Prováděcí nařízení Komise (EU) 2026/996 ze dne 29. dubna 2026, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o vytvoření, změny a správu některých celních kvót v návaznosti na Prozatímní dohodu o obchodu mezi Evropskou unií na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé

Označení:: 32026R0996
Stav:: effective
Jazyk textu:: cs

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013 , kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj. , a zejména na článek 187 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj. , a zejména na článek 16 uvedeného nařízení,

V souladu s Prozatímní dohodou o obchodu mezi Evropskou unií a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou se otevírají celní kvóty pro dovoz, jak je uvedeno v přílohách tohoto prováděcího nařízení.

Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(1) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj). stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a vymezuje pro tuto správu zvláštní pravidla.

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady kdo dřív přijde, je dřív na řadě (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj). stanoví pravidla pro správu dovozních celních kvót, které mají být používány chronologicky podle data přijetí celních prohlášení (zásada kdo dřív přijde, je dřív na řadě).

(3) Dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (dohoda o partnerství)Dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (Úř. věst. L, 2026/186, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/186/oj). musí být ratifikována všemi členskými státy EU. Prozatímní dohoda o obchodu mezi Evropskou unií na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (prozatímní dohoda o obchodu)Prozatímní dohoda o obchodu mezi Evropskou unií na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (Úř. věst. L, 2026/184, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/184/oj). se vztahuje na ty části dohody o partnerství, které spadají do výlučné pravomoci EU, a má být přijata postupem ratifikace výhradně ze strany EU. Prozatímní dohoda o obchodu pozbude účinnosti, jakmile vstoupí v platnost dohoda o partnerstvíČlánek 23.10 prozatímní dohody o obchodu. .

(4) V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2026/183Rozhodnutí Rady (EU) 2026/183 ze dne 9. ledna 2026 , o podpisu a prozatímním provádění Prozatímní dohody o obchodu mezi Evropskou unií na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (Úř. věst. L, 2026/183, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/183/oj). podepsala EU prozatímní dohodu o obchodu dne 17. ledna 2026 . Rada dále rozhodla o jejím prozatímním provádění od prvního dne druhého měsíce po ratifikaci státy MercosuruUstanovení čl. 3 odst. 1 rozhodnutí (EU) 2026/183. . Uzavření prozatímní dohody o obchodu ze strany EU vyžaduje souhlas Evropského parlamentu. Prozatímní dohoda o obchodu má být prozatímně prováděna od 1. května 2026 .

(5) Změny vyplývající z prozatímní dohody o obchodu by měly být zohledněny v přílohách I, II, IV, VIII, IX, X, XI, XII, XIV a XVI a v nově vložené příloze XIIa prováděcího nařízení (EU) 2020/761. Kromě toho by měly být změny vyplývající z prozatímní dohody o obchodu zohledněny rovněž v přílohách I a II prováděcího nařízení (EU) 2020/1988.

(6) Příloha 2-A prozatímní dohody o obchodu obsahuje ustanovení o harmonogramu odstraňování cel. V bodech 4 a 5 oddílu D této přílohy se stanoví, že státy Mercosuru mohou mezi sebe rozdělit množství celních kvót otevřených Evropskou unií. V takovém případě by státy Mercosuru měly nejméně 90 dnů před začátkem celního kvótového období oznámit podrobné informace o přídělu, aby jej Evropská unie mohla provést. Kromě toho v případech, kdy přidělená množství nejsou v průběhu celního kvótového období plně využita, může vyvážející strana do konce 8. měsíce celního kvótového období oznámit dovážející straně přerozdělení nevyužitých množství na poslední čtvrtletí celního kvótového období. Dovážející strana by měla toto přerozdělení provést. Vzhledem k tomu, že by prozatímní dohoda o obchodu měla být prozatímně prováděna od 1. května 2026 a státy Mercosuru zatím neoznámily EU žádné rozdělení množství mezi sebe, není takové rozdělení ani případné přerozdělení v roce 2026 možné. Tato možnost rozdělit množství mezi státy Mercosuru a přerozdělit nevyužitá množství na poslední čtvrtletí celního kvótového období od roku 2027 bude upravena budoucím prováděcím nařízením v průběhu roku 2026.

(7) K vyjasnění množství, která mají být použita v rámci celních kvót v prvním roce prozatímního provádění prozatímní dohody o obchodu, jsou zapotřebí přechodná ustanovení, protože prozatímní dohoda o obchodu má být prozatímně uplatňována od 1. května 2026 a množství pro rok 2026 by měla být stanovena na poměrném základě. Kromě toho jsou zapotřebí přechodná ustanovení k vyjasnění situací, které mohou nastat v důsledku změn stávajících celních kvót na základě prozatímní dohody o obchodu v probíhajícím celním kvótovém období. Rovněž by mělo být vyjasněno, že povinnost hospodářských subjektů zaregistrovat se v databázi LORI pro dovoz v rámci celních kvót s pořadovými čísly 09.4920, 09.4925, 09.4960 a 09.4965 se použije od 1. ledna 2027 , aby byl zajištěn hladký přechod na tuto povinnost.

(8) Prozatímní dohoda o obchodu má být prozatímně prováděna od 1. května 2026 . Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a mělo by se použít od 1. května 2026 .

(9) Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(10) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.

Článek 1 Článek 1

Článek 4 Článek 4 Přechodná ustanovení 1.Pokud jde o celní kvótové období 2026, jsou množstvími, která se použijí pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4910, 09.4915, 09.4920, 09.4925, 09.4930, 09.4935, 09.4940, 09.4945, 09.4950, 09.4955, 09.4960, 09.4965, 09.4970 a 09.4975, poměrná množství vypočtená pro podíl začínající ode dne použitelnosti tohoto nařízení do konce uvedeného celního kvótového období. 2.Od množství celní kvóty WTO s pořadovým číslem 09.4318 pro celní kvótové období 2025/2026 se odečte poměrné celkové množství pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.4915. 3.Pokud jde o celní kvótové období 2026, jsou množstvími, která se použijí pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.0878, 09.0879, 09.0880, 09.0881, 09.0882, 09.0883, 09.0884 a 09.0885, poměrná množství vypočtená pro podíl začínající ode dne použitelnosti tohoto nařízení do konce uvedeného celního kvótového období.

Článek 5 Článek 5

Článek 15b Článek 15b Doklad vydávaný státy Mercosuru

Článek 69a Článek 69a Celní kvóty

Článek 13a Článek 13a

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

Pokud jde o celní kvótové období 2026, jsou množstvími, která se použijí pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4910, 09.4915, 09.4920, 09.4925, 09.4930, 09.4935, 09.4940, 09.4945, 09.4950, 09.4955, 09.4960, 09.4965, 09.4970 a 09.4975, poměrná množství vypočtená pro podíl začínající ode dne použitelnosti tohoto nařízení do konce uvedeného celního kvótového období.

Od množství celní kvóty WTO s pořadovým číslem 09.4318 pro celní kvótové období 2025/2026 se odečte poměrné celkové množství pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.4915.

Pokud jde o celní kvótové období 2026, jsou množstvími, která se použijí pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.0878, 09.0879, 09.0880, 09.0881, 09.0882, 09.0883, 09.0884 a 09.0885, poměrná množství vypočtená pro podíl začínající ode dne použitelnosti tohoto nařízení do konce uvedeného celního kvótového období.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady kdo dřív přijde, je dřív na řadě (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Použije se ode dne 1. května 2026 . Povinnost hospodářských subjektů zaregistrovat se v databázi LORI pro dovoz v rámci celních kvót s pořadovými čísly 09.4920, 09.4925, 09.4960 a 09.4965 se použije ode dne 1. ledna 2027 .

Dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (Úř. věst. L, 2026/186, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/186/oj).

Prozatímní dohoda o obchodu mezi Evropskou unií na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (Úř. věst. L, 2026/184, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/184/oj).

Článek 23.10 prozatímní dohody o obchodu.

Rozhodnutí Rady (EU) 2026/183 ze dne 9. ledna 2026 , o podpisu a prozatímním provádění Prozatímní dohody o obchodu mezi Evropskou unií na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (Úř. věst. L, 2026/183, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/183/oj).

Ustanovení čl. 3 odst. 1 rozhodnutí (EU) 2026/183.

Oznámení Evropské komise [2026/874] (Úř. věst. L, 2026/874, 17.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/874/oj).

Tento článek se vztahuje na celní kvóty s pořadovými čísly 09.4910, 09.4920, 09.4925, 09.4930, 09.4935, 09.4940, 09.4945, 09.4950, 09.4955, 09.4960, 09.4965, 09.4970 a 09.4975 otevřené v souladu s Prozatímní dohodou o obchodu mezi Evropskou unií a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou. K těmto produktům se připojí úřední doklad vydaný státy Mercosuru, jehož vzor je stanoven v oznámení Evropské komise [2026/874] .

Tento doklad může být vydán elektronicky v souladu s datovým vzorem ELAN1L-TCDOC. V takovém případě by se během přechodného období použily články 72a až 72d.

Oznámení Evropské komise [2026/874] (Úř. věst. L, 2026/874, 17.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/874/oj).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).

V souladu s Prozatímní dohodou o obchodu mezi Evropskou unií a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou podepsanou a prozatímně prováděnou na základě rozhodnutí (EU) 2026/183 se otevírají celní kvóty pro dovoz ethanolu ze států Mercosuru do Unie za podmínek stanovených tímto nařízením.

Pro každou celní kvótu jsou objem produktů, pořadové číslo a dovozní celní kvótové období a podobdobí uvedeny v příloze I tohoto nařízení.

Pro celní kvóty s pořadovým číslem 09.0879 platí všechny níže uvedené požadavky:

a) propuštění do volného oběhu v Unii podléhá režimu konečného užití pro rafinaci podle článku 210 nařízení (EU) č. 952/2013;

b) odchylně od článku 239 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 nesmí být povinnost týkající se rafinace přenesena na jinou právnickou nebo fyzickou osobu;

c) rafinace se uskuteční do 180 dnů od propuštění cukru do volného oběhu v Unii.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: