Rozhodnutí Komise ze dne 22. ledna 2009, kterým se některé strany osvobozují od rozšíření antidumpingového cla z jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, naposledy zachovaného a pozměněného nařízením (ES) č. 1095/2005, na některé součásti jízdních kol, a kterým se zrušuje pozastavení platby antidumpingového cla rozšířeného na některé součásti jízdních kol pocházející z Čínské lidové republiky, jež bylo některým stranám přiznáno nařízením Komise (ES) č. 88/97 (oznámeno pod číslem K(2009) 157) (2009/48/ES)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European CommunityOJ L 56, 6.3.1996, p. 1 . (the basic Regulation),

Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96OJ L 16, 18.1.1997, p. 55 . (the extending Regulation),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 , on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93OJ L 17, 21.1.1997, p. 17 . (the exemption Regulation), and in particular Article 7 thereof,

After consulting the Advisory Committee,

The parties listed below in table 1 are hereby exempted from the extension to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Regulation (EEC) No 2474/93OJ L 228, 9.9.1993, p. 1 . Regulation as maintained by Regulation (EC) No 1524/2000 (OJ L 175, 14.7.2000, p. 39 ) and amended by Regulation (EC) No 1095/2005 (OJ L 183, 14.7.2005, p. 1 ). .

The exemption shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed Date of effect. Table 1 List of parties to be exempted NameAddressCountryExemption pursuant to Regulation (EC) No 88/97Date of effectTARIC additional codeBlue Ocean Hungary LtdSukorói u. 8, 8097 NadapHUArticle 730.1.2008 A858Canyon Bicycles GmbHKoblenzer Straße 236, 56073 KoblenzDEArticle 74.12.2007 A856Euro Bike ProductsUl. Starolecka 18, 61-361 PoznanPLArticle 76.8.2007 A849KOVL spol. s.r.oChoceradská 3042/20, 14100 PragueCZArticle 729.3.2007 A838MICPOLUl. Myśliborska 93A/62, 03-185 WarsawPLArticle 717.4.2007 A839N&W Cycle GmbHMühlenhof 5, 51598 FriesenhagenDEArticle 711.10.2007 A852Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbHZum Acker 1, 56244 FreirachdorfDEArticle 725.6.2007 A850Special Bike Società CooperativaVia dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG)ITArticle 722.1.2008 A533

OJ L 56, 6.3.1996, p. 1 .

⟪TABLE:tbl_001⟫

(1) After the entry into force of the exemption Regulation, a number of bicycle assemblers submitted requests pursuant to Article 3 of that Regulation for exemption from the anti-dumping duty as extended to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 (the extended anti-dumping duty). The Commission has published in the Official Journal successive lists of bicycle assemblersOJ C 45, 13.2.1997, p. 3 ; OJ C 112, 10.4.1997, p. 9 ; OJ C 220, 19.7.1997, p. 6 ; OJ C 378, 13.12.1997, p. 2 ; OJ C 217, 11.7.1998, p. 9 ; OJ C 37, 11.2.1999, p. 3 ; OJ C 186, 2.7.1999, p. 6 ; OJ C 216, 28.7.2000, p. 8 ; OJ C 170, 14.6.2001, p. 5 ; OJ C 103, 30.4.2002, p. 2 ; OJ C 35, 14.2.2003, p. 3 ; OJ C 43, 22.2.2003, p. 5 ; OJ C 54, 2.3.2004, p. 2 ; OJ C 299, 4.12.2004, p. 4 ; OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 ; and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5 ; OJ L 81, 20.3.2008, p. 73 ; OJ C 310, 5.12.2008, p. 19 . for which the payment of the extended anti-dumping duty in respect of their imports of essential bicycle parts declared for free circulation was suspended pursuant to Article 5(1) of the exemption Regulation.

(2) Following the publication of a list of parties under examinationOJ L 81, 20.3.2008, p. 73 . , a period of examination has been selected. This period was defined as from 1 January 2007 to 30 June 2008 . A questionnaire was sent to all parties under examination, requesting information on the assembly operations conducted during the relevant period of examination.

(3) The Commission received from the parties listed in table 1 below all the information required for the determination of the admissibility of their requests. These parties received their suspension after this date. The information provided was examined and verified, where necessary, at the premises of the parties concerned. Based on this information, the Commission found that the requests submitted by the parties listed in table 1 below are admissible pursuant to Article 4(1) of the exemption Regulation.

(4) The facts as finally ascertained by the Commission show that for all of these applicants' bicycle assembly operations, the value of the parts originating in the People's Republic of China which were used in their assembly operations was lower than 60 % of the total value of the parts used in these assembly operations, and they, therefore, fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation.

(5) For this reason, and in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation, the parties listed in the above table should be exempted from the extended anti-dumping duty.

(6) In accordance with Article 7(2) of the exemption Regulation, the exemption of the parties listed in table 1 from the extended anti-dumping duty should take effect as from the date of receipt of their requests. In addition, their customs debt in respect of the extended anti-dumping duty is to be considered void as from the date of receipt of their requests for exemption.

(7) The party listed in table 2 below also submitted requests for exemption from the extended anti-dumping duty.

(8) The party did not submit a questionnaire reply.

(9) Since the party listed in table 2 failed to meet the criteria for exemption set by Article 6(2) of the exemption Regulation, the Commission has to reject its requests for exemption, in accordance with Article 7(3) of the Regulation. In the light of this, the suspension of the payment of the extended anti-dumping duty referred to in Article 5 of the exemption Regulation must be lifted and the extended anti-dumping duty must be collected as from the date of receipt of the request submitted by this party.

(10) Interested parties are hereby informed of the receipt of a further request for exemption, pursuant to Article 3 of the exemption Regulation, from a party listed in table 3. The suspension from the extended duty, following this request, should take effect as shown in the column headed Date of effect:

(11) The parties listed in table 4 also submitted requests for exemption from the payment of the extended anti-dumping duty:

(12) With regard to these parties, it should be noted that their requests did not meet the admissibility criteria set out in Article 4(1) of the exemption Regulation as all these applicants use essential bicycle parts for the production or assembly of bicycles in quantities below 300 units per type on a monthly basis.

(13) These parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment. No suspension was granted to these parties,

The request for exemption from the extended anti-dumping duty submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97 by the party listed below in table 2 is hereby rejected.

The suspension of payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the party concerned as from the relevant date shown in the column headed Date of effect. Table 2 List of parties for which the suspension is to be lifted NameAddressCountrySuspension pursuant to Regulation (EC) No 88/97Date of effectTARIC additional codeEusa Mart European Sales & Marketing GmbH & Co. KG An der Welle 4, 60322 Frankfurt am MainDEArticle 57.1.2008 A857

OJ L 16, 18.1.1997, p. 55 .

⟪TABLE:tbl_002⟫

Article 1 Article 1

Article 2 Article 2

Article 3 Article 3

Article 4 Article 4

Article 5 Article 5

The party listed in table 3 below constitutes the updated list of parties under examination pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97. The suspension from the extended duty, following these requests, took effect from the relevant date in the column headed Date of effect in table 3. Table 3 NameAddressCountrySuspension pursuant to Regulation (EC) No 88/97Date of effectTARIC additional codeWinora-Staiger GmbHMax-Planck-Straße 6, 97526 SennfeldDEArticle 527.11.2008 A894

OJ L 17, 21.1.1997, p. 17 .

⟪TABLE:tbl_003⟫

The requests for exemption from the extended anti-dumping duty made by the parties listed below in table 4 are hereby rejected. Table 4 List of parties for which the request for exemption is rejected NameAddressCountryCicli B Radsport Bornmann Import + VersandKönigstor 48, 34117 KasselDEMSC Bikes SLC/Hostalets, Nave 3. Pol. Ind. Puig-Xorigué, 08540 Centelles, BarcelonaES

OJ C 45, 13.2.1997, p. 3 ; OJ C 112, 10.4.1997, p. 9 ; OJ C 220, 19.7.1997, p. 6 ; OJ C 378, 13.12.1997, p. 2 ; OJ C 217, 11.7.1998, p. 9 ; OJ C 37, 11.2.1999, p. 3 ; OJ C 186, 2.7.1999, p. 6 ; OJ C 216, 28.7.2000, p. 8 ; OJ C 170, 14.6.2001, p. 5 ; OJ C 103, 30.4.2002, p. 2 ; OJ C 35, 14.2.2003, p. 3 ; OJ C 43, 22.2.2003, p. 5 ; OJ C 54, 2.3.2004, p. 2 ; OJ C 299, 4.12.2004, p. 4 ; OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 ; and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5 ; OJ L 81, 20.3.2008, p. 73 ; OJ C 310, 5.12.2008, p. 19 .

⟪TABLE:tbl_004⟫

This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 1, 2, 3 and 4.

OJ L 81, 20.3.2008, p. 73 .

⟪TABLE:tbl_005⟫

OJ L 228, 9.9.1993, p. 1 . Regulation as maintained by Regulation (EC) No 1524/2000 (OJ L 175, 14.7.2000, p. 39 ) and amended by Regulation (EC) No 1095/2005 (OJ L 183, 14.7.2005, p. 1 ).

⟪TABLE:tbl_006⟫

⟪TABLE:tbl_007⟫

⟪TABLE:tbl_008⟫

HAS ADOPTED THIS DECISION: