Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2026/559 ze dne 9. března 2026, kterým se zamítá žádost o ochranu označení původu SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА (CHOP) (oznámeno pod číslem C(2026) 1481)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013 , kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj. , a zejména na čl. 97 odst. 4 uvedeného nařízení, než bylo změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2117Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2117 ze dne 2. prosince 2021 , kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty, nařízení (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, nařízení (EU) č. 251/2014 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků a nařízení (EU) č. 228/2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 262 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2117/oj. ,

Žádost o zápis názvu SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА jako chráněného označení původu (CHOP) se zamítá.

Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(1) Žádost o zápis názvu srbského vína SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА jako chráněného označení původu (CHOP) předložila Evropské komisi společnost Agroalimentacion y Calidad (AyC – se sídlem v Madridu) jménem sdružení Kadarka (skupina žadatelů se sídlem v Republice Srbsko) dne 27. dubna 2011 , a to v souladu s čl. 118d odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1234/2007Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007 , kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1234/oj. ve znění nařízení Rady (ES) č. 491/2009Nařízení Rady (ES) č. 491/2009 ze dne 25. května 2009 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 154, 17.6.2009, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/491/oj. .

(2) V souladu s přechodnými pravidly uvedenými v čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) 2021/2117, v čl. 90 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024 o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012 (Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj. a v článku 61 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 ze dne 17. října 2018 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu (Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj). a při neexistenci přechodných pravidel v nařízení (EU) č. 1308/2013 a Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 670/2011 ze dne 12. července 2011 o změně nařízení (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (Úř. věst. L 183, 13.7.2011, s. 6 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/670/oj). se použijí články 118c, 118d a čl. 118 g odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 (ve znění nařízení (ES) č. 491/2009), článek 94 a čl. 97 odst. 2 a 4 nařízení (EU) č. 1308/2013 (před změnou nařízením (EU) 2021/2117) a články 11 a 12 nařízení Komise (ES) č. 607/2009Nařízení Komise (ES) č. 607/2009 ze dne 14. července 2009 , kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/607/oj. ve znění nařízení (ES) č. 670/2011.

(3) Podle čl. 118 g odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 ve znění nařízení (EU) č. 491/2009, čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 ve znění platném před změnou nařízením (EU) 2021/2117, jakož i článků 11 a 12 nařízení (ES) č. 607/2009 ve znění nařízení (ES) č. 670/2011 přezkoumala Komise žádost o zápis názvu SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА jako chráněného označení původu.

(4) V souladu s čl. 118d odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 ve znění nařízení (EU) č. 491/2009 a čl. 94 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013, než bylo změněno nařízením (EU) 2021/2117, musí žádost o ochranu, která se týká zeměpisné oblasti v zemi mimo EU, obsahovat kromě údajů požadovaných pro žádosti týkající se zeměpisných oblastí v členském státě EU i důkaz, že dotčený název je chráněn v zemi původu.

(5) Komise zjistila, že podmínka týkající se předložení důkazu, že název SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА je v Srbsku chráněn, nebyla splněna.

(6) Ačkoli Komise podala několik žádostí o předložení takového důkazu (dopisy ze dne 29. srpna 2011 , 20. března 2012 a 7. dubna 2015 ), skupina žadatelů ve svých odpovědích uvedený důkaz Komisi nepředložila. Skupina žadatelů zaslala Komisi poslední dopis dne 8. června 2015 . Od tohoto data Komise od žadatele žádné další sdělení neobdržela. Dne 12. července 2017 zaslala Komise skupině žadatelů poslední dopis s připomínkami.

(7) Dopisem ze dne 5. června 2015 Ministerstvo zemědělství a ochrany životního prostředí Republiky Srbsko informovalo Komisi, že sdružení Kadarka nikdy nepožádalo o zápis chráněného označení původu (CHOP) SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА do srbského vnitrostátního systému CHOP a chráněného zeměpisného označení (CHZO) v odvětví vína. Tento systém byl v Republice Srbsko v platnosti od 1. února 2013 .

(8) Dne 6. února 2024 zaslala Komise skupině žadatelů upomínku s dotazem, zda lze ještě očekávat odpověď, a informovala ji, že může žádost rovněž stáhnout. Tento dopis žadatel neobdržel, protože byl vrácen jako nedoručitelný.

(9) Dne 2. července 2024 Ministerstvo zemědělství Republiky Srbsko informovalo Komisi o tom, že hlavní představitel skupiny žadatelů zemřel a jako jeho nástupce je nyní registrována jeho dcera. Dne 17. prosince 2024 ji Komise dopisem vyzvala, aby žádost formálně stáhla. Vycházela přitom z předpokladu, že skupina žadatelů již nemá zájem v řízení pokračovat. Komise však žádnou odpověď neobdržela.

(10) Dne 14. května 2025 zaslala Komise skupině žadatelů dopis, v němž je informovala o svém záměru žádost kvůli nesplnění podmínek pro zápis zamítnout, a to z důvodu neexistence důkazu o ochraně v zemi původu a nečinnosti skupiny žadatelů.

(11) Vzhledem k informacím, které má k dispozici, a vzhledem k tomu, že skupina žadatelů stále neodpověděla, se Komise domnívá, že pokud tyto informace neobsahují kromě údajů požadovaných pro žádosti týkající se zeměpisných oblastí v členském státě EU důkaz, že dotčený název je chráněn v zemi původu, nesplňuje žádost o zápis názvu SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА jako CHOP, kterou předložilo sdružení Kadarka, požadavky stanovené v čl. 118d odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 ve znění nařízení (ES) č. 491/2009 a v čl. 94 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013, než byl změněno nařízením (EU) 2021/2117.

(12) Žádost o zápis názvu SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА jako CHOP by proto měla být zamítnuta.

(13) Opatření stanovená tímto prováděcím rozhodnutím jsou přijata v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

Toto rozhodnutí je určeno žadateli.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2117 ze dne 2. prosince 2021 , kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty, nařízení (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, nařízení (EU) č. 251/2014 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků a nařízení (EU) č. 228/2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 262 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2117/oj.

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007 , kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1234/oj.

Nařízení Rady (ES) č. 491/2009 ze dne 25. května 2009 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 154, 17.6.2009, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/491/oj.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024 o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012 (Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 ze dne 17. října 2018 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu (Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj).

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 670/2011 ze dne 12. července 2011 o změně nařízení (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (Úř. věst. L 183, 13.7.2011, s. 6 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/670/oj).

Nařízení Komise (ES) č. 607/2009 ze dne 14. července 2009 , kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/607/oj.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: