Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 1010/2009 od 22. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (Službeni list Europske unije L 280 od 27 listopada 2009.) (Posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 04, svezak 008)

Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 1010/2009 od 22. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (Službeni list Europske unije L 280 od 27 listopada 2009. ) (Posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 04, svezak 008)

Na stranici 252., u naslovuumjesto: … o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova treba stajati: … o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje.

Na stranici 252., u drugom pozivanjuumjesto: uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova… treba stajati: uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje….

Na stranici 252., u uvodnoj izjavi 2., u prvoj i drugoj rečeniciumjesto: U skladu s člankom 6. stavkom 3. i člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 rok od tri radna dana predviđen za dostavu prethodne obavijesti o istovaru ili pretovaru u luci te za predaju potvrda o ulovu prije procijenjenog vremena dolaska proizvoda ribarstva na mjesto ulaska u područje Zajednice može se mijenjati u skladu s određenim čimbenicima. Ti čimbenici uključuju: vrstu proizvoda ribarstva; udaljenost između ribolovnog područja, mjesta istovara i luke u kojoj su dotična plovila registrirana ili popisana; udaljenost do mjesta ulaska na područje Zajednice; korišteno prijevozno sredstvo. treba stajati: U skladu s člankom 6. stavkom 3. i člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 rok od tri radna dana predviđen za dostavu prethodne obavijesti o iskrcaju ili prekrcaju u luci te za predaju certifikata o ulovu prije procijenjenog vremena dolaska proizvoda ribarstva na mjesto ulaska u područje Zajednice može se mijenjati u skladu s određenim čimbenicima. Ti čimbenici uključuju: vrstu proizvoda ribarstva; udaljenost između ribolovnog područja, mjesta iskrcaja i luke u kojoj su dotična plovila registrirana ili popisana; udaljenost do mjesta ulaska na područje Zajednice; korišteno prijevozno sredstvo..

Na stranici 252., u uvodnoj izjavi 3., u prvoj rečeniciumjesto: Trebalo bi osigurati usklađenost dokumenata poslanih u vezi s prethodnom obaviješću o istovaru i pretovaru, izjava o istovaru i pretovaru i izvješćima o opažanju. treba stajati: Trebalo bi osigurati usklađenost dokumenata poslanih u vezi s prethodnom obaviješću o iskrcaju i prekrcaju, izjava o iskrcaju i prekrcaju i izvješćima o opažanju..

Na stranici 252., u uvodnoj izjavi 4., u prvoj rečeniciumjesto: Članak 9. stavak 1. i članak 17. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 predviđaju da će države članice obavljati inspekcijski pregled u luci najmanje 5 % postupaka istovara i pretovara koje obavljaju plovila trećih zemalja kao i provjere za koje se ocjeni da su potrebne kako bi se osigurala ispravna primjena odredaba Uredbe, u skladu s mjerilima utvrđenima na temelju upravljanja rizicima te na temelju nacionalnih kriterija ili kriterija Zajednice za upravljanje rizicima. treba stajati: Članak 9. stavak 1. i članak 17. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 predviđaju da će države članice obavljati inspekcijski pregled u luci najmanje 5 % postupaka iskrcaja i prekrcaja koje obavljaju plovila trećih zemalja kao i provjere za koje se ocjeni da su potrebne kako bi se osigurala ispravna primjena odredaba Uredbe, u skladu s mjerilima utvrđenima na temelju upravljanja rizicima te na temelju nacionalnih kriterija ili kriterija Zajednice za upravljanje rizicima..

Na stranici 252., u uvodnoj izjavi 5., u drugoj i trećoj rečeniciumjesto: S obzirom na činjenicu da bi Zajednica trebala uzeti u obzir moguća ograničenja kapaciteta za ispravnu provedbu postupka certificiranja, smatra se nužnim prilagoditi taj postupak za neke proizvode ribarstva dobivene malim ribarskim plovilima, uvodeći mogućnost pojednostavljene potvrde o ulovu. U nedostatku opće definicije malog ribolova trebalo bi utvrditi neke određene kriterije prema kojima izvoznik može zatražiti potvrđivanje pojednostavljene potvrde o ulovu. treba stajati: S obzirom na činjenicu da bi Zajednica trebala uzeti u obzir moguća ograničenja kapaciteta za ispravnu provedbu postupka certificiranja, smatra se nužnim prilagoditi taj postupak za neke proizvode ribarstva dobivene malim ribarskim plovilima uvodeći mogućnost pojednostavljenog certifikata o ulovu. U nedostatku opće definicije malog ribolova trebalo bi utvrditi neke određene kriterije prema kojima izvoznik može zatražiti ovjeravanje pojednostavljenog certifikata o ulovu..

Na stranici 253., u uvodnoj izjavi 8., u drugoj rečeniciumjesto: U okviru članka 20. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, potvrda o ulovu može se izraditi, potvrditi ili predati elektroničkim putem ili se može zamijeniti sustavima elektroničke sljedivosti kojima se omogućava jednaka razina kontrole službenih tijela, u dogovoru s državama zastave. treba stajati: U okviru članka 20. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, certifikat o ulovu može se izraditi, ovjeriti ili predati elektroničkim putem ili se može zamijeniti sustavima elektroničke sljedivosti kojima se omogućava jednaka razina kontrole službenih tijela, u dogovoru s državama zastave..

Na stranici 253., u uvodnoj izjavi 9., u drugoj rečeniciumjesto: Takva administrativna suradnje je nužna kako bi se osiguralo da se postupak certifikacije ulova Zajednica može ispravno primjenjivati te da se nezakonit, neprijavljen i nereguliran ribolov (ribolov IUU) može ispravno istražiti i sankcionirati. treba stajati: Takva administrativna suradnja je nužna kako bi se osiguralo da se postupak certifikacije ulova Zajednica može ispravno primjenjivati te da se nezakonit, neprijavljen i nereguliran ribolov (ribolov NNN) može ispravno istražiti i sankcionirati..

Na stranici 253., u članku 1.umjesto: Odstupajući od odredaba članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, plovila koja istovaruju vrste proizvoda ribarstva navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi podliježu obvezi dostave prethodne obavijesti 4 sata unaprijed. treba stajati: Odstupajući od odredaba članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, plovila koja iskrcavaju vrste proizvoda ribarstva navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi podliježu obvezi dostave prethodne obavijesti 4 sata unaprijed..

Na stranici 253., u članku 2. stavku 2.umjesto: Ako je sav ulov popraćen potvrđenom potvrdom o ulovu, može se rabiti pojednostavljen obrazac za prethodnu obavijest utvrđen u Prilogu II.B. treba stajati: Ako je sav ulov popraćen ovjerenim certifikatom o ulovu, može se rabiti pojednostavljen obrazac za prethodnu obavijest utvrđen u Prilogu II.B..

Na stranici 254., u članku 3., u naslovu i u stavcima 1., 2., 3., 4. i 5.umjesto: Postupci i obrasci za prethodne izjave o istovaru i pretovaru1.Obrazac prethodne izjave o istovaru iz članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 mora odgovarati obrascu utvrđenom u Prilogu III.A ovoj Uredbi. 2.Obrazac prethodne izjave o pretovaru iz članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 mora odgovarati obrascu utvrđenom u Prilogu III.B ovoj Uredbi. 3.Ribarsko plovilo treće zemlje može dostaviti prethodnu izjavu o istovaru ili pretovaru u elektroničkom obliku ako su država članica čijim se lučkim prostorima u predviđenoj luci istovara ili pretovara namjerava koristiti i država zastave postigle dogovor o elektroničkoj razmjeni podataka. 4.Osim ako je drukčije predviđeno u dogovoru iz stavka 3., ribarsko plovilo treće zemlje dostavlja prethodnu izjavu o istovaru ili pretovaru ili na: (a) službenom jeziku države članice u kojoj se obavlja istovar ili pretovar; ili(b) engleskom jeziku ako na to pristaje država članica u kojoj se obavlja istovar ili pretovar. 5.Prethodna izjava o istovaru ili pretovaru dostavlja se najmanje 4 sata prije predviđenog vremena istovara ili pretovara. treba stajati: Postupci i obrasci za prethodne izjave o iskrcaju i prekrcaju1.Obrazac prethodne izjave o iskrcaju iz članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 mora odgovarati obrascu utvrđenom u Prilogu III.A ovoj Uredbi. 2.Obrazac prethodne izjave o prekrcaju iz članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 mora odgovarati obrascu utvrđenom u Prilogu III.B ovoj Uredbi. 3.Ribarsko plovilo treće zemlje može dostaviti prethodnu izjavu o iskrcaju ili prekrcaju u elektroničkom obliku ako su država članica čijim se lučkim prostorima u predviđenoj luci iskrcaja ili prekrcaja namjerava koristiti i država zastave postigle dogovor o elektroničkoj razmjeni podataka. 4.Osim ako je drukčije predviđeno u dogovoru iz stavka 3., ribarsko plovilo treće zemlje dostavlja prethodnu izjavu o iskrcaju ili prekrcaju ili na: (a) službenom jeziku države članice u kojoj se obavlja iskrcaj ili prekrcaj; ili(b) engleskom jeziku ako na to pristaje država članica u kojoj se obavlja iskrcaj ili prekrcaj. 5.Prethodna izjava o iskrcaju ili prekrcaju dostavlja se najmanje 4 sata prije predviđenog vremena iskrcaja ili prekrcaja..

Na stranici 254., u članku 4. točki (m)umjesto: dostavljanje preslike potvrde o ulovu uz izjave o preradi u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 1005/2008, na primjer ako je ulov podijeljen tijekom proizvodnje; treba stajati: dostavljanje preslike certifikata o ulovu uz izjave o preradi u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 1005/2008, na primjer ako je ulov podijeljen tijekom proizvodnje;.

Na stranici 255., u članku 4. točki (r)umjesto: država zastave nije obaviještena u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 ili su dostupne informacije o mogućim nepravilnostima u potvrđivanju potvrda o ulovu od strane određene države zastave (npr. izgubljeni, ukradeni ili krivotvoreni pečati nadležnog tijela ili žigovi koje koristi za potvrđivanje potvrda); treba stajati: država zastave nije obaviještena u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 ili su dostupne informacije o mogućim nepravilnostima u ovjeravanju certifikata o ulovu od strane određene države zastave (npr. izgubljeni, ukradeni ili krivotvoreni pečati nadležnog tijela ili žigovi koje koristi za ovjeravanje certifikata);.

Na stranici 255., u naslovu poglavlja I. u glavi II.umjesto: Potvrde o ulovu treba stajati: Certifikati o ulovu .

Na stranici 255., u naslovu članka 6.umjesto: Pojednostavljene potvrde o ulovutreba stajati: Pojednostavljeni certifikati o ulovu.

Na stranici 255., u članku 6. stavku 2. i 3.umjesto: 2.Ulove ribarskih plovila trećih zemalja iz stavka 1. koja istovaruju samo u državi zastave tih plovila te zajedno čine jednu pošiljku može pratiti pojednostavljena potvrda o ulovu umjesto potvrde o ulovu iz članka 12. Uredbe (EZ) br. 1005/2008. Pojednostavljena potvrda o ulovu sadrži podatke navedene u oglednom primjerku prikazanom u Prilogu IV. ovoj Uredbi, a potvrđuje je javno tijelo države zastave s potrebnim ovlastima za potvrđivanje točnosti podataka. 3.Potvrđivanje pojednostavljene potvrde o ulovu zahtijeva izvoznik pošiljke nakon što javnom tijelu dostavi sve podatke navedene u oglednom primjerku prikazanom u Prilogu IV. treba stajati: 2.Ulove ribarskih plovila trećih zemalja iz stavka 1. koja iskrcavaju samo u državi zastave tih plovila te zajedno čine jednu pošiljku može pratiti pojednostavljeni certifikat o ulovu umjesto certifikata o ulovu iz članka 12. Uredbe (EZ) br. 1005/2008. Pojednostavljeni certifikat o ulovu sadrži podatke navedene u oglednom primjerku prikazanom u Prilogu IV. ovoj Uredbi, a ovjerava ga javno tijelo države zastave s potrebnim ovlastima za potvrđivanje točnosti podataka. 3.Ovjeravanje pojednostavljenog certifikata o ulovu zahtijeva izvoznik pošiljke nakon što javnom tijelu dostavi sve podatke navedene u oglednom primjerku prikazanom u Prilogu IV..

Na stranici 255., u naslovu članka 8.umjesto: Rok za dostavu potvrda o ulovutreba stajati: Rok za dostavu certifikata o ulovu.

Na stranici 255., u članku 8.umjesto: Odstupajući od članka 16. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, dostava potvrda o ulovu za uvoz proizvoda ribarstva u pošiljkama prijevozom iz Priloga VI. ovoj Uredbi podliježe kraćim rokovima utvrđenim u tom prilogu. treba stajati: Odstupajući od članka 16. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, dostava certifikata o ulovu za uvoz proizvoda ribarstva u pošiljkama prijevozom iz Priloga VI. ovoj Uredbi podliježe kraćim rokovima utvrđenim u tom prilogu..

Na stranici 256., u članku 12., u uvodnoj rečeniciumjesto: Sustav vođenja potvrda o ulovu i, prema potrebi, evidencija o preradi iz članka 16. stavka 3. točke (d) Uredbe (EZ) br. 1005/2008, smatra se zadovoljavajućim ako omogućava: treba stajati: Sustav vođenja certifikata o ulovu i, prema potrebi, evidencija o preradi iz članka 16. stavka 3. točke (d) Uredbe (EZ) br. 1005/2008, smatra se zadovoljavajućim ako omogućava:.

Na stranici 256., u članku 12. točki (a)umjesto: rukovanje potvrdama o ulovu vezano uz trgovinu proizvodima ribarstva; treba stajati: rukovanje certifikatima o ulovu vezano uz trgovinu proizvodima ribarstva;.

Na stranici 257., u članku 13. točki (c)umjesto: omogućavaju rukovanje uvoznim i/ili izvoznim dozvolama vezano uz zabrane ili ograničenja te razlikovanje proizvoda ribarstva koji podliježu potvrdama o ulovu od proizvoda ribarstva koji ne podliježu potvrdama o ulovu treba stajati: omogućavaju rukovanje uvoznim i/ili izvoznim dozvolama vezano uz zabrane ili ograničenja te razlikovanje proizvoda ribarstva koji podliježu certifikatima o ulovu od proizvoda ribarstva koji ne podliježu certifikatima o ulovu.

Na stranici 258., u članku 20. stavku 3., u prvoj rečeniciumjesto: Ako, nakon analize rizika, nadležno tijelo države članice za daljnju provjeru odabere pošiljku koju prati potvrda o ulovu podnesena od strane odobrenog gospodarskog subjekta, potrebne provjere obavlja kao prioritetne. treba stajati: Ako, nakon analize rizika, nadležno tijelo države članice za daljnju provjeru odabere pošiljku koju prati certifikat o ulovu podnesen od strane odobrenog gospodarskog subjekta, potrebne provjere obavlja kao prioritetne..

Na stranici 261., u naslovu poglavlja III.umjesto: Provjere vezane uz potvrde o ulovu treba stajati: Provjere vezane uz certifikate o ulovu .

Na stranici 261., u članku 31. točki (h)umjesto: dostavljanje potvrde potvrde o ulovu uz izjave o preradi u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 1005/2008, na primjer ako je ulov podijeljen tijekom proizvodnje; treba stajati: dostavljanje preslike certifikata o ulovu uz izjave o preradi u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 1005/2008, na primjer ako je ulov podijeljen tijekom proizvodnje;.

Na stranici 261., u članku 31. točki (m)umjesto: država zastave nije obaviještena u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 ili su dostupne informacije o mogućim nepravilnostima u potvrđivanju potvrda o ulovu od strane određene države zastave (npr. izgubljeni, ukradeni ili krivotvoreni pečati nadležnog tijela ili žigovi koje koristi za potvrđivanje potvrda) treba stajati: država zastave nije obaviještena u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 ili su dostupne informacije o mogućim nepravilnostima u ovjeravanju certifikata o ulovu od strane određene države zastave (npr. izgubljeni, ukradeni ili krivotvoreni pečati nadležnog tijela ili žigovi koje koristi za ovjeravanje certifikata).

Na stranici 262., u naslovu članka 33.umjesto: Administrativna suradnja s trećim zemljama vezano uz potvrde o ulovutreba stajati: Administrativna suradnja s trećim zemljama vezano uz certifikate o ulovu.

Na stranici 262., u članku 33. stavku 1.umjesto: Administrativne mjere u skladu s kojima se potvrda o ulovu izrađuje, potvrđuje ili dostavlja elektroničkim putem ili se izrada, potvrda ili dostava potvrde zamjenjuje sustavima elektroničke sljedivosti koji javnim tijelima omogućavaju jednaku razinu kontrole, utvrđene u okviru administrativne suradnje iz članka 20. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, navedene su u Prilogu IX. ovoj Uredbi. treba stajati: Administrativne mjere u skladu s kojima se certifikat o ulovu izrađuje, ovjerava ili dostavlja elektroničkim putem ili se izrada, ovjera ili dostava certifikata zamjenjuje sustavima elektroničke sljedivosti koji javnim tijelima omogućavaju jednaku razinu kontrole, utvrđene u okviru administrativne suradnje iz članka 20. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, navedene su u Prilogu IX. ovoj Uredbi..

Na stranici 267., u Prilogu I., ispod podnaslova Četverosatni rok za prethodnu obavijestumjesto: Istovar svježih proizvoda ribarstva s ribarskih plovila u određene luke Zajednice. treba stajati: Iskrcaj svježih proizvoda ribarstva s ribarskih plovila u određene luke Zajednice..

Na stranici 270., Prilog III. A glasi:

Na stranici 271., Prilogu III. B glasi:

Na stranici 272., u Prilogu IV., u naslovuumjesto: POTVRDA EUROPSKE ZAJEDNICE O ULOVU treba stajati: CERTIFIKAT EUROPSKE ZAJEDNICE O ULOVU .

Na stranici 272., u Prilogu IV. obrazac Potvrda europske zajednice o ulovu glasi:Identifikacija plovila 1. Naziv plovila: 2. Vrsta plovila (ribolovno ili prijevozno): 3. Zastava (država registracije): 4. Matična luka (šifra države ISO alfa-2 + naziv luke): 5. Registracijska oznaka (vanjska identifikacija): 6. Međunarodni radijski pozivni znak: 7. Broj IMO/Lloyd (ako postoji): Kontakt 8. Ime kapetana/zastupnika: 9. Adresa kapetana/zastupnika: Podaci o polasku 10. Datum i sat polaska: 11. Luka polaska (šifra države ISO alfa-2 + naziv luke): Podaci o iskrcaju 12. Datum i procijenjeno vrijeme iskrcaja: 13. Predviđena luka iskrcaja (šifra države ISO alfa-2 + troslovna šifra luke (*)): 14. Dostavio kapetan/zastupnik: Količine vrsta zadržane na plovilu 15. Broj(evi) potvrde o ulovu, datum(i) i država(-e) zastave 16. Datum prekrcaja (ako prekrcaj nije obavljen u luci iskrcaja) i naziv ribarskog plovila 17. Područje ili luka prekrcaja (područje FAO (ICES), sektor FAO (ICES), podsektor FAO (ICES) i prema potrebi statistički pravokutnik ICES) 18. Naziv vrste (šifra FAOalfa-3) 19. Područje ulova (područje FAO (ICES), sektor FAO (ICES), podsektor FAO (ICES) i prema potrebi statistički pravokutnik ICES i zona ribolovnog napora) 20. Procijenjena ukupna masa žive vage na plovilu (u kg) ili prema potrebi broj riba 21. Procijenjena ukupna masa žive vage ribe za iskrcaj (u kg) ili prema potrebi broj riba 22. Izgled ribe i stanje očuvanosti (upotrijebite slovnešifre (*)) 23. Ako je primjenjivo, konverzijski faktor koji država zastave primjenjuje za ribarski proizvod 24. Kod prerađenih proizvoda ribarstva, vrsta pakiranja s obzirom na vrstu prerade (troslovna šifra CRT = kutije, BOX = kutijice, BGS = vrećice i BLC = blokovi) 25. Kod prerađenih proizvoda ribarstva, broj pakiranih jedinica (kutije, kutijice, vrećice, spremnici, blokovi itd.) 26. Kod prerađenih proizvoda ribarstva, prosječna težina po pakiranoj jedinici 27. Naziv i adresa vlasnika plovila: 28. Ime kapetana plovila/zastupnika: 29. Potpis: 30. Datum: Za ribarsko plovilo ispunite točke 1.-15. i 18.-30. Za prijevozno plovilo ispunite sve točke Identifikacija plovila 1. Naziv plovila: 2. Vrsta plovila (ribolovno ili prijevozno): 3. Zastava (država registracije): 4. Matična luka (šifra države ISO alfa-2 + naziv luke): 5. Registracijska oznaka (vanjska identifikacija): 6. Međunarodni radijski pozivni znak: 7. Broj IMO/Lloyd (ako postoji): Kontakt 8. Ime kapetana/zastupnika: 9. Adresa kapetana/zastupnika: Podaci o polasku 10. Datum i sat polaska: 11. Luka polaska (šifra države ISO alfa-2 + naziv luke): Informacije o prekrcaju 12. Datum i procijenjeno vrijeme prekrcaja: 13. Predviđena luka prekrcaja (šifra države ISO alfa-2 + troslovna šifra luke (*)): 14. Dostavio kapetan/zastupnik: Informacije o drugom plovilu u prekrcaju: 15. Međunarodni radijski pozivni znak: 16. Registracijska oznaka (vanjska identifikacija): 17. Zastava (država registracije): Količine vrsta zadržane na plovilu 18. Broj(evi) potvrde o ulovu, datum(i) i država(-e) zastave 19. Datum prekrcaja (ako prekrcaj nije obavljen u luci iskrcaja) i naziv ribarskog plovila 20. Područje ili luka prekrcaja (područje FAO (ICES), sektor FAO (ICES), podsektor FAO (ICES) i prema potrebi statistički pravokutnik ICES i zona ribolovnog napora) 21. Naziv vrste (šifra FAO alfa-3) 22. Područje ulova (područje FAO (ICES), sektor FAO (ICES), podsektor FAO (ICES) i prema potrebi statistički pravokutnik ICES i zona ribolovnog napora) 23. Procijenjena ukupna masa žive vage na plovilu (u kg) ili prema potrebi broj riba 24. Procijenjena ukupna masa žive vage ribe za prekrcaj (u kg) ili prema potrebi broj riba 25. Izgled ribe i stanje očuvanosti (upotrijebite slovnešifre (*)) 26. Ako je primjenjivo, konverzijski faktor koji država zastave primjenjuje za ribarski proizvod 27. Kod prerađenih proizvoda ribarstva, vrsta pakiranja s obzirom na vrstu prerade (troslovna šifra CRT = kutije, BOX = kutijice, BGS = vrećice i BLC = blokovi) 28. Kod prerađenih proizvoda ribarstva, broj pakiranih jedinica (kutije, kutijice, vrećice, kontejneri, blokovi itd.) 29. Kod prerađenih proizvoda ribarstva, prosječna težina po pakiranoj jedinici (u kg) 30. Naziv i adresa vlasnika plovila: 31. Ime kapetana plovila/zastupnika: 32. Potpis: 33. Datum: Za ribarsko plovilo ispunite točke 1.-18. i 21.-33. Za prijevozno plovilo ispunite sve točke (*) Slovne šifre za luke, stanje i izgled ribe: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. .

Na stranici 275., u Prilogu VI., u naslovuumjesto: Rokovi za dostavu potvrda o ulovu za pošiljke iz članka 8. treba stajati: Rokovi za dostavu certifikata o ulovu za pošiljke iz članka 8. .

Na stranici 275., u Prilogu VI., u prvom retkuumjesto: Rok za dostavu potvrde o ulovu četiri sata prije ulaska u Zajednicu treba stajati: Rok za dostavu certifikata o ulovu četiri sata prije ulaska u Zajednicu .

Na stranici 275., u Prilogu VI., u trećem retkuumjesto: Rok za dostavu potvrde o ulovu dva sata prije ulaska u Zajednicu treba stajati: Rok za dostavu certifikata o ulovu dva sata prije ulaska u Zajednicu .

Na stranici 275., u Prilogu VI., u petom retkuumjesto: Rok za dostavu potvrde o ulovu dva sata prije ulaska u Zajednicu treba stajati: Rok za dostavu certifikata o ulovu dva sata prije ulaska u Zajednicu .

Na stranici 276., u Prilogu VII. Zahtjev za potvrdu APEO glasi:(I.) CERTIFIKAT EUROPSKE ZAJEDNICE O ULOVU – Pojednostavljeni obrazac za proizvode ribarstva koji udovoljavaju zahtjevima članka 6. ove Uredbe Broj dokumenta Tijelo koje ovjerava (naziv, adresa, telefon, telefaks) 1. Opis proizvoda 2. Upućivanja na primjenjive mjere očuvanja i upravljanja Vrsta Šifra proizvoda Provjerena iskrcana masa (kg) 3. Popis plovila koja su ostvarila ulov i količine po plovilu (naziv, registracijska oznaka itd. priloženo): 4. Naziv, adresa, telefon i telefaks izvoznika Potpis Datum Žig (pečat) 5. Ovjera nadležnog tijela države zastave: Ime/naziv Potpis Datum Žig (pečat) 6. Podaci o prijevozu (vidjeti Dodatak) 7. Izjava uvoznika: Naziv i adresa uvoznika Potpis Datum Žig (pečat) Oznaka KN proizvoda 8. Kontrola uvoza: Nadležno tijelo Mjesto Uvoz odobren (*) Uvoz obustav-ljen (*) Potrebna provjera – datum Carinska deklaracija (ako je izdana) Broj Datum Mjesto (*) Označiti prema potrebi. (II.) CERTIFIKAT EUROPSKE ZAJEDNICE O PONOVNOM IZVOZU Broj certifikata Datum Država članica 1. Opis ponovno izvezenog proizvoda Masa (kg) Vrsta Šifra proizvoda Razlika od ukupne količine prijav-ljene na certifikatu o ulovu 2. Ime ponovnog izvoznika Adresa Potpis Datum 3. Nadležno tijelo Ime/naziv Potpis Datum Žig (pečat) 4. Kontrola ponovnog izvoza Mjesto: Ponovni izvoz odobren (*) Potrebna provjera (*) Broj i datum izjave o ponovnom izvozu (*) Označiti prema potrebi. EUROPSKA ZAJEDNICA OGLEDNI PRIMJERAK Zahtjev za potvrdu APEO (iz članka 14.) NB: pri ispunjavanju obrasca molimo pročitati napomenu s objašnjenjima 1. Podnositelj zahtjeva Ispunjavaju nadležna tijela 2. Pravni status podnositelja zahtjeva 3. Datum osnivanja 4. Adresa osnivanja 5. Lokacija središnje poslovne jedinice 6. Osoba za kontakt (ime, telefon, telefaks, e-pošta) 7. Adresa za korespondenciju 8. PDV identifikacijski broj(evi) 9. Identifikacijski broj(evi) trgovca/broj EORI 10. Registracijski broj društva .