Поправка на Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 година относно защитата на животните, използвани за научни цели (Официален вестник на Европейския съюз L 276 от 20 октомври 2010 г.)

Rettifica della direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010 , sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 276 del 20 ottobre 2010 )

A pagina 33, considerando 6, prima frase:anziché: […] nonché alla loro capacità di provare ed esprimere dolore, sofferenza, angoscia e danno prolungato. […], leggi: […] nonché alla loro capacità di provare ed esprimere dolore, sofferenza, angoscia (distress) e danno prolungato. […];

a pagina 39, articolo 1, paragrafo 2, terzo comma:anziché: L’eliminazione del dolore, della sofferenza, dell’angoscia o del danno prolungato, […], leggi: L’eliminazione del dolore, della sofferenza, dell’angoscia (distress) o del danno prolungato, […];

a pagina 39, articolo 4, paragrafo 1:anziché: Gli Stati membri assicurano che, ove possibile, un metodo o una strategia di sperimentazione scientificamente soddisfacente che non comporti l’uso di animali vivi possa essere utilizzato in sostituzione di una procedura., leggi: Gli Stati membri assicurano che, ove possibile, un metodo o una strategia di sperimentazione scientificamente soddisfacente che non comporti l’uso di animali vivi sia utilizzato in sostituzione di una procedura.;

a pagina 40, articolo 6, paragrafo 4, lettera a):anziché: a) per consentire l’uso di un altro metodo a condizione che in base a prove scientifiche il metodo sia considerato almeno altrettanto umano; o,leggi: a) per consentire l’uso di un altro metodo a condizione che il metodo sia considerato almeno altrettanto umanitario in base a prove scientifiche; o;

a pagina 42, articolo 14, paragrafo 1, secondo comma:anziché: Le procedure che comportano gravi lesioni che possono causare intenso dolore non sono effettuate senza anestesia., leggi: Le procedure che comportano gravi lesioni che possono causare dolore intenso non sono effettuate senza anestesia.;

a pagina 42, articolo 16, paragrafo 2:anziché: […] una procedura che comporta intenso dolore, angoscia o sofferenza equivalente., leggi: […] una procedura che comporta dolore o angoscia intensi o una sofferenza equivalente.;

a pagina 43, articolo 17, paragrafo 2, seconda frase:anziché: […] quando è probabile che esso rimanga in condizioni di dolore, sofferenza, angoscia o danno prolungato di intensità moderata o intensa.; leggi: […] quando è probabile che esso rimanga in condizioni di dolore, sofferenza, angoscia o danno prolungato moderati o intensi.