Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeutrustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning (Europeiska unionens officiella tidning L 239 av den 6 september 2013)

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeutrustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning (Europeiska unionens officiella tidning L 239 av den 6 september 2013 )

Sidan 33, bilaga III, punkt 5I stället för: 5. Etiketten för pannor för rumsuppvärmning ska vara utformad enligt figuren nedan:ska det stå: 5. Etiketten för pannor för central rumsuppvärmning ska vara utformad enligt figuren nedan:.

Sidan 39, bilaga III, punkt 7I stället för: 7. Etiketten för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump ska vara utformad enligt figuren nedan:ska det stå: 7. Etiketten för värmepumpar för rumsuppvärmning ska vara utformad enligt figuren nedan:.

Sidan 48, bilaga III, punkt 10I stället för: 10. Etiketten för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump ska vara utformad enligt figuren nedan:ska det stå: 10. Etiketten för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ska vara utformad enligt figuren nedan:.

Sidan 51, bilaga III, punkt 11I stället för: 11. Etiketten för paket av pannor eller värmepumpar med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska vara utformad enligt figuren nedan:ska det stå: 11. Etiketten för paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska vara utformad enligt figuren nedan:.

Sidan 72, bilaga VII, punkt 4, rubrikenI stället för: 4. Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning och säsongsbunden energiförbrukning för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump ska det stå: 4. Säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning och säsongsbunden energiförbrukning för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning .

Sidan 2, artikel 1.1I stället för: 1.I denna förordning fastställs kraven för energimärkning och tillhandahållande av kompletterande produktinformation för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning och för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med en nominell avgiven värmeeffekt ≤ 70 kW, paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning ≤ 400 kW, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning samt paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ≤ 70 kW, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning. ska det stå: 1.I denna förordning fastställs kraven för energimärkning och tillhandahållande av kompletterande produktinformation för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning och för pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med en nominell avgiven värmeeffekt ≤ 70 kW, paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning ≤ 70 kW, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning samt paket av pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ≤ 70 kW, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning..

Sidan 3, artikel 2.3I stället för: (3)pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning värmare för rumsuppvärmning som är konstruerad för att samtidigt ge värme för att tillhandahålla tappvarmvatten med fastställd temperatur, mängd och flödeshastigheter under bestämda intervall, och som är ansluten till en extern försörjning av tappvarmvatten.ska det stå: (3)pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning som är konstruerade för att samtidigt ge värme för att tillhandahålla tappvarmvatten med fastställd temperatur, mängd och flödeshastighet under bestämda intervall, och som är anslutna till en extern försörjning av tappvarmvatten..

Sidan 3, artikel 2.5 aI stället för: (a) Förbränning av fossila bränslen och/eller biomassa.ska det stå: (a) Förbränning av fossila bränslen och/eller biobränsle.

Sidan 3, artikel 2.6I stället för: (6)nominell avgiven värmeeffekt värmarens deklarerade värmeproduktion vid rumsuppvärmning och, i förekommande fall, vattenuppvärmning, vid standardförhållanden, uttryckt i kW; för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump ska standardförhållandena för fastställande av den nominella avgivna värmeeffekten vara de referensförhållanden som anges i bilaga VII, tabell 10.ska det stå: (6)nominell avgiven värmeeffekt (Prated) värmarens deklarerade värmeproduktion vid rumsuppvärmning och, i förekommande fall, vattenuppvärmning, vid standardförhållanden, uttryckt i kW; för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ska standardförhållandena för fastställande av den nominella avgivna värmeeffekten vara de referensförhållanden som anges i bilaga VII, tabell 10..

Sidan 3, artikel 2.11I stället för: (11)kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning värmare som samtidigt producerar värme och el i en enda process.ska det stå: (11)kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning värmare för rumsuppvärmning som samtidigt producerar värme och el i en enda process..

Sidan 3, artikel 2.13I stället för: (13)solvärmeutrustning ett uteslutande solvärmt system, en solfångare, en sol ackumulatortank eller en pump i solfångarslingan, som släpps ut på marknaden separat.ska det stå: (13)solvärmeutrustning ett uteslutande solvärmt system, en solfångare, en solvärmd ackumulatortank eller en pump i solfångarslingan, som släpps ut på marknaden separat..

Sidorna 3 och 4, artikel 2.18 och 2.19I stället för: (18)reservvärmare instucken i tanken värmare som utnyttjar Joule-effekten i elektriska motståndselement och ingår i ackumulatortankar och producerar värme endast om den externa värmekällan avbryts (även i samband med underhåll) eller är ur funktion, eller som ingår i en solvärmd varmvattenberedare och producerar värme om solvärmekällan inte är tillräcklig för att tillgodose komfortbehoven.(19)paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ett paket som erbjuds slutanvändare och som innehåller en eller flera pannor eller värmepumpar kombinerade med en eller flera temperaturregulatorer och/eller en eller flera solvärmeutrustningar.ska det stå: (18)reservvärmare instucken i tanken värmare som utnyttjar Joule-effekten i elektriska motståndselement och ingår i ackumulatortankar och producerar värme endast om den externa värmekällan avbryts (även i samband med underhåll) eller är ur funktion, eller som ingår i en solvärmd ackumulatortank och producerar värme om solvärmekällan inte är tillräcklig för att tillgodose komfortbehoven.(19)paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ett paket som erbjuds slutanvändare och som innehåller en eller flera pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning kombinerade med en eller flera temperaturregulatorer och/eller en eller flera solvärmeutrustningar..

Sidan 4, artikel 2.21I stället för: (21)säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning (ηs ) förhållandet mellan uppvärmningsbehovet under en fastställd uppvärmningssäsong, som tillgodoses av en panna eller en värmepump, en pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, ett paket av panna eller värmepump, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning eller ett paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, och den årliga energiförbrukning som krävs för att tillgodose detta behov, uttryckt i %.ska det stå: (21)säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning (ηs ) förhållandet mellan uppvärmningsbehovet under en viss uppvärmningssäsong, som tillgodoses av en panna eller en värmepump för rumsuppvärmning, en panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, ett paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning eller ett paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, och den årliga energiförbrukning som krävs för att tillgodose detta behov, uttryckt i %..

Sidorna 4 och 5, artikel 3.1 och 3.2I stället för: 1.Från och med den 26 september 2015 ska leverantörer som släpper ut pannor eller värmepumpar på marknaden och/eller tar dem i drift (inbegripet sådana som ingår i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning) säkerställa att a) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.1 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II, varigenom för värmare för rumsuppvärmning med värmepump den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn, för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning avsedda att ingå i paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, en andra etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump,b) ett produktinformationsblad enligt punkt 1 i bilaga IV tillhandahålls för varje panna eller värmepump, varigenom för värmare för rumsuppvärmning med värmepump produktinformationsblad tillhandahålls åtminstone för värmegeneratorn, för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning avsedda att ingå i paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, ett andra informationsblad enligt punkt 6 i bilaga IV tillhandahålls,c) den tekniska dokumentationen enligt punkt 1 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen,d) all reklam som rör en speciell pann- eller värmepumpsmodell och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,e) allt tekniskt reklammaterial som gäller en viss pann- eller värmepumpsmodell och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen. Från och med den 26 september 2019 ska en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.2 i bilaga III tillhandahållas för varje panna eller värmepump som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II, varigenom för värmare för rumsuppvärmning med värmepump den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn. 2.Från och med den 26 september 2015 ska leverantörer som släpper ut pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning på marknaden och/eller tar dem i drift (inbegripet sådana som ingår i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning) säkerställa att a) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.1 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning respektive för vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II, varigenom för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn, för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning avsedda att ingå i paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, en andra etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 4 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning,b) ett produktinformationsblad enligt punkt 2 i bilaga IV tillhandahålls för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, varigenom för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump produktinformationsblad tillhandahålls åtminstone för värmegeneratorn, för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning avsedda för användning i paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, ett andra informationsblad enligt punkt 6 i bilaga IV tillhandahålls,c) den tekniska dokumentationen enligt punkt 2 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen,d) all reklam som rör en speciell modell panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,e) allt tekniskt reklammaterial som gäller en viss modell panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen. Från och med den 26 september 2019 ska en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.2 i bilaga III tillhandahållas för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning respektive för vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II, varigenom för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med värmepump den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn. ska det stå: 1.Från och med den 26 september 2015 ska leverantörer som släpper ut pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning på marknaden och/eller tar dem i drift (inbegripet sådana som ingår i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning) säkerställa att a) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.1 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump för rumsuppvärmning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II, varigenom för värmepumpar för rumsuppvärmning den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn; för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning avsedda att ingå i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, en andra etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump för rumsuppvärmning,b) ett produktinformationsblad enligt punkt 1 i bilaga IV tillhandahålls för varje panna eller värmepump för rumsuppvärmning, varigenom för värmepumpar för rumsuppvärmning produktinformationsblad tillhandahålls åtminstone för värmegeneratorn; för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning avsedda att ingå i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, ett andra produktinformationsblad enligt punkt 5 i bilaga IV tillhandahålls,c) den tekniska dokumentationen enligt punkt 1 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen,d) all reklam som rör en specifik modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,e) allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen. Från och med den 26 september 2019 ska en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.2 i bilaga III tillhandahållas för varje panna eller värmepump för rumsuppvärmning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II, varigenom för värmepumpar för rumsuppvärmning den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn. 2.Från och med den 26 september 2015 ska leverantörer som släpper ut pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning på marknaden och/eller tar dem i drift (inbegripet sådana som ingår i paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning) säkerställa att a) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.1 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning och de energieffektivitetsklasser vid vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II, varigenom för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn; för pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning avsedda att ingå i paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, en andra etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 4 i bilaga III tillhandahålls för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning,b) ett produktinformationsblad enligt punkt 2 i bilaga IV tillhandahålls för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, varigenom för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning produktinformationsblad tillhandahålls åtminstone för värmegeneratorn; för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning avsedda för användning i paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, ett andra produktinformationsblad enligt punkt 6 i bilaga IV tillhandahålls,c) den tekniska dokumentationen enligt punkt 2 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen,d) all reklam som rör en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,e) allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen. Från och med den 26 september 2019 ska en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.2 i bilaga III tillhandahållas för varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning och de energieffektivitetsklasser vid vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II, varigenom för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på förpackningen till värmegeneratorn..

Sidan 5, artikel 3.5 aI stället för: (a) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls för varje paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II,ska det stå: (a) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls för varje paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II,.

Sidan 5, artikel 3.5 d och eI stället för: (d) all reklam för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller energi- eller prisrelaterade uppgifter även omfattar en hänvisning till modellens säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden,(e) eventuellt tekniskt reklammaterial för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller modellens specifika tekniska parametrar även omfattar en hänvisning till modellens säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden.ska det stå: (d) all reklam för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller energi- eller prisrelaterade uppgifter även omfattar en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden.(e) allt tekniskt reklammaterial för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som beskriver modellens specifika tekniska parametrar även omfattar en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden,.

Sidan 5, artikel 3.6 aI stället för: (a) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 4 i bilaga III tillhandahålls för varje paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som överensstämmer med de säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II,ska det stå: (a) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 4 i bilaga III tillhandahålls för varje paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning och med de energieffektivitetsklasser vid vattenuppvärmning som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II,.

Sidan 5, artikel 3.6 d och eI stället för: (d) all reklam för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller energi- eller prisrelaterade uppgifter även omfattar en hänvisning till modellens säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden.(e) eventuellt tekniskt reklammaterial för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller modellens specifika tekniska parametrar även omfattar en hänvisning till modellens säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden.ska det stå: (d) all reklam för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som innehåller energi- eller prisrelaterade uppgifter även omfattar en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och till dess energieffektivitetsklass för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden,(e) allt tekniskt reklammaterial för en specifik paketmodell av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som beskriver modellens specifika tekniska parametrar även omfattar en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och till dess energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden..

Sidan 6, artikel 4.1 c och dI stället för: (c) all reklam som rör en speciell pann- eller värmepumpsmodell och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,(d) allt tekniskt reklammaterial som gäller en viss pann- eller värmepumpsmodell och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.ska det stå: (c) all reklam som rör en specifik modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,(d) allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen..

Sidan 6, artikel 4.2 c och dI stället för: (c) all reklam som rör en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,(d) allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.ska det stå: (c) all reklam som rör en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,(d) allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen..

Sidan 6, artikel 4.3 aI stället för: (a) alla erbjudanden om ett visst paket omfattar uppgifter om den säsongsbundna energieffektiviteten för rumsuppvärmning och om den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning för det berörda paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 3 i bilaga III bifogas paketet och det informationsblad som anges i punkt 5 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls,ska det stå: (a) alla erbjudanden om ett visst paket omfattar uppgifter om säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning och om energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning för det berörda paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 3 i bilaga III bifogas paketet och det produktinformationsblad som anges i punkt 5 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls,.

Sidan 6, artikel 4.3 c och dI stället för: (c) all reklam som rör en specifik paketmodell av panna eller värmepump, temperaturregulator och solvämeutrustning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,(d) allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump, temperaturregulator och solvärmeutrustning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.ska det stå: (c) all reklam som rör en specifik paketmodell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,(d) allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik paketmodell av panna eller värmepump för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen..

Sidan 6, artikel 4.4 aI stället för: (a) alla erbjudanden om ett visst paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning omfattar uppgifter om säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, energieffektiviteten för vattenuppvärmning, den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning samt energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning för paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 4 i bilaga III bifogas paketet och det informationsblad som anges i punkt 6 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls.ska det stå: (a) alla erbjudanden om ett visst paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning omfattar uppgifter om säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning, energieffektiviteten vid vattenuppvärmning, energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning samt energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning för paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 4 i bilaga III bifogas paketet och det produktinformationsblad som anges i punkt 6 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls,.

Sidan 7, artikel 4.4 c och dI stället för: (c) all reklam som rör en specifik paketmodell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvämeutrustning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,(d) allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvämeutrustning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen.ska det stå: (c) all reklam som rör en specifik paketmodell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning och innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och till energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen,(d) allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik modell av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning och till energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen..

Sidan 7, artikel 6I stället för: Medlemsstaterna ska tillämpa det förfarande som anges i bilaga VIII när de bedömer överensstämmelsen för den angivna säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning för uppvärmning, energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning, säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning, energieffektiviteten för vattenuppvärmning samt ljudeffektnivån för värmare. ska det stå: Medlemsstaterna ska tillämpa det förfarande som anges i bilaga VIII när de bedömer överensstämmelsen för den angivna energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning, energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning, säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning, energieffektiviteten vid vattenuppvärmning samt ljudeffektnivån för värmare..

Bilaga I ska lyda som följer:.

Sidan 13, bilaga II, punkt 1, rubrikenI stället för: SÄSONGSBUNDNA ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSER FÖR RUMSUPPVÄRMNING ska det stå: ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSER VID RUMSUPPVÄRMNING.

Sidan 13, bilaga II, punkt 1, första, andra och tredje styckenaI stället för: Säsongsbunden energieffektivitetsklass för uppvärmning för värmare, med undantag av lågtemperaturvärmepumpar och värmare med värmepumpar för rumsuppvärmning för lågtemperaturapplikationer ska fastställas på grundval av den berörda apparatens säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning enligt tabell 1. Säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rumsuppvärmning för lågtemperaturvärmepumpar och värmare med värmepump för rumsuppvärmning vid lågtemperaturapplikationer ska fastställas på grundval av apparaternas säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning enligt tabell 2. En värmares säsongsbundna energieffektivitet vid rumsuppvärmning ska beräknas i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII, och för värmare med värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump och lågtemperaturvärmepumpar ska energieffektiviteten beräknas under genomsnittliga klimatförhållanden. ska det stå: Energieffektivitetsklassen vid rumsuppvärmning för värmare, med undantag av lågtemperaturvärmepumpar och värmepumpar för rumsuppvärmning för lågtemperaturtillämpningar, ska fastställas på grundval av den berörda apparatens säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning enligt tabell 1. Energieffektivitetsklasserna vid rumsuppvärmning för lågtemperaturvärmepumpar och värmepumpar för rumsuppvärmning vid lågtemperaturtillämpningar ska fastställas på grundval av apparaternas säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning enligt tabell 2. En värmares säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning ska beräknas i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII, och för värmepumpar för rumsuppvärmning, värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning och lågtemperaturvärmepumpar ska energieffektiviteten beräknas under genomsnittliga klimatförhållanden..

Sidan 13, bilaga II, tabell 1, rubrikenI stället för: Säsongsbundna energieffektivitetsklasser för värmare vid rumsuppvärmning, med undantag av lågtemperaturvärmepumpar och värmepumpar för rumsuppvärmning vid lågtemperaturapplikation ska det stå: Energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning för värmare, med undantag av lågtemperaturvärmepumpar och värmepumpar för rumsuppvärmning vid lågtemperaturtillämpning .

Sidan 13, bilaga II, tabell 1, första raden, första kolumnenI stället för: Säsongsbunden energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning ska det stå: Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning.

Sidan 13, bilaga II, tabell 2, rubrikenI stället för: Energieffektivitetsklass för lågtemperaturvärmepumpar och värmare med värmepump för rumsuppvärmning för lågtemperaturapplikation vid säsongsbunden rumsuppvärmning ska det stå: Energieffektivitetsklasser vid rumsuppvärmning för lågtemperaturvärmepumpar och värmepumpar för rumsuppvärmning för lågtemperaturtillämpning .

Sidan 13, bilaga II, tabell 2, första raden, första kolumnenI stället för: Säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning ska det stå: Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning.

Sidan 16, bilaga III, rubriken och punkterna 1–4 ska lyda som följer:

Sidan 34, bilaga III, punkt 5 d, sjunde punktsatsen; sidan 38, bilaga III, punkt 6 d, sjunde punktsatsen; sidan 40, bilaga III, punkt 7 d, åttonde punktsatsen samt sidan 43, bilaga III, punkt 8 d, åttonde punktsatsenI stället för: Säsongsbundna energieffektivitetsklass för rumsuppvärmning: ska det stå: Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning: .

Sidan 46, bilaga III, punkt 9 d, åttonde punktsatsen samt sidan 49, bilaga III, punkt 10 d, åttonde punktsatsenI stället för: Säsongsbundna energieffektivitetsklasser för rums- och vattenuppvärmning: ska det stå: Energieffektivitetsklasser vid rums- och vattenuppvärmning: .

Sidan 52, bilaga III, punkt 11 d, sjätte punktsatsen, andra strecksatsenI stället för: — Säsongsbunden energieffektivitetsklass för pannors och värmepumpars rumsuppvärmning:ska det stå: — Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning:.

Sidan 52, bilaga III, punkt 11 d, sjunde punktsatsenI stället för: Paket med tillsatsvärmare, temperaturregulatorer, ackumulatortank och solvärmeutrustning ska det stå: Paket med solfångare, ackumulatortank, temperaturregulator och/eller tillsatsvärmare .

Sidan 52, bilaga III, punkt 11 d, nionde punktsatsenI stället för: Säsongsbunden energieffektivitetsklass för paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning: ska det stå: Energieffektivitetsklass för paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning: .

Sidan 54, bilaga III, punkt 12 d, femte punktsatsen, andra strecksatsenI stället för: — Pannors eller värmepumpars (med inbyggd tappvarmvattenberedning) säsongsbundna energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och vid vattenuppvärmning:ska det stå: — Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och vid vattenuppvärmning för pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:.

Sidan 54, bilaga III, punkt 12 d, sjätte punktsatsenI stället för: Paket med solvärmeutrustning, ackumulatortank, temperaturregulatorer och/eller tillsatsvärmare: ska det stå: Paket med solfångare, ackumulatortank, temperaturregulatorer och/eller tillsatsvärmare: .

Sidan 54, bilaga III, punkt 12 d, nionde punktsatsenI stället för: Säsongsbunden energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning respektive vid vattenuppvärmning för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska det stå: Energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning respektive vid vattenuppvärmning för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning .

Sidan 55, bilaga IV ska lyda som följer:

Sidan 64, bilaga V, punkt 1 f, andra och tredje strecksatsernaI stället för: — För värmare med värmepumpar för rumsuppvärmning, de tekniska parametrar som anges i tabell 8, uppmätta och beräknade i enlighet med bilaga VII.— För värmare med värmepump för rumsuppvärmning i fall där informationen rörande en viss modell som omfattar en kombination av inomhus- och utomhusenhet(er) har tagits fram genom beräkningar som grundar sig på konstruktion och/eller extrapolering från andra kombinationer, uppgifter om dessa beräkningar och/eller extrapoleringar liksom om testning som har gjorts för att bekräfta beräkningarnas noggrannhet, inklusive uppgifter om den matematiska modellen för beräkning av kombinationernas prestanda och om mätningar som gjorts för att verifiera modellen.ska det stå: — För värmepumpar för rumsuppvärmning, de tekniska parametrar som anges i tabell 8, uppmätta och beräknade i enlighet med bilaga VII.— För värmepumpar för rumsuppvärmning i fall där informationen rörande en specifik modell som omfattar en kombination av inomhus- och utomhusenhet(er) har tagits fram genom beräkningar som grundar sig på konstruktion och/eller extrapolering från andra kombinationer, uppgifter om dessa beräkningar och/eller extrapoleringar liksom om testning som har gjorts för att bekräfta beräkningarnas noggrannhet, inklusive uppgifter om den matematiska modellen för beräkning av kombinationernas prestanda och om mätningar som gjorts för att verifiera modellen..

Sidan 64, bilaga V, punkt 2 f, andra och tredje strecksatsernaI stället för: — För pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, de tekniska parametrar som anges i tabell 8, uppmätta och beräknade i enlighet med bilaga VII.— För värmare med inbyggd tappvarmvattenberedning och värmepump i fall där informationen rörande en viss modell som omfattar en kombination av inomhus- och utomhusenhet(er) har tagits fram genom beräkningar som grundar sig på konstruktion och/eller extrapolering från andra kombinationer, uppgifter om dessa beräkningar och/eller extrapoleringar liksom om testning som har gjorts för att bekräfta beräkningarnas noggrannhet, inklusive uppgifter om den matematiska modellen för beräkning av kombinationernas prestanda och om mätningar som gjorts för att verifiera modellen.ska det stå: — För värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, de tekniska parametrar som anges i tabell 8, uppmätta och beräknade i enlighet med bilaga VII.— För värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning i fall där informationen rörande en specifik modell som omfattar en kombination av inomhus- och utomhusenhet(er) har tagits fram genom beräkningar som grundar sig på konstruktion och/eller extrapolering från andra kombinationer, uppgifter om dessa beräkningar och/eller extrapoleringar liksom om testning som har gjorts för att bekräfta beräkningarnas noggrannhet, inklusive uppgifter om den matematiska modellen för beräkning av kombinationernas prestanda och om mätningar som gjorts för att verifiera modellen..

Sidan 65, bilaga V, tabell 7, femte radenI stället för: Kraftvärmepanna: [ja/nej] ska det stå: Kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning: [ja/nej].

Sidan 65, bilaga V, tabell 7, femte deltabellrubriken, andra satsen; första kolonnen, andra fältet, andra och tredje raden; andra kolonnen, andra fältet, andra och tredje raden och första kolonnen, tredje fältet, andra och tredje radenI stället för: extra värmegenerator ska det stå: tillsatsvärmare.

Sidan 65, bilaga V, tabell 7, andra kolonnen, tredje fältet, första radenI stället för: Extra värmegenerator ska det stå: Tillsatsvärmare.

Sidan 65, bilaga V, tabell 7, andra kolumnen, fjärde fältet, tredje radenI stället för: Tändbrännarens energiförbrukning ska det stå: Tändbrännarens effektförbrukning.

Sidan 66, bilaga V, tabell 7 (forts.), andra kolumnen, första radenI stället för: Energieffektivitet vid rumsuppvärmning av vatten ska det stå: Energieffektivitet vid vattenuppvärmning .

Sidan 66, bilaga V, tabell 8, rubrikenI stället för: Tekniska parametrar för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump: ska det stå: Tekniska parametrar för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning .

Sidan 66, bilaga V, tabell 8, sjätte radenI stället för: Utrustad med extra värmegenerator: [ja/nej] ska det stå: Utrustad med tillsatsvärmare: [ja/nej].

Sidan 66, bilaga V, tabell 8, sjunde radenI stället för: Pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump: [ja/nej] ska det stå: Värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning: [ja/nej].

Sidan 67, bilaga V, tabell 8, andra kolumnen, andra fältet, första radenI stället för: Extra värmegenerator ska det stå: Tillsatsvärmare.

Sidan 67, bilaga V, tabell 8, tionde deltabellrubrikenI stället för: För pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump: ska det stå: För värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning:.

Sidan 67, bilaga V, tabell 8, första notenI stället för: (*) För värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump är den nominella avgivna värmeeffekten Prated lika med den dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh , och den nominella avgivna värmeeffekten hos en extra värmegenerator Psup är lika med den kompletterande uppvärmningskapaciteten sup(Tj) .ska det stå: (*) För värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning är den nominella avgivna värmeeffekten Prated lika med den dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh , och den nominella avgivna värmeeffekten hos en tillsatsvärmare Psup är lika med den kompletterande uppvärmningskapaciteten sup(Tj) ..

Sidan 68, bilaga V, punkt 4 bI stället för: (b) En beskrivning av solfångarmodellen så att den kan identifieras entydigt.ska det stå: (b) En beskrivning av solvärmeutrustningsmodellen så att den kan identifieras entydigt..

Sidan 68, bilaga V, punkt 4 f, åttonde strecksatsenI stället för: — Elförbrukning i standby-läge solstandby i W, avrundat till två decimaler.ska det stå: — Effektförbrukning i standby-läge solstandby i W, avrundad till två decimaler..

Sidan 69, bilaga V, punkt 5 f, första strecksatsenI stället för: — Den säsongsrelaterade energieffektivitetsklassen i % avrundat till närmaste heltal.ska det stå: — Säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning i % avrundad till närmaste heltal..

Sidan 69, bilaga V, punkt 6 f, första strecksatsenI stället för: — Den säsongsrelaterade energieffektivitetsklassen och energieffektiviteten vid vattenuppvärmning i % avrundat till närmaste heltal.ska det stå: — Säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning och energieffektiviteten vid vattenuppvärmning i % avrundad till närmaste heltal..

Sidan 70, bilaga VI, punkt 1.1 a–eI stället för: (a) Modellens säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning, fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga II.(b) Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundat till närmaste heltal (för värmare med värmepump för rumsuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden).(c) Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, i % avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmare med värmepump för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden).(d) Årlig energiförbrukning i kWh slutenergi och/eller i GJ som kalometriskt (övre) värmevärde, avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmare med värmepump för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden).(e) Ljudeffektnivå LWA , i dB inomhus, avrundat till närmaste heltal (för värmare med värmepump för rumsuppvärmning, i förekommande fall).ska det stå: (a) Modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning, fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga II.(b) Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundad till närmaste heltal (för värmepumpar för rumsuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden).(c) Säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning, i % avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmepumpar för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden).(d) Årlig energiförbrukning i kWh slutenergi och/eller i GJ som kalorimetriskt (övre) värmevärde, avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmepumpar för rumsuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden).(e) Ljudeffektnivå LWA , i dB inomhus, avrundad till närmaste heltal (för värmepumpar för rumsuppvärmning, i förekommande fall)..

Sidan 70, bilaga VI, punkt 1.1 fI stället för: (f) Elverkningsgrad i %, avrundat till närmaste heltal.ska det stå: (f) Elektrisk verkningsgrad i %, avrundad till närmaste heltal..

Sidan 70, bilaga VI, punkt 1.1, frasen efter led fI stället för: Dessutom, för värmare med värmepump för rumsuppvärmning: ska det stå: Dessutom, för värmepumpar för rumsuppvärmning:.

På sidorna 70 och 71, bilaga VI, punkterna 2.1 b–fI stället för: (b) Modellens säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning, fastställd i enlighet med punkterna 1 och 2 i bilaga II.(c) Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundat till närmaste heltal (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump under genomsnittliga klimatförhållanden).(d) För rumsuppvärmning, årlig energiförbrukning i kWh slutenergi och/eller i GJ som kalometriskt (övre) värmevärde, avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump vid genomsnittliga klimatförhållanden). För vattenuppvärmning, årlig elförbrukning i kWh slutenergi och/eller årlig bränsleförbrukning i GJ som kalometriskt (övre) värmevärde, avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkt 5 i bilaga VII (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump vid genomsnittliga klimatförhållanden).(e) Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, i % avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump vid genomsnittliga klimatförhållanden). Energieffektivitet vid vattenuppvärmning, i % avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med punkt 5 i bilaga VII (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump vid genomsnittliga klimatförhållanden).(f) Ljudeffektnivå LWA , i dB inomhus, avrundat till närmaste heltal (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, i förekommande fall).ska det stå: (b) Modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning, fastställda i enlighet med punkterna 1 och 2 i bilaga II.(c) Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundad till närmaste heltal (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning under genomsnittliga klimatförhållanden).(d) För rumsuppvärmning, årlig energiförbrukning i kWh slutenergi och/eller i GJ som kalorimetriskt (övre) värmevärde, avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning vid genomsnittliga klimatförhållanden). För vattenuppvärmning, årlig elförbrukning i kWh slutenergi och/eller årlig bränsleförbrukning i GJ som kalorimetriskt (övre) värmevärde, avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 5 i bilaga VII (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning vid genomsnittliga klimatförhållanden).(e) Säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning, i % avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkterna 3 och 4 i bilaga VII (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning vid genomsnittliga klimatförhållanden). Energieffektivitet vid vattenuppvärmning, i % avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 5 i bilaga VII (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning vid genomsnittliga klimatförhållanden).(f) Ljudeffektnivå LWA , i dB inomhus, avrundad till närmaste heltal (för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, i förekommande fall)..

Sidan 71, bilaga VI, frasen efter led gI stället för: Dessutom, för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump: ska det stå: Dessutom, för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:.

Sidan 71, bilaga VI, punkt 3.1 aI stället för: (a) Modellens säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning, fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga II.ska det stå: (a) Modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning, fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga II..

Sidan 71, bilaga VI, punkt 4.1 aI stället för: (a) Modellens säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning, fastställd i enlighet med punkterna 1 och 2 i bilaga II.ska det stå: (a) Modellens energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning, fastställda i enlighet med punkterna 1 och 2 i bilaga II..

Sidan 72, bilaga VII, punkt 3, rubrikenI stället för: Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning och säsongsbunden energiförbrukning för pannor för rumsuppvärmning, pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och kraftvärmepannor för rumsuppvärmning ska det stå: Säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning och säsongsbunden energiförbrukning för pannor för central rumsuppvärmning, pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning .

Sidan 72, bilaga VII, punkt 3 aI stället för: (a) Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ηs beräknas som säsongsbunden energieffektivitet vid rumsuppvärmning i aktivt läge ηson , korrigerat genom siffror för temperaturregulatorer, tillsatselförbrukning, varmhållningsförlust, tändbrännarens energiförbrukning (i förekommande fall) och, för kraftvärmepannor, korrigerad genom addering av elverkningsgrad multiplicerad med en konversionsfaktor CC på 2,5.ska det stå: (a) Säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning ηs beräknas som säsongsmedelverkningsgraden vid rumsuppvärmning i aktivt läge ηson , korrigerad för bidrag från temperaturregulatorer, tillsatselförbrukning, varmhållningsförlust, tändbrännarens effektförbrukning (i förekommande fall) och, för kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning, korrigerad genom addering av elektrisk verkningsgrad multiplicerad med en konversionsfaktor CC på 2,5..

Sidan 72, bilaga VII, punkt 4 cI stället för: (c) Det årliga referensuppvärmningsbehovet QH ska vara den dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden, multiplicerat med motsvarande årliga värmelägestimmar HHE på 2066, 2465 och 1336 för genomsnittliga, kallare respektive varmare klimatförhållanden.ska det stå: (c) Det årliga referensuppvärmningsbehovet QH ska vara den dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden, multiplicerat med de ekvivalenta uppvärmningstimmarna i aktivt läge per år HHE på 2066, 2465 och 1336 för genomsnittliga, kallare respektive varmare klimatförhållanden..

Sidan 73, bilaga VII, punkt 4 fI stället för: (f) Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ηs ska beräknas som säsongsvärmefaktorn SCOP delad med konversionsfaktorn CC eller den säsongsbundna primärenergifaktorn SPER , korrigerad genom siffror för temperaturregulatorer och, för värmare med vatten-/saltlösning-till-vatten-värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, elförbrukningen för en eller flera grundvattenpumpar.ska det stå: (f) Säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning ηs ska beräknas som säsongsvärmefaktorn SCOP delad med konversionsfaktorn CC eller den säsongsbundna primärenergifaktorn SPER , korrigerad för bidrag från temperaturregulatorer och, för vatten-/saltlösning-till-vatten-värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, elförbrukningen för en eller flera grundvattenpumpar..

Sidan 73, bilaga VII, punkt 5 dI stället för: (d) För pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump gäller följande extra villkor:Pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump ska provas under de villkor som anges i tabell 9. Pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump som använder ventilutluft som värmekälla ska provas under de villkor som anges i tabell 11. ska det stå: (d) För värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning gäller följande extra villkor:Värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ska provas under de villkor som anges i tabell 9. Värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning som använder ventilutluft som värmekälla ska provas under de villkor som anges i tabell 11..

Sidan 73, bilaga VII, punkt 6 andra stycketI stället för: Resultaten ska användas för att bestämma varmhållningsförlusten S och för beräkningen av solfångarens effektivitet ηcol , det årliga värmebidraget från andra källor än solen Qnonsol för belastningsprofilerna M, L, XL och XXL vid genomsnittliga klimatförhållanden enligt tabellerna 13 och 14, och den årliga förbrukningen av tilläggsel Qaux i kWh slutenergi. ska det stå: Resultaten ska användas för att bestämma varmhållningsförlusten S och för beräkningen av solfångarens verkningsgrad ηcol , det årliga värmebidraget från andra källor än solen Qnonsol för belastningsprofilerna M, L, XL och XXL vid genomsnittliga klimatförhållanden enligt tabellerna 13 och 14, och den årliga förbrukningen av tillsatsel Qaux i kWh slutenergi..

Sidan 74, bilaga VII, tabell 9, rubrikenI stället för: Standardförhållanden för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med värmepump ska det stå: Standardförhållanden för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning .

Sidan 74, bilaga VII, tabell 9, andra raden, fjärde kolumnenI stället för: Värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, utom lågtemperaturvärmepumpar ska det stå: Värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, utom lågtemperaturvärmepumpar.

Sidan 74, bilaga VII, tabell 10, rubrikenI stället för: Dimensionerande referensvillkor för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, torr lufttemperatur (våt temperatur anges inom parentes) ska det stå: Dimensionerande referensvillkor för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, torr lufttemperatur (våt temperatur anges inom parentes) .

Sidan 74, bilaga VII, tabell 12, rubrikenI stället för: Europeisk referensuppvärmningssäsong vid genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump ska det stå: Europeisk referensuppvärmningssäsong vid genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning .