Rozhodnutí Rady (EU) 2026/1199 ze dne 11. května 2026 o schválení změn Mezinárodní dohody o kakau

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentuSouhlas Evropského parlamentu ze dne 29. dubna 2026 (dosud nezveřejněn v Úředním věstníku). ,

Změny Mezinárodní dohody o kakau se schvalují jménem Evropské unieZnění Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 je zveřejněno v Úř. věst. L, 2026/1198, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/1198/oj). .

Souhlas Evropského parlamentu ze dne 29. dubna 2026 (dosud nezveřejněn v Úředním věstníku).

(1) Mezinárodní dohoda o kakau z roku 2010 (dále jen dohoda) byla schválena dne 25. června 2010 vyjednávací konferencí zřízenou pod záštitou Konference Spojených národů o obchodu a rozvoji, aby nahradila Mezinárodní dohodu o kakau z roku 2001. Dohoda vstoupila prozatímně v platnost dne 1. října 2012 na období deseti let do 30. září 2022 a její platnost byla následně prodloužena do 30. září 2026 .

(2) Podpis a uzavření dohody byly jménem Evropské unie schváleny rozhodnutím Rady 2011/634/EURozhodnutí Rady 2011/634/EU ze dne 17. května 2011 o podpisu a o prozatímním uplatňování Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 jménem Evropské unie (Úř. věst. L 259, 4.10.2011, s. 7 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/634/oj). a rozhodnutím Rady 2012/189/EURozhodnutí Rady 2012/189/EU ze dne 26. března 2012 o uzavření Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 (Úř. věst. L 102, 12.4.2012, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/189(1)/oj).). . Evropská unie je tak smluvní stranou Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 a členem Mezinárodní organizace pro kakao.

(3) Částečný přezkum za účelem reformy dohody se stal nezbytným s ohledem na vývoj na světovém trhu s kakaem od roku 2010. Takový přezkum je rovněž v zájmu Unie.

(4) Rozhodnutím Rady (EU) 2021/675Rozhodnutí Rady (EU) 2021/675 ze dne 20. dubna 2021 o zmocnění k zahájení jednání o změně Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 (Úř. věst. L 144, 27.4.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/675/oj). byla Komise zmocněna, aby jménem Unie jednala o změnách dohody v rámci částečného přezkumu.

(5) Pozměněné znění Mezinárodní dohody o kakau (dále jen pozměněná dohoda) bylo schváleno Mezinárodní radou pro kakao na jejím 106. řádném zasedání konaném ve dnech dne 27. –29. září 2022 .

(6) Cíle pozměněné dohody spadají i nadále do rámce společné obchodní politiky.

(7) S ohledem na cíle a souvislosti částečného přezkumu dohody by změny dohody měly být schváleny jménem Evropské unie,

Rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Rozhodnutí Rady 2011/634/EU ze dne 17. května 2011 o podpisu a o prozatímním uplatňování Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 jménem Evropské unie (Úř. věst. L 259, 4.10.2011, s. 7 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/634/oj).

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Rozhodnutí Rady 2012/189/EU ze dne 26. března 2012 o uzavření Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 (Úř. věst. L 102, 12.4.2012, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/189(1)/oj).).

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/675 ze dne 20. dubna 2021 o zmocnění k zahájení jednání o změně Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 (Úř. věst. L 144, 27.4.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/675/oj).

Znění Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 je zveřejněno v Úř. věst. L, 2026/1198, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/1198/oj).

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: