Odluka Vijeća od 21. lipnja 2005. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu te o izmjeni odluka 2004/617/EZ, 2004/618/EZ i 2004/619/EZ (2005/476/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

Članak 2. Članak 2. 1.Komisija može odstupiti, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma do 1. rujna 2004. , od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke, dok se ta Uredba ne izmijeni, ali najkasnije do 30. lipnja 2006. 2.Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke.

Članak 2. Članak 2. 1.Komisija može odstupiti, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma do 1. rujna 2004. , od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke, dok ta Uredba nije izmijenjena, ali najkasnije do 30. lipnja 2006. 2.Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke.

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o metodi izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu.

Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

SL L 279, 28.8.2004., str. 17 .

(1) Vijeće je 26. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994. započne pregovore radi izmjene određenih koncesija za rižu. Sukladno tome, Europska zajednica je 2. srpnja 2003. obavijestila WTO o svojoj namjeri da izmijeni određene koncesije u planu EZ-a CXL.

(2) Komisija je pregovore vodila u dogovoru s Odborom osnovanim člankom 133. Ugovora te u okviru smjernica za pregovore, a koje je izdalo Vijeće.

(3) Komisija je pregovarala sa Sjedinjenim Američkim Državama kao glavnim dobavljačem proizvoda oznake HS 100620 (ljuštena riža) i značajnim dobavljačem proizvoda oznake HS 100630 (mljevena riža), s Tajlandom kao glavnim dobavljačem proizvoda oznake HS 100630 (mljevena riža) i značajnim dobavljačem proizvoda oznake HS 100620 (ljuštena riža), te s Indijom i Pakistanom kao značajnim dobavljačima proizvoda oznake HS 100620 (ljuštena riža).

(4) Sporazumi s Indijom i Pakistanom odobreni su u ime Zajednice odlukama Vijeća 2004/617/EZSL L 279, 28.8.2004., str. 17 . i 2004/618/EZSL L 279, 28.8.2004., str. 23 . . Nova carinska stopa za ljuštenu rižu (oznaka KN 100620) i mljevenu rižu (oznaka KN 100630) utvrđena je Odlukom Vijeća 2004/619/EZSL L 279, 28.8.2004., str. 29 . .

(5) Komisija je uspješno dogovorila Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, koji bi stoga trebao biti odobren.

(6) Kako bi se zajamčila potpuna primjena Sporazuma od 1. ožujka 2005. te u očekivanju izmjena Uredbe Vijeća (EZ) br. 1785/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta rižeSL L 270, 21.10.2003., str. 96 . , trebalo bi ovlastiti Komisiju da usvoji privremena odstupanja od te Uredbe, uključujući provedbene mjere.

(7) Iz istog je razloga odgovarajuća odstupanja iz odluka 2004/617/EZ, 2004/618/EZ i 2004/619/EZ potrebno produžiti do 30. lipnja 2006.

(8) Radi pravne sigurnosti također je primjereno u odlukama 2004/617/EZ i 2004/618/EZ razjasniti da ovlaštenje koje je Komisiji dano da usvaja privremena odstupanja od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u vezi s provedbom dotičnih Sporazuma, također uključuje ovlaštenje za usvajanje detaljnih provedbenih mjera.

(9) Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih KomisijiSL L 184, 17.7.1999., str. 23 . ,

Komisija može, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma od 1. ožujka 2005. , odstupiti od Uredbe (EZ) br. 1785/2003, u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2. ove Odluke, dok ta Uredba nije izmijenjena, ali najkasnije do 30. lipnja 2006.

Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom utvrđenim u članku 6. stavku 2. ove Odluke.

Komisija može odstupiti, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma do 1. rujna 2004. , od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke, dok se ta Uredba ne izmijeni, ali najkasnije do 30. lipnja 2006.

Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke.

Komisija može odstupiti, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma do 1. rujna 2004. , od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke, dok ta Uredba nije izmijenjena, ali najkasnije do 30. lipnja 2006.

Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke.

SL L 279, 28.8.2004., str. 23 .

Članak 1. Članak 1.

Članak 2. Članak 2. 1.Komisija može, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma od 1. ožujka 2005. , odstupiti od Uredbe (EZ) br. 1785/2003, u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2. ove Odluke, dok ta Uredba nije izmijenjena, ali najkasnije do 30. lipnja 2006. 2.Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom utvrđenim u članku 6. stavku 2. ove Odluke.

Članak 5. Članak 5.

Članak 6. Članak 6. 1.Komisiji pomaže Upravljački odbor za žitarice osnovan člankom 25. Uredbe (EZ) br. 1784/2003SL L 270, 21.10.2003., str. 78 . . 2.Prilikom upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ. Razdoblje utvrđeno člankom 4. stavkom 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi jedan mjesec. 3.Odbor usvaja svoj poslovnik.

Članak 7. Članak 7.

SL L 279, 28.8.2004., str. 29 .

SL L 270, 21.10.2003., str. 96 .

U članku 2. Odluke 2004/619/EZ, datum 30. lipnja 2005. zamjenjuje se datumom 30. lipnja 2006.

SL L 184, 17.7.1999., str. 23 .

Komisiji pomaže Upravljački odbor za žitarice osnovan člankom 25. Uredbe (EZ) br. 1784/2003SL L 270, 21.10.2003., str. 78 . .

Prilikom upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ.

Razdoblje utvrđeno člankom 4. stavkom 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi jedan mjesec.

Odbor usvaja svoj poslovnik.

SL L 270, 21.10.2003., str. 78 .

Ovim se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi obvezivao ZajednicuDan stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije . .

Dan stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije .

ODLUČILO JE: