Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Doplňku č. 2 k Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti vzdělávání a výcviku vojáků z povolání a občanských zaměstnanců rezortu ministerstva obrany

1 ) Protokol mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti vzdělávání a výcviku vojáků z povolání a občanských zaměstnanců rezortu ministerstva obrany, podepsaný v Brně dne 2. dubna 2004, byl vyhlášen pod č. 62/2004 Sb. m. s.

Příloha

Znění mezinárodní smlouvy v českém jazyce

Doplněk č. 2

k Protokolu

mezi

Ministerstvem obrany České republiky

a Ministerstvem obrany Slovenské republiky

o spolupráci v oblasti vzdělávání a výcviku

vojáků z povolání a občanských zaměstnanců

rezortu ministerstva obrany

Ministerstvo obrany České republiky a Ministerstvo obrany Slovenské republiky (dále jen „smluvní strany“),

vycházejíce z článku 14 odstavce 3 Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti vzdělávání a výcviku vojáků z povolání a občanských zaměstnanců rezortu ministerstva obrany, podepsaného dne 2. dubna 2004 v Brně, ve znění jeho Doplňku podepsaného dne 11. září 2008 v Praze a 25. září 2008 v Bratislavě (dále jen „Protokol“),

se dohodly takto:

ČLÁNEK 1

ČLÁNEK 2

Dáno v Liptovském Mikuláši dne 4. prosince 2024 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a slovenském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

⟪TABLE:tbl_001⟫

Tento doplněk nabývá platnosti dnem podpisu a zůstává v platnosti po celou dobu platnosti Protokolu.

1. Článek 3 Protokolu zní:

2. Článek 5 odstavec 3 Protokolu zní:

3. Článek 5 odstavec 4 Protokolu zní:

4. V článku 6 odstavci 1 Protokolu se vypouštějí slova: „Příjímací zkoušky se nekonají.“.

5. Článek 6 odstavec 2 Protokolu zní:

6. V článku 7 Protokolu se v odstavci 1 na konci písmene g) nahrazuje tečka čárkou a doplňuje se písmeno h), které zní:

7. V článku 7 Protokolu se text odstavce 3 nahrazuje slovem „vypuštěno“.

„h) stipendium za podmínek stanovených vnitrostátními právními předpisy státu přijímající smluvní strany a vnitřními předpisy vojenské školy.“.

„2. Před nástupem na vojenskou školu je student povinen předložit zejména ověřené kopie dokladů o vzdělání, a to v termínu a formě stanovené Podmínkami pro přijetí ke studiu ve studijním programu.“.

„4. Kompetentní orgán vysílající smluvní strany zabezpečí nástup studentů ke studiu na vojenské školy v termínu uvedeném v prováděcích ujednáních a návrat studentů z dovolených před začátkem studia. V případě, že některý student nenastoupí bez udání závažných důvodů na vojenskou školu ve stanoveném termínu zahájení studia, nemůže být zapsán ke studiu, pokud nepožádal v souladu s Podmínkami pro přijetí ke studiu ve studijním programu o náhradní termín zápisu ke studiu. Opakované přijetí studenta, který nenastoupil ve stanoveném termínu, je možné až v dalším období na základě nové žádosti o přijetí.“.

„3. Jmenné seznamy studentů vysílaných ke studiu si smluvní strany zašlou v termínu určeném v prováděcích ujednáních.“.

„Prováděním tohoto Protokolu jsou pověřeny:

- za Ministerstvo obrany České republiky – Sekce státního tajemníka,

- za Ministerstvo obrany Slovenské republiky – Sekce personálních a sociálních činností.“.

Ministr:

v z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.

vrchní ředitel sekce právní a konzulární

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 4. prosince 2024 byl v Liptovském Mikuláši podepsán Doplněk č. 2 k Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti vzdělávání a výcviku vojáků z povolání a občanských zaměstnanců rezortu obrany 1 ).

Doplněk vstoupil v platnost na základě svého článku 2 dnem podpisu.

České znění Doplňku se vyhlašuje současně.

112

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

o sjednání Doplňku č. 2 k Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti vzdělávání a výcviku vojáků z povolání a občanských zaměstnanců rezortu ministerstva obrany