Rozhodnutí Rady (EU) 2026/1133 ze dne 18. května 2026 o uzavření jménem Unie Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o uzavření jménem Unie Doplňkové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě

RADA EVROPSKÉ UNIE

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentuSouhlas ze dne 29. dubna 2026 . ,

Dohoda mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (dále jen dohoda) se schvaluje jménem Unie.Dohoda o přistoupení byla zveřejněna v Úř. věst. L 283, 29.10.2011, s. 3 . .

Souhlas ze dne 29. dubna 2026 .

(1) Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé o letecké dopravěÚř. věst. L 134, 25.5.2007, s. 4 . (dále jen dohoda o letecké dopravě) byla po přijetí rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě 2007/339/ESRozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě 2007/339/ES ze dne 25. dubna 2007 o podpisu a prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé o letecké dopravě (Úř. věst. L 134, 25.5.2007, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/339/oj). podepsána ve dnech 25. a 30. dubna 2007 . Dohoda o letecké dopravě byla prozatímně prováděna ode dne 30. března 2008 a byla uzavřena rozhodnutím Rady (EU) 2020/1110Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1110 ze dne 23. ledna 2018 o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé jménem Unie (Úř. věst. L 244, 29.7.2020, s. 6 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1110/oj). . Vstoupila v platnost dne 29. června 2020 . Byla pozměněna protokolem ze dne 24. června 2010 , kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím a jeho členskými státy o letecké dopravě podepsaná ve dnech 25. a 30. dubna 2007 Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2010/465/oj. (dále jen protokol), jenž vstoupil v platnost 5. května 2022 . Protokol výslovně stanoví, že k dohodě o letecké dopravě mohou přistoupit třetí země.

(2) Island a Norsko jsou prostřednictvím Dohody o Evropském hospodářském prostoruÚř. věst. 1, 3.1.1994, s. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj. plně integrovanými členy jednotného evropského leteckého trhu. V roce 2007 formálně požádaly o přistoupení k dohodě o letecké dopravě. V souladu s čl. 18 odst. 5 dohody o letecké dopravě navrhl smíšený výbor, který byl podle této dohody zřízen, na svém zasedání dne 16. listopadu 2010 dohodu mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (dále jen dohoda o přistoupení).

(3) Komise vyjednala Doplňkovou dohodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění dohody o letecké dopravě mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté (dále jen doplňková dohoda).

(4) Dohoda o přistoupení i doplňková dohoda byly podepsány dne 21. června 2011 v souladu s rozhodnutím Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě 2011/708/EURozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě 2011/708/EU ze dne 16. června 2011 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Doplňkové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (Úř. věst. L 283, 29.10.2011, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/708/oj). a prozatímně se provádí ode dne podpisu.

(5) V rozsudku ze dne 28. dubna 2015 ve věci C-28/12, Komise v. Rada Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. dubna 2015 , Evropská komise v. Rada Evropské unie, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282. Soudní dvůr zrušil rozhodnutí 2011/708/EU s odůvodněním, že Rada nemůže právně schválit podpis a prozatímní provádění dohody o přistoupení a doplňkové dohody v aktu přijatém Radou společně se zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě. Účinky rozhodnutí 2011/708/EU zůstaly dle rozsudku zachovány do doby, než v přiměřené lhůtě ode dne vyhlášení rozsudku vstoupí v platnost nové rozhodnutí, které má Rada přijmout na základě čl. 218 odst. 5 a 8 Smlouvy o fungování Evropské unie.

(6) K zajištění souladu s rozsudkem Rada přijala rozhodnutí (EU) 2023/684Rozhodnutí Rady (EU) 2023/684 ze dne 20. března 2023 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Doplňkové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (Úř. věst. L 89, 27.3.2023, s. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/684/oj). o podpisu a prozatímním provádění dohody o přistoupení a doplňkové dohody.

(7) Dohoda o přistoupení a doplňková dohoda byly ratifikovány všemi členskými státy s výjimkou Chorvatské republiky. Předpokládá se, že Chorvatská republika přistoupí k dohodě o přistoupení a doplňkové dohodě v souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2011.

(8) Dohoda o přistoupení a doplňková dohoda by měly být schváleny,

Doplňková dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (dále jen doplňková dohoda)Doplňková dohoda byla zveřejněna v Úř. věst. L 283, 29.10.2011, s. 16 . se schvaluje jménem Unie.

Úř. věst. L 134, 25.5.2007, s. 4 .

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Článek 3 Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě 2007/339/ES ze dne 25. dubna 2007 o podpisu a prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé o letecké dopravě (Úř. věst. L 134, 25.5.2007, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/339/oj).

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1110 ze dne 23. ledna 2018 o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé jménem Unie (Úř. věst. L 244, 29.7.2020, s. 6 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1110/oj).

Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2010/465/oj.

Úř. věst. 1, 3.1.1994, s. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě 2011/708/EU ze dne 16. června 2011 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Doplňkové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (Úř. věst. L 283, 29.10.2011, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/708/oj).

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. dubna 2015 , Evropská komise v. Rada Evropské unie, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/684 ze dne 20. března 2023 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Doplňkové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (Úř. věst. L 89, 27.3.2023, s. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/684/oj).

Dohoda o přistoupení byla zveřejněna v Úř. věst. L 283, 29.10.2011, s. 3 .

Doplňková dohoda byla zveřejněna v Úř. věst. L 283, 29.10.2011, s. 16 .

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: