Corrección de errores de la Directiva 2010/63/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos (Diario Oficial de la Unión Europea L 276 de 20 de octubre de 2010)

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/63/EU av den 22 september 2010 om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål (Europeiska unionens officiella tidning L 276 av den 20 oktober 2010 )

På sidan 35 skäl 22 i ingressen ska deti stället för: en rangordning av försöken vara: en klassificering av försökens svårhetsgrad

På sidan 35 skäl 23 i ingressen ska deti stället för: allvarligt lidande eller allvarlig smärta eller ångest vara: svår smärta, svårt lidande eller svår ångest

På sidan 35 skäl 24 i ingressen ska deti stället för: Vid framtagningen av ett gemensamt rapporteringsformat bör man i stället för den vid projektbedömningen uppskattade svårighetsgraden ta hänsyn till den faktiska påfrestning av smärta, lidande, ångest och bestående men som ett djur har upplevt. vara: Vid framtagningen av ett gemensamt rapporteringsformat bör man i stället för den vid projektbedömningen uppskattade svårhetsgraden ta hänsyn till den faktiska graden av smärta, lidande, ångest och bestående men som ett djur har upplevt.

På sidan 42 artikel 14.1 sista meningen ska deti stället för: stark smärta vara: svår smärta

På sidan 42 artikel 15 rubriken ska deti stället för: svårighetsgrad vara: svårhetsgrad

På sidan 42 artikel 15.1 ska deti stället för: Medlemsstaterna ska se till att varje enskilt försök klassificeras i kategorierna terminal, ringa svårighet, måttlig svårighet eller avsevärd svårighet med tillämpning av de kriterier för klassificering som anges i bilaga VIII. vara: Medlemsstaterna ska se till att varje enskilt försök klassificeras i kategorierna terminal , ringa svårhet, måttlig svårhet eller avsevärd svårhet med tillämpning av de kriterier för klassificering som anges i bilaga VIII.

På sidan 42 artikel 15.2 ska deti stället för: svår smärta, lidande eller ångest vara: svår smärta, svårt lidande eller svår ångest

På sidan 42 artikel 16.1 a ska deti stället för: den faktiska svårighetsgraden för de tidigare försöken var ringa svårighet eller måttlig svårighet, vara: den faktiska svårhetsgraden för de tidigare försöken var ringa svårhet eller måttlig svårhet,

På sidan 42 artikel 16.1 c ska deti stället för: det nya försöket klassificeras som ringa svårighet, måttlig svårighet eller terminal, och vara: det nya försöket klassificeras som ringa svårhet, måttlig svårhet eller terminal, och

På sidan 42 artikel 17.2 ska deti stället för: måttlig eller avsevärd smärta, lidande, ångest eller bestående men vara: måttlig eller svår smärta, måttligt eller svårt lidande eller måttlig eller svår ångest eller får måttliga eller svåra bestående men

På sidan 46 artikel 38.2 c ska deti stället för: svårighetsgrad vara: svårhetsgrad

På sidan 47 artikel 39.1 b ska deti stället för: svårighetsgrad vara: svårhetsgrad

På sidan 47 artikel 39.2 ska deti stället för: avsevärd svårighet vara: avsevärd svårhet

På sidan 47 artikel 39.3 ska deti stället för: ringa svårighet vara: ringa svårhet

På sidan 47 artikel 40.1 b ska deti stället för: svårighetsgrad vara: svårhetsgrad

På sidan 48 artikel 42.1 ska deti stället för: ringa svårighet eller måttlig svårighet vara: ringa svårhet eller måttlig svårhet

På sidan 50 artikel 54.2 ska deti stället för: svårighetsgrad vara: svårhetsgrad

På sidan 50 artikel 55.3 ska deti stället för: svår smärta, lidande eller ångest vara: svår smärta, svårt lidande eller svår ångest

På sidan 75 bilaga VI punkt 8 ska deti stället för: Den föreslagna klassificeringen av försökens svårighetsgrad. vara: Den föreslagna klassificeringen av försökens svårhetsgrad.

På sidan 76 bilaga VIII rubriken ska deti stället för: KLASSIFICERING AV GRADEN AV SVÅRIGHET HOS FÖRSÖKEN vara: KLASSIFICERING AV GRADEN AV SVÅRHET HOS FÖRSÖKEN

På sidan 76 bilaga VIII inledningeni stället för: Svårighetsgraden av ett försök vara: Svårhetsgraden av ett försök

På sidan 76 bilaga VIII avsnitt I rubriken ska deti stället för: Svårighetskategorier vara: Svårhetskategorier

På sidan 76 bilaga VIII, avsnitt I under rubriken Avsevärd ska deti stället för: Försök på djur som förväntas orsaka djuret svår smärta, lidande eller ångest eller en lång period av måttlig smärta, lidande eller ångest samt försök som förväntas orsaka djuret avsevärd försämring av djurets välbefinnande eller allmäntillstånd ska klassificeras som avsevärda. vara: Försök på djur som förväntas orsaka djuret svår smärta, svårt lidande eller svår ångest eller en lång period av måttlig smärta, måttligt lidande eller måttlig ångest samt försök som förväntas orsaka djuret avsevärd försämring av djurets välbefinnande eller allmäntillstånd ska klassificeras som avsevärda.

På sidan 76 bilaga VIII avsnitt II första stycket ska deti stället för: Vid klassificeringen i svårighetsgrader vara: Vid klassificeringen i svårhetsgrader

På sidan 76 bilaga VIII avsnitt II, fjärde stycket ska deti stället för: svårighetskategorierna vara: svårhetskategorierna

På sidan 77 bilaga VIII avsnitt II femte stycket ska deti stället för: svårighetsklassificering vara: svårhetsklassificering

På sidan 77 bilaga VIII avsnitt II femte stycket fjärde strecksatsen ska deti stället för: svårigheten vara: svårheten

På sidan 77 bilaga VIII avsnitt III första stycket ska deti stället för: svårighetskategorierna vara: svårhetskategorierna

På sidan 79 bilaga VIII avsnitt III punkt 3 b ska deti stället för: Testning av anordningar där funktionsbrister kan framkalla avsevärd smärta, ångest eller djurets död (t.ex. instrument för hjärtstöd). vara: Testning av anordningar där funktionsbrister kan framkalla svår smärta eller ångest eller djurets död (t.ex. instrument för hjärtstöd).

På sidan 79 bilaga VIII avsnitt III punkt 3 f ska deti stället för: avsevärd eller bestående postoperativ smärta, lidande eller ångest vara: svår eller bestående postoperativ smärta, svårt eller bestående postoperativt lidande eller svår eller bestående postoperativ ångest

På sidan 79 bilaga VIII avsnitt III punkt 3 g ska deti stället för: avsevärd ångest eller nedsättning vara: svår ångest eller avsevärd nedsättning

På sidan 79 bilaga VIII avsnitt III punkt 3 h ska deti stället för: beståendenedsättning vara: bestående nedsättning