Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn příloh 2 a 3 Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků

116

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

o přijetí změn příloh 2 a 3 Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 30. září 2022 byly v Budapešti přijaty změny příloh 2 a 3 Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků 1 ).

Se změnami příloh vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal dne 12. února 2024 listinu o přijetí těchto změn.

Změny příloh vstoupily v platnost na základě článku X odst. 5 Dohody dne 29. prosince 2022.

Pro Českou republiku vstoupily změny příloh v platnost na základě článku X odst. 6 Dohody dne 27. března 2024.

Anglické znění změn příloh a jejich překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

Ministr:

v z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.

vrchní ředitel sekce právní a konzulární

PŘEKLAD

Příloha 2

Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Čeleď ANATIDAE (kachnovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď PODICIPEDIDAE (potápkovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď PHOENICOPTERIDAE (plameňákovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď PHAETHONTIDAE (faetonovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď RALLIDAE (chřástalovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď GRUIDAE (jeřábovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď GAVIIDAE (potáplicovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď SPHENISCIDAE (tučňákovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď CICONIIDAE (čápovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď THRESKIORNITHIDAE (ibisovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď ARDEIDAE (volavkovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď BALAENICIPITIDAE (člunozobovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď PELECANIDAE (pelikánovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď FREGATIDAE (fregatkovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď SULIDAE (terejovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď PHALACROCORACIDAE (kormoránovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď BURHINIDAE (dytíkovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď PLUVIANIDAE (běhulíkovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď HAEMATOPODIDAE (ústřičníkovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď RECURVIROSTRIDAE (tenkozobcovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď CHARADRIIDAE (kulíkovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď SCOLOPACIDAE (slukovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď DROMADIDAE (pobřežníkovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď GLAREOLIDAE (ouhorlíkovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď LARIDAE (rackovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď STERCORARIIDAE (chaluhovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Čeleď ALCIDAE (alkovití)

⟪TABLE:tbl_001⟫

Příloha 3

AKČNÍ PLÁN

⟪TABLE:tbl_001⟫

STATUS POPULACÍ STĚHOVAVÝCH VODNÍCH PTÁKŮ

KLASIFIKAČNÍ KLÍČ

Následující klíč k Tabulce 1 je základem pro provádění Akčního plánu:

Sloupec A

⟪TABLE:tbl_001⟫

Sloupec B

⟪TABLE:tbl_001⟫

Sloupec C

⟪TABLE:tbl_001⟫

REVIZE TABULKY 1

Tato tabulka bude:

(a) pravidelně aktualizována odborným výborem v souladu s článkem VII odstavce 3 písm. (b), této Dohody, a

(b) upravována dle potřeby zasedáním smluvních stran v souladu s článkem VI odstavce 9 písm. (d) této Dohody na základě závěrů takovýchto revizí.

DEFINICE GEOGRAFICKÝCH TERMÍNŮ POUŽITÝCH V POPISECH AREÁLŮ

Berte na vědomí, že areály vodních ptáků respektují biologické, ne politické hranice, a že přesné sjednocení biologických a politických celků je extrémně neobvyklé. Použité popisy areálů nemají žádný politický význam a slouží pouze jako obecné vodítko; pro přesnější zmapování výskytu vodních ptáků by odborníci měli využít internetový portál Critical Site Network Tool:

http://criticalsites.wetlands.org/en

⟪TABLE:tbl_001⟫

KLÍČ ZKRATEK A SYMBOLŮ

hnízd: hnízdící

zim: zimující

S: severní

J: jižní

Z: západní

V: východní

SZ: severozápadní

SV: severovýchodní

JZ: jihozápadní

JV: jihovýchodní

(): nejistý status populace, odhadovaný záchovný status na základě statisticky nejistých údajů.

trendu nebo neznámé velikosti populace.

*Lov na udržitelném základě může formou výjimky pokračovat u populací uvedených v kategoriích 2 a 3 ve sloupci A, které jsou označeny hvězdičkou. Toto udržitelné využívání bude probíhat v rámci zvláštních ustanovení Akčního plánu pro tyto druhy, který bude usilovat o naplnění zásad udržitelného odlovu (viz paragraf 2.1.1 Přílohy 3 Dohody).

POZNÁMKY

1. Populační data použitá při sestavení tabulky č. 1 co nejvěrohodněji odpovídají počtu jednotlivců v potencionální hnízdní skupině v oblasti Dohody. Status vychází z dostupných publikovaných populačních odhadů.

2. Přípony (hnízd) či (zim) ve výčtu populací jsou pouze pomůckou k identifikaci populace. Neukazují sezónní omezení k jednání s ohledem na tyto populace v rámci Dohody a Akčního plánu.

3. Stručné popisy využité k identifikaci druhů jsou založeny na popisech užitých v nejnovějším vydání Waterbird Population Estimates.

4. Lomítka (/) jsou užita pro oddělení oblastí pro hnízdění a zimování.

5. Tam, kde je populace druhů zařazena do několika kategorií, závazek Akčního plánu odpovídá nejpřísnější z uvedených kategorií.

⟪TABLE:tbl_001⟫

a/ Tabulka 1, „Status populací stěhovavých vodních ptáků“ tvoří část Akčního plánu, jenž je přílohou 3 Dohody.

7 Ve znění přijatém na 8. zasedání smluvních stran AEWA, 26. - 30. září 2022, v Budapešti, Maďarsku a opraveném smluvními stranami v rámci tiché procedury s účinností od 10. srpna 2023.

2 V zimě dochází k výraznému překrytí mezi populacemi.

1 ) Dohoda o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků, přijatá v Haagu dne 15. srpna 1996, byla vyhlášena pod č. 92/2006 Sb. m. s. Změny příloh 2 a 3 Dohody, přijaté v La Rochelle dne 18. května 2012 a v Bonnu dne 14. listopadu 2015, byly vyhlášeny pod č. 14/2018 Sb. m. s. Změny příloh 2 a 3 Dohody, přijaté v Antananarive dne 19. září 2008, byly vyhlášeny pod č. 97/2010 Sb. m. s.