Nařízení Rady (EU) 2026/759 ze dne 30. března 2026, kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010

Označení:: 32026R0759
Stav:: effective
Jazyk textu:: cs

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/762 ze dne 30. března 2026 , kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči ÍránuÚř. věst. L, 2026/762, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/762/oj. ,

s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

Nařízení (EU) č. 267/2012 se mění takto:

Příloha I obsahuje zboží a technologie, včetně softwaru, které jsou zbožím dvojího užití ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021 , kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).; , s výjimkou zboží a technologií uvedených v části A přílohy I tohoto nařízení.

Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi do čtyř týdnů o povoleních udělených v souladu s nařízením (EU) 2021/821, pokud jde o zboží a technologie uvedené v části A přílohy I tohoto nařízení.

V případě všech vývozů, pro něž je podle tohoto článku vyžadováno povolení, udělí toto povolení příslušné orgány členského státu, v němž je vývozce usazen, v souladu s podrobnými pravidly stanovenými v článku 14 nařízení (EU) 2021/821. Povolení je platné v celé Unii.

Úř. věst. L, 2026/762, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/762/oj.

(1) Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBPRozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj). a dne 23. března 2012 přijala nařízení (EU) č. 267/2012Nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj). o omezujících opatřeních vůči Íránu.

(2) Dne 29. září 2025 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2025/1972Rozhodnutí Rady 2025/1972 ze dne 29. září 2025 , kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L, 2025/1972, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1972/oj). , kterým v návaznosti na opětovné uložení sankcí OSN souvisejících s jadernými otázkami vůči Íránu v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2231 (2015) změnila rozhodnutí 2010/413/SZBP a opětovně uložila veškeré sankce Unie související s jadernými otázkami vůči Íránu, které byly pozastaveny nebo ukončeny v rámci společného komplexního akčního plánu .

(3) Rada zejména rozhodla opětovně zavést zákaz přímých nebo nepřímých dodávek, prodeje nebo převodu zboží a technologií dvojího užití uvedenýchv příloze I nařízení Rady (ES) č. 428/2009 do Íránu, pro použití v Íránu či v jeho prospěchNařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009 , kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1 , ELI: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/428/oj). .

(4) Dne 20. května 2021 přijala Unie nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021 , kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj). . Uvedeným nařízením bylo nařízení (ES) č. 428/2009 zrušeno.

(5) Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

1) v článku 2 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:2.Příloha I obsahuje zboží a technologie, včetně softwaru, které jsou zbožím dvojího užití ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021 , kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).; , s výjimkou zboží a technologií uvedených v části A přílohy I tohoto nařízení. 3.Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi do čtyř týdnů o povoleních udělených v souladu s nařízením (EU) 2021/821, pokud jde o zboží a technologie uvedené v části A přílohy I tohoto nařízení.

2) v článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:2.V případě všech vývozů, pro něž je podle tohoto článku vyžadováno povolení, udělí toto povolení příslušné orgány členského státu, v němž je vývozce usazen, v souladu s podrobnými pravidly stanovenými v článku 14 nařízení (EU) 2021/821. Povolení je platné v celé Unii. ;

3) přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj).

Rozhodnutí Rady 2025/1972 ze dne 29. září 2025 , kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L, 2025/1972, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1972/oj).

Nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009 , kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1 , ELI: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/428/oj).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021 , kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: