Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2026/620 ze dne 19. března 2026, kterým se zamítá žádost o ochranu názvu jako zeměpisného označení v souladu s čl. 21 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 Piešťanské bahno (CHOP) (oznámeno pod číslem C(2026) 1792)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024 o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj. , a zejména na čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení,

Žádost o zápis názvu Piešťanské bahno jako chráněného označení původu (CHOP) se zamítá.

Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.

(1) V souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1143 přezkoumala Komise žádost o zápis názvu Piešťanské bahno jako chráněného označení původu (CHOP) podanou Slovenskem dne 31. března 2025 (PDO-SK-03413).

(2) Slovensko uvedlo, že produkt označený jako Piešťanské bahno je biologickým peloidem, který se tvoří v místě vývěru termálních léčivých vod v řece Váh. Slovensko ho klasifikovalo jako zemědělský produkt a uvedlo, že základní surovinou produktu Piešťanské bahno je přírodní termální voda smíšená se sedimentem naplavenin. Vzhledem k tomu, že vody, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod, spadají do oblasti působnosti nařízení (EU) 2024/1143, se Slovensko tudíž domnívalo, že produkt Piešťanské bahno, který je založen na přírodní termální vodě, rovněž spadá do oblasti působnosti uvedeného nařízení a že by měl být zařazen do položky kombinované nomenklatury KN 220190 (jako Ostatní do čísla 2201: Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodovek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, neochucená; led a sníh).

(3) Po přezkumu žádosti o zápis názvu Piešťanské bahno dospěla Komise k závěru, že žádost nesplňuje podmínky pro zápis podle nařízení (EU) 2024/1143. Konkrétně v souladu s čl. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) 2024/1143 uvedené nařízení stanoví mimo jiné pravidla týkající se chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení zemědělských produktů, včetně potravin, jak jsou uvedeny v čl. 5 odst. 1 písm. c), a v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1143 hlava II uvedeného nařízení zahrnuje mimo jiné zemědělské produkty, konkrétně zemědělské produkty včetně potravin a produktů rybolovu a produktů akvakultury uvedené v kapitolách 1 až 23 kombinované nomenklatury stanovené v části druhé přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj). , a zemědělské produkty podle položek kombinované nomenklatury stanovených v příloze I nařízení (EU) 2024/1143, s výjimkou vína a lihovin. Produkt označený jako Piešťanské bahno není zemědělským produktem uvedeným v kapitolách 1 až 23 kombinované nomenklatury uvedené v části druhé přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 ani zemědělským produktem podle položek kombinované nomenklatury stanovených v příloze I nařízení (EU) 2024/1143. I když produkt označený jako Piešťanské bahno může být založen na minerální vodě nebo obsahuje minerální vodu, jedná se o jiný produkt – peloid s léčebnými nebo kosmetickými vlastnostmi a nelze jej zařadit do položky kombinované nomenklatury KN 220190 navrhované Slovenskem. Jako takový nespadá do oblasti působnosti nařízení (EU) 2024/1143. Komise proto dne 8. srpna 2025 zaslala žadateli dopis, v němž jej informovala o výsledcích svých posouzení a o svém záměru zahájit postup pro přijetí formálního rozhodnutí Komise o zamítnutí žádosti podle čl. 21 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1143, pokud nebude žádost stažena.

(4) Dne 14. října 2025 Slovensko Komisi odpovědělo, že trvá na žádosti v její původní nezměněné podobě. Odpověď neobsahovala žádné další argumenty na podporu zařazení výrobku do položky KN 220190, jak Slovensko původně navrhovalo.

(5) S ohledem na výše uvedené skutečnosti se Komise domnívá, že žádost o zápis názvu Piešťanské bahno jako CHOP se týká produktu, který nespadá do oblasti působnosti nařízení (EU) 2024/1143, a proto by měla být zamítnuta.

(6) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů, vína a lihovin,

Toto rozhodnutí je určeno Slovenské republice.

Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: