Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2026/671 ze dne 20. března 2026 o osvobozeních od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky podle nařízení (ES) č. 88/97 (oznámeno pod číslem C(2026) 1745)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unieÚř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj. , a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/97 ze dne 10. ledna 1997 , kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (EHS) č. 2474/93 z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovozy některých součástí jízdních kol z Čínské lidové republiky a kterým se vybírá rozšířené clo z těchto dovozů, které jsou evidovány podle nařízení (ES) č. 703/96Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 55 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/71/oj. , a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/2146 ze dne 22. října 2025 , kterým se na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky rozšířené na dovoz jízdních kol odesílaných z Indonésie, Malajsie, ze Šrí Lanky, z Tuniska, Kambodže, Pákistánu a Filipín, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z těchto zemíÚř. věst. L, 2025/2146, 23.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2146/oj. ,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 88/97 ze dne 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 17 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/88/oj. , a zejména na články 4 až 7 uvedeného nařízení,

po informování členských států,

Strany uvedené v tabulce v tomto článku se osvobozují od rozšíření konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93Nařízení Rady (EHS) č. 2474/93 ze dne 8. září 1993 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky do Společenství a o konečném výběru prozatímního antidumpingového cla (Úř. věst. L 228, 9.9.1993, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/2474/oj). na dovoz některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97.

V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 88/97 nabývá osvobození těchto stran účinku dnem obdržení jejich žádostí o osvobození. Příslušná data jsou uvedena ve sloupci s názvem Datum nabytí účinku.

Osvobození se vztahuje pouze na strany výslovně uvedené v tabulce v tomto článku.

Osvobozené strany neprodleně oznámí Komisi jakoukoli změnu svého názvu a adresy a předloží veškeré příslušné informace, zejména o jakýchkoli změnách svých činností souvisejících s montážními operacemi vzhledem k podmínkám osvobození. Osvobozené strany Doplňkový kód TARICNázevAdresaDatum nabytí účinku89AZNew Cycle GmbHAn der Schmiede 4, 26135 Oldenburg – Německo5.4.2024 8031PROWEN BIKES S.L.Poligono Industrial La Viñuela, 55 (14900-Lucena) Córdoba – Španělsko23.8.2024

Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

⟪TABLE:tbl_001⟫

(1) V důsledku rozšíření antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen Čína) nařízením (ES) č. 71/97 se uplatňuje antidumpingové clo z dovozu podstatných součástí jízdních kol pocházejících z Číny (dále jen rozšířené clo).

(2) Podle článku 3 nařízení (ES) č. 71/97 je Komise zmocněna přijmout opatření nezbytná k povolení osvobození dovozu podstatných součástí jízdních kol, který neobchází antidumpingové clo.

(3) Uvedená prováděcí opatření jsou stanovena v platném znění nařízení (ES) č. 88/97 (dále jen nařízení o osvobození), kterým se zavádí zvláštní systém osvobození.

(4) Na tomto základě osvobodila Komise od rozšířeného cla řadu subjektů montujících jízdní kola (dále jen osvobozené strany).

(5) Prováděcím nařízením (EU) 2023/611Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/611 ze dne 17. března 2023 , kterým se mění nařízení (ES) č. 88/97 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97 (Úř. věst. L 80, 20.3.2023, s. 67 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/611/oj), příloha I a II. ze dne 17. března 2023 zveřejnila Komise v Úředním věstníku Evropské unie seznam šetřených stran a aktualizovaný seznam osvobozených stran.

(6) Podle čl. 16 odst. 2 nařízení o osvobození Komise postupně zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie seznamy osvobozených stran. Nejnovější prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/110Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/110 ze dne 23. ledna 2025 o osvobozeních od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky podle nařízení (ES) č. 88/97 (Úř. věst. L, 2025/110, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/110/oj). o osvobozeních podle nařízení o osvobození bylo přijato dne 23. ledna 2025 .

(7) Pro účely tohoto rozhodnutí platí definice stanovené v článku 1 nařízení o osvobození.

(8) V období od 23. srpna 2024 do 23. ledna 2026 obdržela Komise od stran uvedených v tabulkách 1 a 2 žádosti o osvobození se všemi informacemi nezbytnými k určení toho, zda jsou tyto žádosti podle článku 4 nařízení o osvobození přípustné.

(9) Stranám žádajícím o osvobození byla dána příležitost vznést připomínky k závěrům Komise o přípustnosti jejich žádostí.

(10) Do přijetí rozhodnutí ohledně odůvodněnosti žádostí stran o osvobození byly v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení o osvobození platby rozšířeného cla, pokud jde o veškerý dovoz podstatných součástí jízdních kol deklarovaných těmito stranami uvedenými v tabulkách 1 a 2 k propuštění do volného oběhu, pozastaveny ode dne, kdy Komise obdržela jejich řádně odůvodněné žádosti podle čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení o osvobození.

(11) Šetření odůvodněnosti žádostí stran uvedených v tabulce 1 bylo uzavřeno.

(12) Komise během svého šetření zjistila, že hodnota součástí pocházejících z Číny činí méně než 60 % celkové hodnoty součástí všech jízdních kol montovaných stranami uvedenými v tabulce 1.

(13) Komise v důsledku toho dospěla k závěru, že montážní operace stran uvedených v tabulce 1 nespadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

(14) Z uvedeného důvodu a v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení o osvobození splňují strany uvedené v tabulce 1 podmínky pro osvobození od rozšířeného cla.

(15) V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení o osvobození by toto osvobození mělo nabýt účinku dnem obdržení řádně odůvodněné žádosti podle čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení o osvobození. Celní dluhy, pokud jde o rozšířené clo, stran žádajících o osvobození by tudíž měly být považovány od stejného data za neplatné.

(16) Zúčastněné strany byly informovány o závěrech Komise ohledně odůvodněnosti jejich žádostí a byla jim poskytnuta příležitost, aby se k nim vyjádřily. Nebyly vzneseny žádné připomínky.

(17) Jelikož se osvobození vztahuje pouze na strany výslovně uvedené v tabulce 1, měly by tyto strany KomisiStranám se doporučuje používat tuto e-mailovou adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu. neprodleně oznámit jakékoli změny, jako jsou změny názvu, právní formy nebo adresy nebo změny v jejich montážních operacích (například zřízení nových montážních subjektů), které mohou mít na osvobození vliv.

(18) V případě změny v referenčních údajích by osvobozená strana měla předložit veškeré příslušné informace, včetně informací o jakékoli změně své činnosti související s montážními operacemi. V případě potřeby Komise referenční údaje aktualizuje.

(19) Šetření odůvodněnosti žádostí stran uvedených v tabulce 2 dosud nebylo uzavřeno. Do přijetí rozhodnutí o odůvodněnosti žádostí se platba rozšířeného cla těmito stranami pozastavuje.

(20) Jelikož se pozastavení vztahuje pouze na strany výslovně uvedené v tabulce 2, měly by tyto strany KomisiStranám se doporučuje používat tuto e-mailovou adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu. neprodleně oznámit jakékoli změny, jako jsou změny názvu, právní formy nebo adresy nebo změny v jejich montážních operacích (například zřízení nových montážních subjektů), které mohou mít vliv na rozhodnutí Komise týkající se požadovaného osvobození. V případě potřeby Komise název, právní formu nebo adresu těchto stran odpovídajícím způsobem aktualizuje.

(21) V období od 18. prosince 2024 do 8. dubna 2025 osvobozené strany uvedené v tabulce 3 oznámily Komisi změny názvu a/nebo adresy. Po prošetření obdržených informací Komise dospěla k závěru, že uvedené změny nemají vzhledem k podmínkám osvobození nebo pozastavení stanoveným v nařízení o osvobození vliv na montážní operace.

(22) Osvobození těchto stran od rozšířeného cla povolené podle čl. 7 odst. 1 nařízení o osvobození zůstává nedotčeno, referenční údaje dotčených stran by se nicméně měly aktualizovat.

Strany uvedené v tabulce v tomto článku jsou šetřeny v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 88/97.

Pozastavení plateb rozšířeného antidumpingového cla v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 88/97 nabývají účinku dnem obdržení příslušných žádostí stran. Příslušná data jsou uvedena ve sloupci s názvem Datum nabytí účinku.

Tato pozastavení plateb se vztahují pouze na šetřené strany výslovně uvedené v tabulce v tomto článku.

Šetřené strany musí Komisi neprodleně oznámit jakoukoli změnu v montážních operacích související s podmínkami pozastavení a poskytnou Komisi veškeré relevantní informace jako důkaz. Tyto změny zahrnují mimo jiné jakékoli změny názvů stran, jejich činností, právních forem a adres. Šetřené strany Doplňkový kód TARICNázevAdresaDatum nabytí účinku89MGPon Bike Lithuania UABPramonės pr. 13 A, Kėdainiai, LT-57242, Litva6.2.2025 88AXCORRATEC S.R.L.Ovidiu Cotrus s., Nr. 28, Cladirea C2, Județ Timiş, 300514 Timisoara, Rumunsko22.12.2025 88AYSPORT LIFESTYLE S.L.Calle Travesía de la Industria No. 20, 33401 Avilés (Asturias), Španělsko23.1.2026

Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 55 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/71/oj.

⟪TABLE:tbl_002⟫

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Článek 3 Článek 3

Článek 4 Článek 4

Aktualizované referenční údaje osvobozených stran uvedených v tabulce v tomto článku jsou uvedeny ve sloupci s názvem Nové referenční údaje. Tyto aktualizované údaje nabývají účinku dnem uvedeným v tabulce ve sloupci s názvem Datum nabytí účinku.

Odpovídající doplňkové kódy TARIC dříve přidělené těmto osvobozeným stranám a uvedené v tabulce ve sloupci s názvem Doplňkový kód TARIC se nemění. Osvobozené strany, jejichž údaje se aktualizují Doplňkový kód TARICDřívější referenční údajeNové referenční údajeDatum nabytí účinkuA664Maxbike, s.r.o. Svatoplukova 2771/1, CZ-700 30 Vítkovice, Ostrava – Česko Maxbike, s.r.o. Navrátilova 1241/3, 721 00, Ostrava – Česko 14.9.2016 8065Arcade Cycles 78 Impasse Philippe Gozola, ZA Acti Est Parc Eco, 85000 La Roche-sur-Yon, Francie Arcade Cycles 41 rue Pierre Allut, Parc Eco 85-2, 85000 La Roche-sur-Yon, Francie 4.1.2024 C007Cycleurope Industries, 161 Rue Gabriel Péri, FR – 10100 Romilly- sur-Seine, Francie Re-Cycles France, 161 Rue Gabriel Péri, FR – 10100 Romilly- sur-Seine, Francie 25.11.2024

Úř. věst. L, 2025/2146, 23.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2146/oj.

⟪TABLE:tbl_003⟫

Toto rozhodnutí je určeno členským státům a stranám uvedeným v článcích 1 až 4 a zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie .

Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 17 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/88/oj.

⟪TABLE:tbl_004⟫

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/611 ze dne 17. března 2023 , kterým se mění nařízení (ES) č. 88/97 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97 (Úř. věst. L 80, 20.3.2023, s. 67 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/611/oj), příloha I a II.

⟪TABLE:tbl_005⟫

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/110 ze dne 23. ledna 2025 o osvobozeních od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky podle nařízení (ES) č. 88/97 (Úř. věst. L, 2025/110, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/110/oj).

⟪TABLE:tbl_006⟫

Stranám se doporučuje používat tuto e-mailovou adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

Stranám se doporučuje používat tuto e-mailovou adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

Nařízení Rady (EHS) č. 2474/93 ze dne 8. září 1993 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky do Společenství a o konečném výběru prozatímního antidumpingového cla (Úř. věst. L 228, 9.9.1993, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/2474/oj).

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: