Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Českou republikou změn přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu

29

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 17. června 2022 byly v Ženevě přijaty změny přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu 1 ).

Se změnami přílohy III Úmluvy vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal listinu o přijetí.

Změny přílohy III Úmluvy vstoupily v platnost v souladu s čl. 22 odst. 5 písm. c) Úmluvy dne 22. října 2022 a tímto dnem vstoupily v platnost i pro Českou republiku.

Anglické znění změn přílohy III Úmluvy a jejich překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

ORGANIZACE SPOJENÝCH NÁRODŮ

POŠTOVNÍ ADRESA: UNITED NATIONS, N.Y. 10017

Čj.: C.N.315.2022.TREATIES-XXVII.14 (oznámení depozitáře)

ROTTERDAMSKÁ ÚMLUVA O POSTUPU PŘEDCHOZÍHO SOUHLASU PRO URČITÉ

NEBEZPEČNÉ CHEMICKÉ LÁTKY A PESTICIDY V MEZINÁRODNÍM OBCHODU

ROTTERDAM, 10. ZÁŘÍ 1998

ZMĚNY PŘÍLOHY III

Generální tajemník Organizace spojených národů vystupující ve funkci depozitáře sděluje následující:

Dopisem ze dne 28. září 2022 výkonní tajemníci Rotterdamské úmluvy informovali depozitáře, že na svém desátém zasedání konaném v Ženevě ve dnech 6. až 17. června 2022 konference smluvních stran výše uvedené úmluvy přijala v souladu s postupem stanoveným v čl. 22 odst. 5 na základě rozhodnutí RC-10/6 a RC-10/7 změny přílohy III a zařadila do této přílohy následující chemické látky: dekabromdifenylether a perfluoroktanová kyselina (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA.

V souladu s čl. 22 odst. 5 písm. c) úmluvy a na základě uvedených rozhodnutí vstupují tyto změny v platnost pro všechny smluvní strany dne 22. října 2022.

Text změn přílohy III, obsažený ve shora uvedených rozhodnutích, je přiložen v šesti závazných jazykových zněních.

28. září 2022

(nečitelný podpis)

RC-10/6: Zařazení dekabromdifenyletheru do přílohy III Rotterdamské úmluvy

Konference smluvních stran,

zaznamenávajíc s oceněním práci Výboru pro přezkum chemických látek,

posoudivši doporučení Výboru pro přezkum chemických látek, aby se na dekabromdifenylether vztahoval postup předchozího souhlasu a byl tak zařazen jako průmyslová chemická látka do přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu,

uspokojena tím, že byly splněny všechny požadavky pro zařazení do přílohy III Rotterdamské úmluvy,

1. rozhodla změnit přílohu III Rotterdamské úmluvy a zařadit do ní následující chemickou látku:

⟪TABLE:tbl_001⟫

2. dále rozhodla, že tato změna vstoupí v platnost pro všechny smluvní strany dne 22. října 2022;

3. schválila dokument obsahující pokyny k rozhodnutí o dekabromdifenyletheru. 1

1 UNEP/FAO/RC/COP.10/9/Add.1, příloha.

RC-10/7: Zařazení perfluoroktanové kyseliny (PFOA), jejích solí a sloučenin příbuzných PFOA do přílohy III Rotterdamské úmluvy

Konference smluvních stran,

zaznamenávajíc s oceněním práci Výboru pro přezkum chemických látek,

posoudivši doporučení Výboru pro přezkum chemických látek, aby se na perfluoroktanovou kyselinu (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA vztahoval postup předchozího souhlasu a byly tak zařazeny jako průmyslová chemická látka do přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu,

uspokojena tím, že byly splněny všechny požadavky pro zařazení do přílohy III Rotterdamské úmluvy,

1. rozhodla změnit přílohu III Rotterdamské úmluvy a zařadit do ní následující chemickou látku:

⟪TABLE:tbl_001⟫

* Poznámka:

Do tohoto označení jsou zahrnuty tyto látky:

• perfluoroktanová kyselina (PFOA) a její soli

• Jakákoli příbuzná látka (včetně jejích solí a polymerů), která má lineární nebo rozvětvenou perfluorheptylovou skupinu se vzorcem C 7 F 15 - přímo navázanou na jiný atom uhlíku jako jeden ze strukturních prvků

• Jakákoli příbuzná látka (včetně jejích solí a polymerů), která má lineární nebo rozvětvenou perfluoroktylovou skupinu se vzorcem C 8 F 17 - jako jeden ze strukturních prvků

Z tohoto označení jsou vyloučeny tyto látky:

• C 8 F 17 -X, kde X = F, Cl, Br

• C 8 F 17 -C(=O)OH, C 8 F 17 -C(=O)O-X′ nebo C 8 F 17 -CF 2 -X′ (kde X′ = jakákoliv skupina, obsahující soli)

• Perfluoroktansulfonová kyselina (PFOS) a její deriváty (C 8 F 17 SO 2 X (X = OH, kovová sůl (O-M+), halogenidy, amidy a jiné deriváty včetně polymerů)).

2. dále rozhodla, že tato změna vstoupí v platnost pro všechny smluvní strany dne 22. října 2022;

3. schválila dokument obsahující pokyny k rozhodnutí o perfluoroktanové kyselině (PFOA), jejích solích a sloučeninách příbuzných PFOA. 2

2 UNEP/FAO/RC/COP.10/12/Add.1, příloha.

1 ) Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, přijatá v Rotterdamu dne 10. září 1998, byla vyhlášena pod č. 94/2005 Sb. m. s. Změny přílohy III a přijetí přílohy VI Rotterdamské úmluvy, přijaté v Ženevě dne 24. září 2004, byly vyhlášeny pod č. 35/2006 Sb. m. s. Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy, přijaté v Římě dne 31. října 2008, byly vyhlášeny pod č. 38/2010 Sb. m. s. Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy, přijaté v Ženevě ve dnech 20. až 24. června 2011, byly vyhlášeny pod č. 20/2013 Sb. m. s. Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, přijaté v Ženevě ve dnech 28. dubna až 10. května 2013, byly vyhlášeny pod č. 5/2015 Sb. m. s. Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, přijaté v Ženevě dne 5. května 2017, byly vyhlášeny pod č. 35/2018 Sb. m. s.