Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2026/497 ze dne 4. března 2026, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053, pokud jde o řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053 ze dne 13. září 2023 , kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, mění nařízení (ES) č. 1936/2001, (EU) 2017/2107 a (EU) 2019/833 a zrušuje nařízení (EU) 2016/1627Úř. věst. L 238, 27.9.2023, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj. , a zejména na čl. 66 odst. 1 písm. a) až c) a k) uvedeného nařízení,

Nařízení (EU) 2023/2053 se mění takto:

Členský stát může požádat o převod nejvýše 20 % své roční kvóty do následujícího roku. Dotčený členský stát zahrne tuto žádost do svého ročního plánu rybolovu a ročního plánu řízení kapacity rybolovu, které mají být zahrnuty do unijního plánu rybolovu a řízení kapacity rybolovu, který schvaluje ICCAT.

Lov tuňáka obecného košelkovými nevody ve východním Atlantiku a Středozemním moři se povoluje každoročně od 19. května do 1. července.

Odchylně od odstavce 1 trvá rybolovné období pro lov košelkovými nevody v Kantaberském moři (rybolovné oblasti ICES 27.8.b a 27.8.c) pro účely chovu od 26. května do 31. srpna.

Odchylně od odstavce 1 může Španělsko ve svém ročním plánu rybolovu na rok 2026 podle článku 11 požádat, aby plavidlům lovícím košelkovými nevody zapojeným do pilotního projektu chovu tuňáka obecného na Kanárských ostrovech bylo povoleno lovit tuňáka obecného od 15. března do 30. května v oblasti FAO 34.

Úř. věst. L 238, 27.9.2023, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj.

(1) Po schválení úmluvy ICCAT v souladu s rozhodnutím Rady 86/238/EHSRozhodnutí Rady 86/238/EHS ze dne 9. června 1986 o přistoupení Společenství k mezinárodní úmluvě na ochranu tuňáků v Atlantiku, ve znění protokolu připojeného k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců smluvních států úmluvy, podepsaného v Paříži dne 10. července 1984 (Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33 ), ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj). je Unie smluvní stranou Mezinárodní komise na ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT).

(2) Komise ICCAT přijímá opatření k zajištění dlouhodobé ochrany a udržitelného využívání rybolovných zdrojů v oblasti úmluvy ICCAT a ochrany mořských ekosystémů, v nichž se tyto zdroje nacházejí. Tato opatření se mohou stát pro Unii závaznými.

(3) Od poslední změny nařízení (EU) 2023/2053Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/837 ze dne 7. února 2025 , kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053, pokud jde o řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (Úř. věst. L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj). přijala komise ICCAT na svém výročním zasedání v roce 2025 doporučení 25-04 týkající se řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním mořiDoporučení ICCAT 25-04, kterým se nahrazuje doporučení ICCAT 24-05, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, https://iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf. . Doporučení ICCAT 25-04 zahrnuje ustanovení o revizi množství nevyužité kvóty pro tuňáka obecného, které lze převést z jednoho roku do druhého, o rybolovném období pro plavidla lovící košelkovými nevody a o postupech pro sdělování informací v případě porušení předpisů v rámci programu společných inspekcí. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie.

(4) Kromě toho je třeba v nařízení (EU) 2023/2053 provést několik změn s cílem aktualizovat všechny minimální normy pro postupy pořizování videozáznamů uvedené v příloze X.

(5) Vzhledem k tomu, že ustanovení tohoto nařízení mají přímý dopad na plánování rybolovného období rybářských plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve,

1) v článku 8 se odstavec 2 nahrazuje tímto:2.Členský stát může požádat o převod nejvýše 20 % své roční kvóty do následujícího roku. Dotčený členský stát zahrne tuto žádost do svého ročního plánu rybolovu a ročního plánu řízení kapacity rybolovu, které mají být zahrnuty do unijního plánu rybolovu a řízení kapacity rybolovu, který schvaluje ICCAT. ;

2) článek 17 se mění takto:a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:1.Lov tuňáka obecného košelkovými nevody ve východním Atlantiku a Středozemním moři se povoluje každoročně od 19. května do 1. července. ; b) odstavec 4a se nahrazuje tímto:4a.Odchylně od odstavce 1 trvá rybolovné období pro lov košelkovými nevody v Kantaberském moři (rybolovné oblasti ICES 27.8.b a 27.8.c) pro účely chovu od 26. května do 31. srpna. ; c) vkládá se nový odstavec 4b, který zní:4b.Odchylně od odstavce 1 může Španělsko ve svém ročním plánu rybolovu na rok 2026 podle článku 11 požádat, aby plavidlům lovícím košelkovými nevody zapojeným do pilotního projektu chovu tuňáka obecného na Kanárských ostrovech bylo povoleno lovit tuňáka obecného od 15. března do 30. května v oblasti FAO 34. ;

a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:1.Lov tuňáka obecného košelkovými nevody ve východním Atlantiku a Středozemním moři se povoluje každoročně od 19. května do 1. července. ;

b) odstavec 4a se nahrazuje tímto:4a.Odchylně od odstavce 1 trvá rybolovné období pro lov košelkovými nevody v Kantaberském moři (rybolovné oblasti ICES 27.8.b a 27.8.c) pro účely chovu od 26. května do 31. srpna. ;

c) vkládá se nový odstavec 4b, který zní:4b.Odchylně od odstavce 1 může Španělsko ve svém ročním plánu rybolovu na rok 2026 podle článku 11 požádat, aby plavidlům lovícím košelkovými nevody zapojeným do pilotního projektu chovu tuňáka obecného na Kanárských ostrovech bylo povoleno lovit tuňáka obecného od 15. března do 30. května v oblasti FAO 34. ;

3) v čl. 26 odst. 1 se za první pododstavec písm. b) doplňuje nový pododstavec, který zní:Lhůta pro předložení seznamů plavidel může být kratší než jeden měsíc v případě seznamu plavidel uvedeného v písmenu b), pokud k předložení dochází v důsledku změn typu.;

4) přílohy VIII, IX, X, XII a XVb se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Rozhodnutí Rady 86/238/EHS ze dne 9. června 1986 o přistoupení Společenství k mezinárodní úmluvě na ochranu tuňáků v Atlantiku, ve znění protokolu připojeného k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců smluvních států úmluvy, podepsaného v Paříži dne 10. července 1984 (Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33 ), ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/837 ze dne 7. února 2025 , kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053, pokud jde o řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (Úř. věst. L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).

Doporučení ICCAT 25-04, kterým se nahrazuje doporučení ICCAT 24-05, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, https://iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: