Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 140 της 30ής Απριλίου 2004)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 , σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 140 της 30ής Απριλίου 2004 )

στο τέλος της σελίδας 134 προστίθεται το ακόλουθο έντυπο: ΜΕΡΟΣ III.14. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ 1. Στόχοι του καθεστώτος (θέσατε ένα στο κατάλληλο τετραγωνίδιο):Ενίσχυση για τη μόνιμη απόσυρση αλιευτικών σκαφών μέσω μεταφοράς τους σε τρίτες χώρες (ενίσχυση για εξαγωγές, ενίσχυση για τη δημιουργία κοινοπραξιών) (σημείο 4.2 των κατευθυντήριων γραμμών).Ενισχύσεις για την προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων (σημείο 4.3 των κατευθυντήριων γραμμών).Ενισχύσεις για επενδύσεις στον στόλο (ενισχύσεις για ανανέωση, για εκσυγχρονισμό και εξοπλισμό, για την αγορά χρησιμοποιημένων σκαφών) (σημείο 4.4 των κατευθυντηρίων γραμμών).Κοινωνικοοικονομικά μέτρα (σημείο 4.5 των κατευθυντήριων γραμμών).Ενισχύσεις για την αποκατάσταση ζημιών που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές ή εξαιρετικά συμβάντα (σημείο 4.6 των κατευθυντήριων γραμμών).Άλλες (ειδικότερα, αναφέρετε αν η υπόψη ενίσχυση εμπίπτει στις κατηγορίες που καλύπτονται από τον κανονισμό της Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις σε ΜΜΕ στον τομέα της αλιείας). 2. Όπου καθεστώς ενισχύσεων αφορά μόνιμη μεταφορά αλιευτικών σκαφών σε αναπτυσσόμενες χώρες, αναφέρετε ειδικότερα πώς διασφαλίζεται η μη παραβίαση διεθνούς δικαίου, ιδίως σε σχέση με τη διατήρηση και διαχείριση θαλάσσιων πόρων.3. Πρέπει να δοθεί μια πλήρως τεκμηριωμένη αιτιολόγηση ως προς το γιατί και επί τη βάσει ποίων διατάξεων των κατευθυντήριων γραμμών το καθεστώς μπορεί να θεωρηθεί ως συμβατό με την κοινή αγορά. Στην αιτιολόγηση θα πρέπει να περιλαμβάνεται λεπτομερής απόδειξη ότι πληρούνται όλοι οι όροι των κατευθυντήριων γραμμών και, όπου γίνεται αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, οι όροι των σχετικών διατάξεων και παραρτημάτων του εν λόγω κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να παρέχεται μια σύνοψη του περιεχομένου των αναγκαίων παραστατικών εγγράφων που υποβλήθηκαν με την κοινοποίηση (π.χ. κοινωνικοοικονομικά στοιχεία για τις δικαιούχες περιοχές, επιστημονική και οικονομική αιτιολόγηση).4. Κάθε κοινοποίηση πρέπει να περιέχει τις ακόλουθες δεσμεύσεις από το κράτος μέλος:Δέσμευση ότι τα χρηματοδοτούμενα μέτρα και τα αποτελέσματά τους είναι σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο. Δέσμευση ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου χορήγησης, οι δικαιούχοι της ενίσχυσης συμμορφώνονται με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

Σελίδα 3, άρθρο 4 παράγραφος 1:αντί: Για τους σκοπούς του άρθρου 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, νοείται ως μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης κάθε αλλαγή, πλην των τροποποιήσεων καθαρά τυπικού ή διοικητικού χαρακτήρα, οι οποίες δεν είναι ικανές να επηρεάσουν την εκτίμηση του συμβιβάσιμου του εκάστοτε μέτρου ενίσχυσης με την κοινή αγορά, ωστόσο, η αύξηση του αρχικού προϋπολογισμού ενός υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων κατά ποσοστό έως 20 % δεν λογίζεται ως μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης, διάβαζε: Για τους σκοπούς του άρθρου 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, νοείται ως μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης κάθε αλλαγή, πλην των τροποποιήσεων καθαρά τυπικού ή διοικητικού χαρακτήρα, οι οποίες δεν είναι ικανές να επηρεάσουν την εκτίμηση του συμβιβάσιμου του εκάστοτε μέτρου ενίσχυσης με την κοινή αγορά, ωστόσο, η αύξηση του αρχικού προϋπολογισμού ενός υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων κατά ποσοστό έως 20 % δεν λογίζεται ως μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης·

σελίδα 6, στο παράρτημα 1, πρώτη παράγραφος:αντί: Το παρόν έντυπο χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την κοινοποίηση, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, νέων καθεστώτων ενισχύσεων και μεμονωμένων ενισχύσεων, με εξαίρεση τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, για τις οποίες προβλέπεται ειδικό έντυπο. Επίσης χρησιμοποιείται οσάκις ένα μέτρο που δεν έχει στοιχεία ενίσχυσης κοινοποιείται στην Επιτροπή προς χάριν της ασφάλειας δικαίου., διάβαζε: Το παρόν έντυπο χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την κοινοποίηση, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, νέων καθεστώτων ενισχύσεων και μεμονωμένων ενισχύσεων. Επίσης χρησιμοποιείται οσάκις ένα μέτρο που δεν έχει στοιχεία ενίσχυσης κοινοποιείται στην Επιτροπή προς χάριν της ασφάλειας δικαίου.·

σελίδα 134, παράρτημα ΙΙΙ C:αντί: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, διάβαζε: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (Οι παρούσες ρυθμίσεις καλύπτουν τον τομέα της αλιευτικών σκαφών)·