Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/476 z 11. marca 2015 o opatreniach, ktoré môže prijať Únia na základe správy prijatej orgánom na urovnávanie sporov WTO, ktorá sa týka antidumpingových a vyrovnávacích opatrení (Úradný vestník Európskej únie L 83 z 27. marca 2015)

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/476 z 11. marca 2015 o opatreniach, ktoré môže prijať Únia na základe správy prijatej orgánom na urovnávanie sporov WTO, ktorá sa týka antidumpingových a vyrovnávacích opatrení (Úradný vestník Európskej únie L 83 z 27. marca 2015 )

1. Na strane 6, odôvodnenie 6:namiesto: Komisia môže považovať za primerané zrušiť, zmeniť alebo prijať iné osobitné opatrenia s ohľadom na opatrenia prijaté na základe nariadenia (ES) č. 1225/2009 alebo nariadenia (ES) č. 597/2009 vrátane opatrení, ktoré neboli predmetom zmierovacieho konania podľa DOUS, aby sa zohľadnil právny výklad vypracovaný OUS. Okrem toho by Komisia mala zabezpečiť, kde je to vhodné, pozastavenie alebo preskúmanie týchto opatrení. má byť: Komisia môže považovať za primerané zrušiť, zmeniť alebo prijať iné osobitné opatrenia s ohľadom na opatrenia prijaté na základe nariadenia (ES) č. 1225/2009 alebo nariadenia (ES) č. 597/2009 vrátane opatrení, ktoré neboli predmetom urovnávania sporov podľa DOUS, aby sa zohľadnil právny výklad vypracovaný v správe, ktorú prijal OUS. Okrem toho by Komisia mala zabezpečiť, kde je to vhodné, pozastavenie alebo revízne prešetrenie týchto opatrení.

2. Na strane 6, odôvodnenie 7, tretia veta:namiesto: … V dôsledku toho je vhodné spresniť, že opatrenia prijaté na základe tohto nariadenia nadobudnú účinnosť dňom nadobudnutia ich platnosti, ak nie je stanovené inak, a nestanovujú tak základ pre úhradu ciel zavedených k tomuto dátumu. má byť: … V dôsledku toho je vhodné spresniť, že opatrenia prijaté na základe tohto nariadenia nadobudnú účinnosť dňom nadobudnutia ich platnosti, ak nie je stanovené inak, a nestanovujú tak základ pre vrátenie ciel vybraných k tomuto dátumu.

3. Na strane 7, článok 1 ods. 2:namiesto: Komisia môže na účely prijatia opatrenia podľa odseku 1 požadovať od zainteresovaných strán, aby poskytli všetky potrebné informácie s cieľom doplniť informácie získané počas vyšetrovania, ktorého výsledkom je prijatie sporného opatrenia. má byť: Komisia môže na účely prijatia opatrenia podľa odseku 1 požadovať od zainteresovaných strán, aby poskytli všetky potrebné informácie s cieľom doplniť informácie získané počas prešetrovania, ktorého výsledkom je prijatie sporného opatrenia.

4. Na strane 7, článok 1 ods. 3:namiesto: Ak je vhodné vykonať preskúmanie pred alebo súčasne s prijatím niektorých z opatrení podľa odseku 1, Komisia iniciuje takéto preskúmanie. Ak sa Komisia rozhodne začať preskúmanie, informuje členské štáty. má byť: Ak je vhodné vykonať revízne prešetrovanie pred alebo súčasne s prijatím akéhokoľvek opatrenia podľa odseku 1, Komisia začne takéto revízne prešetrovanie. Ak sa Komisia rozhodne začať revízne prešetrovanie, informuje členské štáty.

5. Na strane 7, článok 2 ods. 2:namiesto: Komisia môže na účely prijatia opatrenia podľa odseku 1 požadovať od zainteresovaných strán, aby poskytli všetky potrebné informácie s cieľom doplniť informácie získané počas vyšetrovania, ktorého výsledkom je prijatie nesporného opatrenia. má byť: Komisia môže na účely prijatia opatrenia podľa odseku 1 požadovať od zainteresovaných strán, aby poskytli všetky potrebné informácie s cieľom doplniť informácie získané počas prešetrovania, ktorého výsledkom je prijatie nesporného opatrenia.

6. Na strane 7, článok 2 ods. 3:namiesto: Ak je vhodné vykonať preskúmanie pred alebo súčasne s prijatím akéhokoľvek opatrenia podľa odseku 1, Komisia iniciuje takéto preskúmanie. Ak sa Komisia rozhodne začať preskúmanie, informuje členské štáty. má byť: Ak je vhodné vykonať revízne prešetrovanie pred alebo súčasne s prijatím akéhokoľvek opatrenia podľa odseku 1, Komisia začne takéto revízne prešetrovanie. Ak sa Komisia rozhodne začať revízne prešetrovanie, informuje členské štáty.

7. Na strane 7, článok 3:namiesto: Akékoľvek opatrenia prijaté podľa tohto nariadenia nadobúdajú účinnosť dňom nadobudnutia ich platnosti a nestanovujú základ pre úhradu cla zavedeného k tomuto dátumu, ak nie je stanovené inak. má byť: Akékoľvek opatrenia prijaté podľa tohto nariadenia nadobúdajú účinnosť dňom nadobudnutia ich platnosti a nestanovujú základ pre vrátenie cla vybraného k tomuto dátumu, ak nie je stanovené inak.