Helyesbítés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről szóló, 2014. március 3-i 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 138., 2014. május 13.)

Helyesbítés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről szóló, 2014. március 3-i 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 138., 2014. május 13. )

30. A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének c) pontjában:a következő szövegrész: …szerepel… helyesen: …szerepel-e….

1. A 8. oldalon, a (31) preambulumbekezdésben:a következő szövegrész: …hatékonysága… helyesen: …eredményessége….

2. A 10. oldalon, a 2. cikk (2) bekezdésének d) pontjában:a következő szövegrész: …tarozó eredményességmérési kerethez kiválasztott összes kimeneti mutató és kulcsfontosságú végrehajtási lépés teljesítési záróértékének átlagát el kell osztani az adott prioritáshoz tarozó… helyesen: …tartozó eredményességmérési kerethez kiválasztott összes kimeneti mutató és kulcsfontosságú végrehajtási lépés teljesítési záróértékének átlagát el kell osztani az adott prioritáshoz tartozó….

3. A 11. oldalon, a 6. cikk (3) bekezdésének c) pontjában:a következő szövegrész: …szabálytalanságok… helyesen: …szabálytalanság….

4. A 12. oldalon, a 7. cikk (2) bekezdésének d) pontjában:a következő szövegrész: …befektetéseket finanszírozó források bevonási… helyesen: …befektetési források bevonásának….

5. A 12. oldalon, a 8. cikk a) pontjában:a következő szövegrész: …kockázatmegosztási eszközök között… helyesen: …kockázatmegosztási eszközök értéke között….

6. A 13. oldalon, a 9. cikk (1) bekezdésének c) pontjában:a következő szövegrész: …irányítási ellenőrzéseket… helyesen: …irányító hatósági ellenőrzéseket….

7. A 14. oldalon, a 9. cikk (2) bekezdésében:a következő szövegrész: Az ERFA, az ESZA, a Kohéziós Alap és az ETHA keretében megvalósuló pénzügyi eszközök részére a programokból nyújtott támogatást tartalmazó műveletek esetében az audithatóságok biztosítják, hogy a pénzügyi eszközöket az 1303/2013/EU rendelet 127. cikke (1) bekezdésével összhangban a programozási időszak egésze alatt, a programok zárásáig auditálják mind a rendszerauditok, mind a műveletek auditja keretében. Az EMVA keretében megvalósuló pénzügyi eszközök részére a programokból nyújtott támogatást tartalmazó műveletek esetében az auditszervezetek biztosítják, hogy a pénzügyi eszközöket az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1 ) 59. cikkével összhangban a programozási időszak egésze alatt, a programok zárásáig auditálják a rendszerauditok és a műveletek auditja keretében. helyesen: Az ERFA, az ESZA, a Kohéziós Alap és az ETHA keretében megvalósuló pénzügyi eszközök részére a programokból nyújtott támogatást tartalmazó műveletek esetében az audithatóságok a programozási időszak egésze alatt, a programok zárásáig biztosítják a pénzügyi eszközöknek az 1303/2013/EU rendelet 127. cikke (1) bekezdésével összhangban történő auditálását mind a rendszerauditok, mind a műveletek auditja keretében. Az EMVA keretében megvalósuló pénzügyi eszközök részére a programokból nyújtott támogatást tartalmazó műveletek esetében az auditszervezetek a programozási időszak egésze alatt, a programok zárásáig biztosítják a pénzügyi eszközöknek az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1 ) 59. cikkével összhangban történő auditálását mind a rendszerauditok, mind a műveletek auditja keretében. .

8. A 16. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja i. alpontjában:a következő szövegrész: …pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó újrabefektetett források 2,5 %-a évente… helyesen: …pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő újrabefektetett források 2,5 %-a évente….

9. A 16. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja ii. alpontjában:a következő szövegrész: …pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó újrabefektetett források 1 %-a évente… helyesen: …pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő újrabefektetett források 1 %-a évente ….

10. A 16. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja iv. alpontjában:a következő szövegrész: …pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó újrabefektetett források 1,5 %-a évente… helyesen: …pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő újrabefektetett források 1,5 %-a évente….

11. A 17. oldalon, a 13. cikk (4) bekezdésében:a következő szövegrész: …vohatók… helyesen: …vonhatók….

12. A 19. oldalon, a 19. cikk (3) bekezdésében:a következő szövegrész: …pénzáramokat jelenértékre… helyesen: …pénzáramokat….

13. A 20. oldalon, a 20. cikk d) pontjában:a következő szövegrész: …28. és 37. cikkével vagy 41. cikkének (5) bekezdésével… helyesen: …28. vagy 37. cikkével, vagy 41. cikkének (5) bekezdésével….

14. A 20. oldalon, a 22. cikk (1) bekezdésének bevezető hivatkozásában:a következő szövegrész: …szakértők: helyesen: …szakértők, akik:

15. A 21. oldalon, a 22. cikk (1) bekezdésének f) pontjában:a következő szövegrész: …tekintetében… helyesen: …tekintetükben….

16. A 21. oldalon, a 23. cikk (1) bekezdésének első bekezdésében:a következő szövegrész: …vizsgálatukat… helyesen: …értékelésüket….

17. A 21. oldalon, a 23. cikk (1) bekezdésének második bekezdésében:a következő szövegrész: …A tagállamok és a független szakértők megegyezhetnek arról, hogy a minőségvizsgálatra irányuló munkájukat helyszíni látogatásokkal egészítik ki. helyesen: …A tagállam és a független szakértők megegyezhetnek arról, hogy a minőségvizsgálatra irányuló munkát helyszíni látogatások egészítik ki..

18. A 21. oldalon, a 23. cikk (2) bekezdésében:a következő szövegrész: …alábbiak… helyesen: …alábbi….

19. A 21. oldalon, a 23. cikk (2) bekezdésének d) pontjában:a következő szövegrész: …egyértelmű és indokolással alátámasztott véleményt fogalmaznak meg… helyesen: …megfogalmazással és indokolással alátámasztott véleményt fogalmaznak meg foglalnak állást….

20. A 22. oldalon, a 24. cikk (2) bekezdésében:a következő szövegrész: …összesítsék… helyesen: …kumulatív módon összesítsék….

21. A 23. oldalon, a 25. cikk (1) bekezdésének c) pontjában:a következő szövegrész: …operatív… helyesen: …az operatív….

22. A 23. oldalon, a 25. cikk (1) bekezdésének c) pontjában:a következő szövegrész: …egységköltségek… helyesen: …átalányalapú egységköltségek….

23. A 23. oldalon, a 25. cikk (1) bekezdésének h) pontjában:a következő szövegrész: … irányítási ellenőrzéssel… helyesen: …irányító hatósági ellenőrzéssel….

24. A 24. oldalon, a 27. cikk (2) bekezdésében:a következő szövegrész: A műveletek auditját az auditnyomvonalat alkotó igazoló dokumentumok alapján végzik, és az audit során ellenőrzik a Bizottságnak bejelentett kiadások jogszerűségét és szabályszerűségét, ideértve a következő szempontokat: a) a műveletet az operatív programra érvényes kiválasztási kritériumokkal összhangban választott ák ki, a művelet fizikailag nem volt befejezett vagy teljes mértékbenb) a Bizottság felé bejelentett kiadások összhangban állnak a számviteli nyilvántartásokkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak;c) a Bizottságnak bejelentett, az 1303/2013/EU rendelet 67. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjával, továbbá a 109. cikkével, valamint az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapított kiadások tekintetében a kedvezményezett felé teljesített kifizetéseket alátámasztó kimeneteket és eredményeket megvalósították, a kimenetekre és az eredményekre vonatkozó résztvevői adatok vagy egyéb nyilvántartások összhangban állnak a Bizottságnak benyújtott információkkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak. Az auditok során azt is ellenőrzik, hogy a közpénzekből való hozzájárulást az 1303/2013/EK rendelet 132. cikkének (1) bekezdésével összhangban fizették-e ki a kedvezményezettnek. helyesen: A műveletek auditját az auditnyomvonalat alkotó igazoló dokumentumok alapján végzik, és az audit során ellenőrzik a Bizottságnak bejelentett kiadások jogszerűségét és szabályszerűségét, ideértve a következő szempontokat: a) a műveletet az operatív programra érvényes kiválasztási kritériumokkal összhangban választották-e ki, a művelet fizikailag nem volt-e befejezett vagy teljes mértékben végrehajtott az operatív programból történő finanszírozás iránti pályázatnak a kedvezményezett általi benyújtását megelőzően, a műveletet a jóváhagyó határozattal összhangban hajtották-e végre, és a művelet az audit időpontjában a funkcionalitása, felhasználása és a kitűzött célok elérése tekintetében valamennyi rá vonatkozó feltételnek eleget tett-e;b) a Bizottság felé bejelentett kiadások összhangban állnak-e a számviteli nyilvántartásokkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak-e;c) a Bizottságnak bejelentett, az 1303/2013/EU rendelet 67. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjával, továbbá a 109. cikkével, valamint az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapított kiadások tekintetében a kedvezményezett felé teljesített kifizetéseket alátámasztó kimeneteket és eredményeket megvalósították-e, a kimenetekre és az eredményekre vonatkozó résztvevői adatok vagy egyéb nyilvántartások összhangban állnak-e a Bizottságnak benyújtott információkkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak-e. Az auditok során azt is ellenőrzik, hogy a közpénzekből való hozzájárulást az 1303/2013/EK rendelet 132. cikkének (1) bekezdésével összhangban fizették-e ki a kedvezményezettnek. .

25. A 26. oldalon, a 28. cikk (13) bekezdésében:a következő szövegrész: A kiegészítő mintában talált szabálytalanságokat nem számítják bele a véletlenszerűen kiválasztott minta véletlenszerű kivetített hibaarányába. helyesen: A kiegészítő mintában talált szabálytalanságok nem számítandók bele a véletlenszerűen kiválasztott minta véletlenszerű hibáinak kivetített értékébe.

26. A 26. oldalon, a 28. cikk (14) bekezdésében:a következő szövegrész: …véletlenszerű kivetített hibák… helyesen: …kivetített véletlenszerű hibák….

27. A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének a) pontjában:a következő szövegrész: …egyezik… helyesen: …egyezik-e….

28. A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének a) pontjában:a következő szövegrész: …adtak… helyesen: …adtak-e….

29. A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének b) pontjában:a következő szövegrész: …egyeznek… helyesen: …egyeznek-e.

30. A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének c) pontjában:a következő szövegrész: …szerepeltetnek… helyesen: …szerepeltetnek-e….

31. A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének d) pontjában:a következő szövegrész: …alátámasztják… helyesen: …alátámasztják-e….

32. A 27. oldalon, a IV. szakasz címében:a következő szövegrész: … rendszerhiányosságokkal… helyesen: …rendszerszintű hiányosságokkal….

33. A szöveg egészében, valamennyi toldalékolt formában, a megfelelő toldalék megtartása mellett:a következő szövegrész: …kulcsfontosságú követelmények… helyesen: …kulcskövetelmények….

34. A 27. oldalon, a 31. cikk (1) bekezdése második bekezdésében:a következő szövegrész: Amennyiben a Bizottság a műveletek reprezentatív mintájában rendszerszintű szabálytalanságokat talál, Az első albekezdés sérelme nélkül az uniós költségvetést érintő kockázat pontosabb számszerűsítését lehetővé tevő, extrapolált pénzügyi korrekciót kell alkalmazni az operatív program egészére vagy egy részére vonatkozóan, ami lehetővé teszi. Ilyen esetekben a pénzügyi korrekció meghatározása céljából a reprezentatív minta vizsgálatának eredményeit extrapolálni kell a sokaság fennmaradó részére, amelyből a mintát vették. helyesen: Amennyiben a Bizottság a műveletek reprezentatív mintájában rendszerszintű szabálytalanságokat talál, az első albekezdés sérelme nélkül az uniós költségvetést érintő kockázat pontosabb számszerűsítését lehetővé tevő, extrapolált pénzügyi korrekciót kell alkalmazni az operatív program egészére vagy egy részére vonatkozóan. Ilyen esetekben a pénzügyi korrekció meghatározása céljából a reprezentatív minta vizsgálatának eredményeit ki kell terjeszteni a mintavétel alapjául szolgáló alapsokaság fennmaradó részére, amelyből a mintát vették.