Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (Den Europæiske Unions Tidende L 88 af 24. marts 2012)

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (Den Europæiske Unions Tidende L 88 af 24. marts 2012 )

Side 38, bilag III, del III.A, A3, ud for nr. III.A3.005, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: 2. Kontrollerer ikke frekvensomformere, der specielt udviklet til …læses: 2. Kontrollerer ikke frekvensomformere, der er specielt udviklet til ….

Side 47, bilag VI, afsnit 2.A, punkt 15:I stedet for: 15. Grise-afsendere og grise-modtagere tjener til henholdsvis indføring og fjernelse af grise.Teknisk note: En gris er en anordning, der typisk anvendes til oprensning eller inspektion af en rørlednings inderside (korrosionstilstand eller revnedannelse) og drives frem af det pres, som produktet frembringer i rørledningen . læses: 15. Grise-afsendere og grise-modtagere tjener til henholdsvis indføring og fjernelse af grise.Teknisk note: En gris er en anordning, der typisk anvendes til oprensning eller inspektion af en rørlednings inderside (korrosionstilstand eller revnedannelse) og drives frem af det pres, som produktet frembringer i rørledningen .

Side 49, bilag VI, afsnit 3.A, punkt 6:I stedet for: 6. Centrifugal- og/eller stempelkompressorer med en installeret effekt over 2MW, der opfylder specifikation API610læses: 6. Centrifugal- og/eller stempelkompressorer med en installeret effekt over 2MW, der opfylder specifikation API 617 eller API 618.

Side 2, betragtning 11, side 10, artikel 23, stk. 2, litra c), og side 79, bilag IX, I, nr. 105, fjerde kolonne:I stedet for: Den Islamiske Revolutionsgarde læses: Den Iranske Revolutionsgarde.

Side 3, artikel 1, litra b), nr. i):I stedet for: i) forhandling eller styring af transaktioner med henblik på køb, salg eller levering af varer og teknologi eller af finansielle tekniske ydelser, herunder fra …læses: i) forhandling eller tilrettelæggelse af transaktioner med henblik på køb, salg eller levering af varer og teknologi eller af finansielle og tekniske ydelser, herunder fra ….

Side 8, artikel 12, stk. 1, litra c):I stedet for: c) import, køb og transport af råolie eller petroleumsprodukter, som er blevet …læses: c) import, køb og transport af råolie eller olieprodukter, som er blevet ….

Side 8, artikel 14, stk. 1, litra c):I stedet for: c) import, køb og transport af petrokemiske produkter, som er blevet eksporteret fra Iran inden den 23. januar 2012 eller, hvis eksporten skete i henhold til litra b), senest den 1. maj 2012 læses: c) import, køb og transport af petrokemiske produkter, som er blevet eksporteret fra Iran inden den 23. januar 2012 eller, hvis eksporten skete i henhold til litra a), senest den 1. maj 2012 eller hvor eksporten fandt sted i henhold til litra b).

Side 13, artikel 30, stk. 2, nr. i):I stedet for: …, men hvor de tilsammen opfylder kriteriet om anmeldelse eller tilladelse eller læses: …, men hvor de tilsammen opfylder kriterierne om anmeldelse eller tilladelse eller.

Side 13, artikel 30, stk. 3, litra a), indledningen:I stedet for: a) I tilfælde af elektroniske overførsler af pengemidler, som behandles af kredit eller finansieringsinstitutter, skal anmeldelser …læses: a) I tilfælde af elektroniske overførsler af pengemidler, som behandles af kredit- eller finansieringsinstitutter, skal anmeldelser ….

Side 13, artikel 30, stk. 3, litra a), nr. iv):I stedet for: … til en iransk person eller enhed eller til eller fra et iransk organ, der befinder sig i … læses: … til en iransk person eller enhed eller til et iransk organ, der befinder sig i ….

Side 13, artikel 30, stk. 3, litra a), nr. v):I stedet for: … fra en iransk person eller enhed eller fra eller fra et iransk organ, der befinder sig i … læses: …fra en iransk person eller enhed eller fra et iransk organ, der befinder sig i ….

Side 17, artikel 42, stk. 2:I stedet for: …, at de med deres handlinger e ville overtræde disse forbud. læses: …, at de med deres handlinger ville overtræde disse forbud.

Side 21, bilag II, Generel teknisk note (GTN), punkt 2:I stedet for: … bilag IV, … læses: … bilag III, ….

Side 22, bilag II, del II.A, A1, tabellen, anden række, første kolonne:I stedet for: II.A.1.002 læses: II.A1.002.

Side 23, bilag II, del II.A, A1, tabellen, første række, første kolonne:I stedet for: II.A.1.005 læses: II.A1.005.

Side 23, bilag II, del II.A, A1, tabellen, fjerde række, første kolonne:I stedet for: II.A.1.008 læses: II.A1.008.

Side 23, bilag II, del II.A, A1, tabellen, femte række, første kolonne:I stedet for: II.A.1.009 læses: II.A1.009.

Side 24, bilag II, del II.A, A1, tabellen, første række, første kolonne:I stedet for: II.A.1.011 læses: II.A1.011.

Side 24, bilag II, del II.A, A1, tabellen, fjerde række, første kolonne:I stedet for: II.A.1.014 læses: II.A1.014.

Side 27, bilag II, del II.A, A2, tabellen, ud for nr. II.A2.014, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: NB: JF. LIGELEDES IV.A2.008. læses: NB: JF. LIGELEDES III.A2.008.

Side 27, bilag II, del II.A, A2, tabellen, ud for nr. II.A2.015, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: NB: JF. LIGELEDES IV.A2.009 læses: NB: JF. LIGELEDES III.A2.009.

Side 28, bilag II, del II.A, A2, tabellen, ud for nr. II.A2.016, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: NB: JF. LIGELEDES IV.A2.010 læses: NB: JF. LIGELEDES III.A2.010.

Side 31, bilag II, del II.A, A6, tabellen, ud for nr. II.A6.013, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: Kobber lasere med begge … læses: Kobber damp lasere med begge ….

Side 33, bilag II, del II.B, tabellen, ud for nr. II.B.001, anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: Teknologi til udvikling, fremstilling og brug af produkter under del II.A. (Produkter) ovenfor. læses: Teknologi til udvikling, fremstilling og brug af produkter under del II.A. (Produkter) ovenfor. Teknisk note: Udtrykket teknologi omfatter software .

Side 33, bilag II, del II.B, tabellen, ud for nr. II.B.002, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: … under del IV A. (Produkter) af bilag IV. læses: … under del III.A. (Produkter) af bilag III.

Side 37, bilag III, del III.A, A2, ud for nr. III.A2.010, i anden kolonne Beskrivelse, Teknisk note:I stedet for: … for varmevekslerens kontrolstatus . læses: … for pumpens kontrolstatus .

Side 37, bilag III, del III.A, A2, ud for nr. III.A2.022, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: … kan måle alle frekvenser imellem … læses: … kan måle enhver frekvens imellem ….

Side 37, bilag III, del III.A, A2, ud for nr. III.A2.024, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: Vingevakuumpumper og specielt udviklet udstyr hertil. Note 1: III.A2.024 kontrollerer ikke vingevakuumpumper, der er … læses: Lamel vakuumpumper og specielt udviklet udstyr hertil. Note 1: III.A2.024 kontrollerer ikke lamel vakuumpumper, der er ….

Side 38, bilag III, del III.A, A2, ud for nr. III.A2.024, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: Note 2: Eksportkontrolstatus for vingevakuumpumper, der er … læses: Note 2: Eksportkontrolstatus for lamel vakuumpumper, der er ….

Side 38, bilag III, del III.A, A3, ud for nr. III.A3.005, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: Frekvensomformere, frekvensgeneratorer og elektriske variable gear har alle følgende egenskaber: læses: Frekvensomformere, frekvensgeneratorer og elektriske variable gear med alle følgende egenskaber:

Side 39, bilag III, del III.A, A6, ud for nr. III.A6.013, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: Mikroskoper samt beslægtet udstyr som følger: læses: Mikroskoper samt beslægtet udstyr og detektorer som følger:.

Side 39, bilag III, del III.A, A6, ud for nr. III.A6.013, i anden kolonne Beskrivelse, litra f):I stedet for: …, og som anvender en eller flere analyseteknikker: læses: …, og som anvender en eller flere af følgende materialeanalyseteknikker:.

Side 39, bilag III, del III.A, ud for nr. III.A7.002, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: Accelerometre med piezoelektriske, keramiske transducerelementer, med en … læses: Accelerometre med piezoelektrisk, keramisk transducerelement, med en ….

Side 40, bilag III, del III.B, ud for nr. III.B.001, i anden kolonne Beskrivelse:I stedet for: Teknologi til brug af … læses: Teknologi til brug af ….

Side 47, bilag VI, afsnit 2.A, punkt 13, under Teknisk note:I stedet for: Formlen for beregning af PRE er: Bestandighed mod grubetæring = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N . læses: Formlen for beregning af PRE er: Bestandighed mod grubetæring = % Cr + 3,3 * % Mo + 30 * % N .

Side 48, bilag VI, afsnit 3.A, punkt 1, litra d:I stedet for: d. specielt udviklet til den termiske krakning af DCE (ethylendichlorid) og specielt …læses: d. specielt udviklet til den termiske krakning af EDC (ethylendichlorid) og specielt ….

Side 58, bilag VIII, punkt B., overskriften, side 79, bilag IX, afsnit II, overskriften, side 80, bilag IX, afsnit II, punkt B. nr. 1, anden kolonne:I stedet for: Islamic Revolutionary Guard Corps læses: Den Iranske Revolutionsgarde.

Side 78, bilag IX, afsnit I, punkt B, ud for nr. 105, i fjerde kolonne Begrundelse:I stedet for: Bank Mellat er en statsejet … læses: Bank Tejarat er en statsejet ….

Side 81, bilag IX, afsnit II, punkt B, ud for nr. 5, i fjerde kolonne Begrundelse:I stedet for: Den iranske Islamiske Revolutionsgarde læses: Den Iranske Revolutionsgarde.