Oprava nařízení Rady (ES) č. 1536/92 ze dne 9. června 1992, kterým se stanoví obchodní normy pro konzervované pravé a nepravé tuňáky (Úřední věstník Evropských společenství L 163 ze dne 17. června 1992) (Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 4, svazek 2, strana 27)

Oprava nařízení Rady (ES) č. 1536/92 ze dne 9. června 1992 , kterým se stanoví obchodní normy pro konzervované pravé a nepravé tuňáky (Úřední věstník Evropských společenství L 163 ze dne 17. června 1992 ) (Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 4, svazek 2, strana 27)

1. Strana 27, nadpis:místo: kterým se stanoví společné obchodní normy pro konzervované pravé a nepravé tuňáky má být: kterým se stanoví společné obchodní normy pro konzervované tuňáky a bonita.

2. Strana 27, 2. bod odůvodnění:místo: vzhledem k tomu, že stanovení takových norem pro konzervované pravé a nepravé tuňáky … má být: vzhledem k tomu, že stanovení takových norem pro konzervované tuňáky a bonita …

3. Strana 27, 6. bod odůvodnění:místo: … že v případě konzervovaných pravých a nepravých tuňáků by se navíc měl stanovit … má být: … že v případě konzervovaných tuňáků a bonit by se navíc měl stanovit …

4. Strana 28, články 1 a 2:místo: Článek 1Toto nařízení určuje normy, které se vztahují na uvádění konzervovaných pravých a nepravých tuňáků na trh Společenství. Článek 21.Obchodní název konzervovaných pravých a nepravých tuňáků podle článku 5 je vyhrazen pro produkty, které splňují tyto podmínky: 1. konzervovaní praví tuňáci:musejí spadat do podpoložky KN 16041410 a ex16042070, musejí být připraveni pouze z ryby jednoho z druhů, které jsou uvedeny v bodě I přílohy tohoto nařízení; 2. konzervovaní nepraví tuňáci:musejí spadat do podpoložek KN 16041490, ex16042050, 16041930, ex16042070, ex16041999 a ex16042090, musejí být připraveni pouze z ryby jednoho z druhů, které jsou uvedeny v bodě II přílohy tohoto nařízení. 2.Různé druhy nesmějí být míchány do stejného balení. Nicméně kuchyňské přípravy, které mají za základ maso pravých nebo nepravých tuňáků a vedou k zániku struktury svaloviny, mohou obsahovat maso jiných ryb, které prošly stejnou technologickou úpravou, je-li podíl pravých nebo nepravých tuňáků, nebo jejich směsi, alespoň 25 % čisté váhy. má být: Článek 1Toto nařízení určuje normy, které se vztahují na uvádění konzervovaných tuňáků a bonit na trh Společenství. Článek 21.Obchodní název konzervovaných tuňáků a bonit podle článku 5 je vyhrazen pro produkty, které splňují tyto podmínky: 1) konzervovaní tuňáci:musejí spadat do podpoložky KN 16041410 a ex16042070, musejí být připraveni pouze z ryby jednoho z druhů, které jsou uvedeny v bodě I přílohy tohoto nařízení; 2) konzervovaná bonita:musejí spadat do podpoložek KN 16041490, ex16042050, 16041930, ex16042070, ex16041999 a ex16042090, musejí být připravena pouze z ryby jednoho z druhů, které jsou uvedeny v bodě II přílohy tohoto nařízení. 2.Různé druhy nesmějí být míchány do stejného balení. Nicméně kuchyňské přípravy, které mají za základ maso tuňáků nebo bonit a vedou k zániku struktury svaloviny, mohou obsahovat maso jiných ryb, které prošly stejnou technologickou úpravou, je-li podíl tuňáků nebo bonit, nebo jejich směsi, alespoň 25 % čisté hmotnosti.

5. Strany 28 a 29, čl. 5 odst. 1, 2 a 3:místo: 1.Aniž jsou dotčena ustavení podle směrnic 79/112/EHS a 76/211/EHS, musí obchodní název na hotovém balení konzervovaných pravých a nepravých tuňáků uvádět: a) pro úpravy podle čl. 3 odst. 1:druh použité ryby (pravý nebo nepravý tuňák), úpravu, v jaké je ryba uváděna na trh, na základě příslušného označení podle článku 3; toto upřesnění je však nepovinné v případě úpravy podle čl. 3 odst. 1 bodu i), označení použitého nálevu, při dodržení podmínek podle článku 4; b) pro úpravy podle čl. 3 odst. 2:druh použité ryby (pravý nebo nepravý tuňák), přesná povaha kuchyňské přípravy. 2.Obchodní název konzervovaných pravých nebo nepravých tuňáků podle čl. 2 odst. 1 bodu 1 pro pravého tuňáka a bodu 2 pro nepravého tuňáka nemůže v žádném zahrnovat spojení slov pravý tuňák a nepravý tuňák. 3.Aniž jsou dotčena ustanovení článku 2 a odstavce 2 tohoto článku, jde-li o stanovenou obchodní zvyklost, může být druh použité ryby (pravý nebo nepravý tuňák), jakož i dotčený živočišný druh v obchodním názvu označen jménem, které je běžně používáno v členském státě, v němž je produkt uváděn na trh. má být: 1.Aniž jsou dotčena ustanovení podle směrnic 79/112/EHS a 76/211/EHS, musí obchodní název na hotovém balení konzervovaných tuňáků a bonito uvádět: a) pro úpravy podle čl. 3 odst. 1:druh použité ryby (tuňák nebo bonito), úpravu, v jaké je ryba uváděna na trh, na základě příslušného označení podle článku 3; toto upřesnění je však nepovinné v případě úpravy podle čl. 3 odst. 1 bodu i), označení použitého nálevu, při dodržení podmínek podle článku 4; b) pro úpravy podle čl. 3 odst. 2:druh použité ryby (tuňák nebo bonito), přesnou povahu kuchyňské přípravy. 2.Obchodní název konzervovaných tuňáků a bonito podle čl. 2 odst. 1 bodu 1 pro tuňáka a bodu 2 pro bonito nesmí v žádném případě zahrnovat současně slova tuňák i bonito. 3.Aniž jsou dotčena ustanovení článku 2 a odstavce 2 tohoto článku, jde-li o stanovenou obchodní zvyklost, může být druh použité ryby (tuňák nebo bonito), jakož i dotčený živočišný druh v obchodním názvu označen jménem, které je běžně používáno v členském státě, v němž je produkt uváděn na trh.

6. Strana 29, čl. 9 odst. 3:místo: 3.Odchylně od ustanovení čl. 5 odst. 2, konzervovaní praví nebo nepraví tuňáci, u kterých jsou v obchodním názvu spojena slova pravý a nepravý tuňák, mohou být uváděni na trh během tříletého období od data vstupu tohoto nařízení v platnost. má být: 3.Odchylně od čl. 5 odst. 2 smějí být konzervovaní tuňáci a bonita, jejichž obchodní název zahrnuje současně slova tuňák i bonito, uváděni na trh po dobu tří let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

7. Strana 30, příloha, část I, nadpis:místo: I. PRAVÍ TUŇÁCI má být: I. TUŇÁCI.

8. Strana 30, příloha, část II, nadpis:místo: II. NEPRAVÍ TUŇÁCI má být: II. BONITA.

9. Strana 30, příloha, část II, bod 1 písm. b):místo: b) pelamida tichomořská (Sarda chiliensis )má být: b) pelamida chilská (Sarda chiliensis ).

10. Strana 30, příloha, část II, bod 2 písm. a):místo: a) tunec atlantický (Euthynnus alleteratus )má být: a) tuňák menší (Euthynnus alleteratus ).

11. Strana 30, příloha, část II, bod 2 písm. c):místo: c) Euthynnus lineatus má být: c) tuňák tmavý (Euthynnus lineatus ).