2009 pro výtahy, EN 415-8: 2008 pro balicí stroje, EN 1459-1:2017 pro terénní vozíky, EN 13001-3-1:2012+A2:2018 pro jeřáby, EN 13204:2016 pro vyprošťovací zařízení pro hasičské a záchranné jednotky, EN 13852-1:2013 pro offshore jeřáby, EN 14439:2006+A2:2009 pro věžové jeřáby, EN 15895:2011+A1:2018 pro ruční práškové upevňovací nářadí a nářadí k trvalému značení a EN 15954-2:2013 spolu s EN 15955-2:2013 pro některá zařízení pro železniční aplikace. Výsledkem bylo přijetí těchto revidovaných harmonizovaných norem: EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15895:2025 a EN 15955-2:2025.

(6) Na základě první žádosti změnil výbor CEN rovněž tyto harmonizované normy, na něž jsou odkazy v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněny prováděcím rozhodnutím (EU) 2023/1586: EN 1459-5:2020 pro terénní vozíky, EN 12312-15:2006+A1:2009 pro pozemní obslužná zařízení pro letadla, EN 12965:2019 pro zemědělská a lesnická strojní zařízení a traktory, EN 12999:2020 pro nakládací jeřáby a EN 13155:2003+A2:2009 pro prostředky k uchopení břemen pro jeřáby. Výsledkem bylo přijetí konsolidovaných harmonizovaných norem EN 1459-5:2020+A1:2025, EN 12312-15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025 a EN 13155:2020+A1:2025.

(7) Na základě druhé žádosti vypracoval CEN harmonizovanou normu EN 17744:2025 pro zemědělské a lesnické stroje s poprašovači, aby se při používání minimalizovalo potenciální riziko kontaminace životního prostředí.

(8) Komise spolu s výborem CEN posoudila, zda uvedené harmonizované normy vyhovují příslušné žádosti.

(9) Následující harmonizované normy splňují bezpečnostní zásady, na které se mají vztahovat a které jsou stanoveny ve směrnici 2006/42/ES: EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 1459-4:2020+A1:2025, EN 1459-5:2020+A1:2025, EN 12312-15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13155:2020+A1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15180:2025, EN 15895:2025, EN 15955-2:2025, EN 17076:2020+A1:2025, EN 17639:2025, EN 17744:2025 a EN 17923:2025. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na uvedené normy a jejich změny v Úředním věstníku Evropské unie .

(10) Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1586 uvádí odkazy na harmonizované normy, které zakládají předpoklad shody se směrnicí 2006/42/ES. Aby se zajistilo, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2006/42/ES budou uvedeny všechny v jednom aktu, měly by být do uvedené přílohy zahrnuty odkazy na harmonizované normy EN 81-43:2025, EN 415-2:2025, EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 1459-4:2020+A1:2025, EN 1459-5:2020+A1:2025, EN 12312-15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13155:2020+A1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15180:2025, EN 15895:2025, EN 15955-2:2025, EN 17076:2020+A1:2025, EN 17639:2025, EN 17744:2025 a EN 17923:2025.

1) v článku 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:Odkazy na normy uvedené v části třetí bodě 2 řádcích 24a, 121, 126a, 266, 324a, 343, 405, 495, 495a, 502a, 513a, 622a, 671a a 681a přílohy I tohoto rozhodnutí se zveřejňují nebo zachovávají v Úředním věstníku Evropské unie s omezením.;

(11) Je nezbytné zrušit v Úředním věstníku Evropské unie odkazy na harmonizované normy EN 81-43:2009, EN 415-8:2008, EN 1459-1:2017, EN 1459-5:2020, EN 12312-15:2006+A1:2009, EN 12965:2019, EN 12999:2020, EN 13001-3-1:2012+A2:2018, EN 13155:2003+A2:2009, EN 13204:2016, EN 13852-1:2013, EN 14439:2006+A2:2009, EN 15895:2011+A1:2018, EN 15954-2:2013 a EN 15955-2:2013 vzhledem k tomu, že tyto normy byly revidovány nebo změněny. Je proto vhodné uvedené odkazy z přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1586 vypustit.

(12) Aby měli výrobci dostatek času přizpůsobit svá strojní zařízení, na něž se vztahují harmonizované normy EN 81-43:2009, EN 415-8:2008, EN 1459-1:2017, EN 1459-5:2020, EN 12312-15:2006+A1:2009, EN 12965:2019, EN 12999:2020, EN 13001-3-1:2012+A2:2018, EN 13155:2003+A2:2009, EN 13204:2016, EN 13852-1:2013, EN 14439:2006+A2:2009, EN 15895:2011+A1:2018, EN 15954-2:2013 a EN 15955-2:2013, je nezbytné odložit zrušení odkazů na tyto harmonizované normy.

(13) Harmonizovaná norma EN 474-1:2022 s obecnými bezpečnostními ustanoveními pro stroje pro zemní práce, na niž je zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie prováděcím rozhodnutím (EU) 2023/1586, obsahuje redakční nedostatek v neprospěch výrobců, kteří možná v jeho důsledku zavedli koncepce bezpečného omezení maximálního zatížení, a Komise se domnívá, že je třeba tuto věc dořešit. Konkrétně je nezbytné přesněji specifikovat hodnoty v bodech 4.12.7.2 a 4.12.7.3, aby bylo možné tyto hodnoty použít pro účely předpokladu shody.

(14) Dne 7. listopadu 2025 byla Komisí spolu a odbornou skupinou pro strojní zařízení znovu posouzena harmonizovaná norma EN 1501-5:2021 pro bezpečnost vyklápěcích zařízení automobilů pro odvoz odpadu, na niž je zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie prováděcím rozhodnutím (EU) 2023/1586. Komise dospěla k závěru, že tato harmonizovaná norma nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v bodech 1.1.7, 1.2.1 a 1.5.11 přílohy I směrnice 2006/42/ES. Konkrétně, pokud jde o bod 1.1.7 uvedené přílohy, harmonizovaná norma EN 1501-5:2021 nezajišťuje, že pokud samotné strojní zařízení vytváří nebezpečné prostředí, budou poskytnuty vhodné prostředky k ochraně obsluhy před předvídatelným nebezpečím, zejména k ochraně proti uvíznutí obsluhy ve vyklápěcím mechanismu při běžných úkonech, jako je úklid rozsypaného materiálu nebo ruční naložení nadměrného odpadu, zejména je-li strojní zařízení v automatickém režimu. Pokud jde o bod 1.2.1 uvedené přílohy, harmonizovaná norma EN 1501-5:2021 nezajišťuje bezpečnost a spolehlivost ovládacích systémů, zejména aby důvodně předvídatelná lidská chyba při ovládání nevedla k nebezpečným situacím a aby části ovládacího systému související s bezpečností působily na celek souboru strojního zařízení soudržně. S odkazem na bod 1.5.11 uvedené přílohy harmonizovaná norma EN 1501-5:2021 nezajišťuje, že strojní zařízení bude navrženo a konstruováno tak, aby jeho činnost neovlivňovalo vnější záření.

(15) Harmonizované normy EN 474-1:2022 a EN 1501-5:2021 by proto měly být v Úředním věstníku Evropské unie zachovány s omezením.

(16) V části třetí bodě 2 přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1586 byla v řádku 622a zjištěna chyba týkající se slovního spojení jako jsou vysoké stromy, které je v tomto omezení použito jako příklad. Tato chyba by měla být opravena se zpětnou účinností.

(17) Prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/1586 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.

(18) Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie . Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

2) příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

V části třetí bodě 2 přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1586 se v omezení v řádku 622a slova jako jsou vysoké stromy nahrazují slovy jako jsou velké větve.

Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.

Článek 1 Článek 1 Změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1586

Článek 2 Článek 2 Oprava prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1586

Článek 3 Článek 3 Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Článek 2 se použije ode dne 13. ledna 2026 .

Bod 1 přílohy se použije ode dne 20. ledna 2027 .

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení (Úř. věst. L 207, 23.7.1998, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/127/ES ze dne 21. října 2009 , kterou se mění směrnice 2006/42/ES, pokud jde o strojní zařízení pro aplikaci pesticidů (Úř. věst. L 310, 25.11.2009, s. 29 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/127/oj).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1586 ze dne 26. července 2023 o harmonizovaných normách pro strojní zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (Úř. věst. L 194, 2.8.2023, s. 45 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: