Ispravak Uredbe (EZ) br. 816/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o obveznom licenciranju patenata koji se odnose na proizvodnju farmaceutskih proizvoda za izvoz u zemlje s javnozdravstvenim problemima (Službeni list Europske unije L 157 od 9. lipnja 2006.) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/sv. 63. od 29. listopada 2013.)

Ispravak Uredbe (EZ) br. 816/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o obveznom licenciranju patenata koji se odnose na proizvodnju farmaceutskih proizvoda za izvoz u zemlje s javnozdravstvenim problemima (Službeni list Europske unije L 157 od 9. lipnja 2006. ) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/sv. 63. od 29. listopada 2013. )

1. U sadržaju i na stranici 66., naslov:umjesto: Uredba (EZ) br. 816/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o obveznom licenciranju patenata koji se odnose na proizvodnju farmaceutskih proizvoda za izvoz u zemlje s javnozdravstvenim problemima; treba stajati: Uredba (EZ) br. 816/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o prisilnom licenciranju patenata koji se odnose na proizvodnju farmaceutskih proizvoda za izvoz u zemlje s javnozdravstvenim problemima.

2. U cijeloj Uredbi pojam obvezna licencija zamjenjuje se pojmom prisilna licencija u odgovarajućem gramatičkom obliku.

3. Na stranici 66., u uvodnoj izjavi 1., u trećoj rečenici:umjesto: Ona također potvrđuje da bi se članice WTO-a s nedostatnim ili bez proizvodnih kapaciteta u farmaceutskoj industriji mogle suočiti s poteškoćama pri djelotvornom korištenju obveznog licenciranja. treba stajati: Ona također potvrđuje da bi se članice WTO-a s nedostatnim proizvodnim kapacitetima ili bez proizvodnih kapaciteta u farmaceutskoj industriji mogle suočiti s poteškoćama pri djelotvornom korištenju prisilnog licenciranja..

4. Na stranici 66., u uvodnoj izjavi 6., u prvoj rečenici:umjesto: (6) Kako je sustav obveznog licenciranja uspostavljen ovom Uredbom namijenjen rješavanju javnozdravstvenih problema, treba ga koristiti u dobroj vjeri.treba stajati: (6) S obzirom na to da je sustav prisilnog licenciranja uspostavljen ovom Uredbom namijenjen rješavanju javnozdravstvenih problema, treba ga koristiti u dobroj vjeri..

5. Na stranici 69., u članku 8. stavku 1. točki (b) podtočki ii.:umjesto: ii. osim kada je zemlja uvoznica najmanje razvijena zemlja, potvrđuje da je zemlja utvrdila nedostatan ili nepostojeći kapacitet u farmaceutskom sektoru u odnosu na…;treba stajati: ii. osim kada je zemlja uvoznica najmanje razvijena zemlja, potvrđuje da je zemlja utvrdila nedostatne proizvodne kapacitete ili nepostojanje proizvodnih kapaciteta u farmaceutskom sektoru u odnosu na…;.