Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (Úř. věst. L 69, 15.3.2016)

Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Official Journal of the European Union L 69 of 15 March 2016 )

On page 7, in Article 13:for: 6.Where an authorised issuer uses the special stamp referred to in Article 129a(2)(e)(ii) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, that stamp shall be approved by the customs authorities and correspond to the specimen set out in Chapter II of Part II of Annex 72-04 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446. Section 23 and 23.1 of Annex 72-04 to Implementing Regulation (EU) 2015/2447 shall apply., read: 6.Where an authorised issuer uses the special stamp referred to in Article 128a(2)(e)(ii) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, that stamp shall be approved by the customs authorities and correspond to the specimen set out in Chapter II of Part II of Annex 72-04 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446. Section 23 and 23.1 of Annex 72-04 to Implementing Regulation (EU) 2015/2447 shall apply..

On page 29, Article 55(13) amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446:for: (13) the following Articles 129a to Article 129d are inserted:Article 129aFormalities when issuing a T2L or T2LF document, an invoice or transport document by an authorised issuer (Article 6(3)(a) of the Code) 1.Until the date of deployment of the PoUS system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the authorised issuer shall make a copy of each T2L or T2LF document issued. The customs authorities shall specify the conditions under which the copy shall be presented for purposes of control and retained for at least three years. 2.The authorisation referred to in Article 128(2) shall specify, in particular: (a) the customs office assigned responsibility for pre-authenticating the T2L or T2LF forms used for drawing up the documents concerned, for the purposes of Article 129b(1);(b) the manner in which the authorised issuer shall establish that the forms have been properly used;(c) the excluded categories or movements of goods;(d) the period within which and the manner in which the authorised issuer shall notify the competent customs office in order to enable it to carry out any necessary controls before departure of the goods.(e) that the front of the commercial documents concerned or box C. Office of departure' on the front of the forms used for the purposes of compiling the T2L or T2LF document and, where appropriate, the continuation sheets, shall be stamped in advance with the stamp of the customs office referred to in paragraph 2(a) and signed by an official of that office; or(i) stamped in advance with the stamp of the customs office referred to in paragraph2(a) and signed by an official of that office; or(ii) stamped by the authorised issuer with a special stamp. The stamp may be pre-printed on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose. Boxes 1 and 2 and 4 to 6 of the special stamp have to be completed with the following information:Coat of arms or any other signs or letter characterising the country; Competent customs office; Date; Authorised issuer; and Authorisation number. (f) Not later than on consignment of the goods, the authorised issuer shall complete and sign the form. He shall also enter in box D. Control by office of departure of the T2L or T2LF document, or in a clearly identifiable space on the commercial document used, the name of the competent customs office, the date of completion of the document, and one of the following endorsements:Expedidor autorizado Godkendt afsender Zugelassener Versender Εγκεκριμένος αποστολέας Authorised consignor Expéditeur agréé Speditore autorizzato Toegelaten afzender Expedidor autorizado Hyväksytty lähettäjä Godkänd avsändare Schválený odesílatel Volitatud kaubasaatja Atzītais nosūtītājs Įgaliotas siuntėjas Engedélyezett feladó Awtorizzat li jibgħat Upoważniony nadawca Pooblaščeni pošiljatelj Schválený odosielateľ Одобрен изпращач Expeditor agreat Article 129bFacilitations for an authorised issuer (Article 6(3)(a) of the Code) 1.Until the date of deployment of the PoUS system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the authorised issuer may be authorised not to sign T2L or T2LF documents or commercial documents used bearing the special stamp referred to in Article 129a(2)(e)(ii) which are drawn up by an electronic or automatic data processing system. Such authorisation shall be subject to the condition that the authorised issuer has previously given those authorities a written undertaking acknowledging his liability for the legal consequences arising from all T2L or T2LF documents or commercial documents issued bearing the special stamp. 2.T2L or T2LF documents or commercial documents drawn up in accordance with paragraph 1 shall contain in place of the authorised issuer's signature one of the following endorsements: Dispensa de firma Fritaget for underskrift Freistellung von der Unterschriftsleistung Δεν απαιτείται υπογραφή Signature waived Dispense de signature Dispensa dalla firma Van ondertekening vrijgesteld Dispensada a assinatura Vapautettu allekirjoituksesta Befriad från underskrift Podpis se nevyžaduje Allkirjanõudest loobutud Derīgs bez paraksta Leista nepasirašyti Aláírás alól mentesítve Firma mhux meħtieġa Zwolniony ze składania podpisu Opustitev podpisa Oslobodenie od podpisu Освободен от подпис Dispensă de semnătură Oslobođeno potpisa. Article 129cAuthorisation to draw up the shipping company's manifest after departure (Article 153(2) of the Code) Until the date of deployment of the PoUS system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the customs authorities of the Member States may authorise shipping companies not to draw up the shipping company's manifest referred to in Article 199(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 serving to demonstrate the customs status of Union goods until, at the latest, the day after the departure of the vessel and, in any case, before its arrival at the port of destination. Article 129dConditions to be authorised to draw up the shipping company's manifest after departure (Article 153(2) of the Code) 1.Until the date of deployment of the UCC Customs Decisions system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the authorisation not to draw up the shipping company's manifest serving to demonstrate the customs status of Union goods until, at the latest, the day after the departure of the vessel and, in any case, before its arrival at the port of destination, shall be granted only to international shipping companies which fulfil the following conditions: (a) they are established in the Union;(b) they regularly issue the proof of the customs status of Union goods, or whose customs authorities know that they can meet the legal obligations for the use of those proofs;(c) they have not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation;(d) they use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the customs territory of the Union;(e) they operate a significant number of voyages between the Member States on recognised routes. 2.The authorisations referred to in paragraph 1 shall be granted only where: (a) the customs authorities are able to supervise the procedure and carry out controls without an administrative effort disproportionate to the requirements of the person concerned, and(b) the persons concerned keep records which enable the customs authorities to carry out effective controls. 3.Where the person concerned holds an AEO certificate referred to in Article 38(2)a of the Code, the requirements set out in paragraph 1(c) and 2(b) of this Article shall be deemed to be met. 4.On receipt of an application, the customs authorities of the Member State where the shipping company is established shall notify the other Member States in whose respective territories the ports of departure and intended destination are situated of that application. If no objection is received within 60 days of the date of notification, the customs authorities shall authorise use of the simplified procedure described in in Article 129c. This authorisation shall be valid in the Member States concerned and shall apply only to transport operations between the ports to which it refers. 5.The simplification shall be operated as follows: (a) the manifest for the port of departure shall be transmitted by electronic data interchange system to the port of destination;(b) the shipping company shall enter in the manifest the information indicated in Article 126a;(c) the manifest transmitted by electronic data exchange (data exchange manifest) shall be presented to the customs authorities at the port of departure at the latest on the working day following the departure of the vessel and in any case before it arrives at the port of destination. The customs authorities may require a printout of the data exchange manifest to be presented when they do not have access to an information system as approved by the customs authorities containing the data exchange manifest;(d) the data exchange manifest shall be presented to the customs authorities at the port of destination. The customs authorities may require a printout of the data exchange manifest to be presented when they do not have access to an information system as approved by the customs authorities containing the data exchange manifest. 6.The following notifications shall be made: (a) the shipping company shall notify all offences and irregularities to the customs authorities;(b) the customs authorities at the port of destination shall notify the customs authorities at the port of departure and the authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.;, read: (13) the following Articles 128a to Article 128d are inserted in Subsection 3 (Proof of the customs status of Union goods issued by an authorised issuer):Article 128aFormalities when issuing a T2L or T2LF document, an invoice or transport document by an authorised issuer (Articles 6(2) and 6(3)(a) of the Code) 1.Until the date of deployment of the PoUS system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the authorised issuer shall make a copy of each T2L or T2LF document issued. The customs authorities shall specify the conditions under which the copy shall be presented for purposes of control and retained for at least three years. 2.The authorisation referred to in Article 128(2) shall specify, in particular: (a) the customs office assigned responsibility for pre-authenticating the T2L or T2LF forms used for drawing up the documents concerned, for the purposes of Article 128b(1);(b) the manner in which the authorised issuer shall establish that the forms have been properly used;(c) the excluded categories or movements of goods;(d) the period within which and the manner in which the authorised issuer shall notify the competent customs office in order to enable it to carry out any necessary controls before departure of the goods.(e) that the front of the commercial documents concerned or box C. Office of departure' on the front of the forms used for the purposes of compiling the T2L or T2LF document and, where appropriate, the continuation sheets, shall be stamped in advance with the stamp of the customs office referred to in paragraph 2(a) and signed by an official of that office; or(i) stamped in advance with the stamp of the customs office referred to in paragraph 2(a) and signed by an official of that office; or(ii) stamped by the authorised issuer with a special stamp. The stamp may be pre-printed on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose. Boxes 1 and 2 and 4 to 6 of the special stamp have to be completed with the following information:Coat of arms or any other signs or letter characterising the country; Competent customs office; Date; Authorised issuer; and Authorisation number. (f) Not later than on consignment of the goods, the authorised issuer shall complete and sign the form. He shall also enter in box D. Control by office of departure of the T2L or T2LF document, or in a clearly identifiable space on the commercial document used, the name of the competent customs office, the date of completion of the document, and one of the following endorsements:Expedidor autorizado Godkendt afsender Zugelassener Versender Εγκεκριμένος αποστολέας Authorised consignor Expéditeur agréé Speditore autorizzato Toegelaten afzender Expedidor autorizado Hyväksytty lähettäjä Godkänd avsändare Schválený odesílatel Volitatud kaubasaatja Atzītais nosūtītājs Įgaliotas siuntėjas Engedélyezett feladó Awtorizzat li jibgħat Upoważniony nadawca Pooblaščeni pošiljatelj Schválený odosielateľ Одобрен изпращач Expeditor agreat Ovlašteni pošiljatelj Article 128bFacilitations for an authorised issuer (Article 6(3)(a) of the Code) 1.Until the date of deployment of the PoUS system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the authorised issuer may be authorised not to sign T2L or T2LF documents or commercial documents used bearing the special stamp referred to in Article 128a(2)(e)(ii) which are drawn up by an electronic or automatic data processing system. Such authorisation shall be subject to the condition that the authorised issuer has previously given those authorities a written undertaking acknowledging his liability for the legal consequences arising from all T2L or T2LF documents or commercial documents issued bearing the special stamp. 2.T2L or T2LF documents or commercial documents drawn up in accordance with paragraph 1 shall contain in place of the authorised issuer's signature one of the following endorsements: Dispensa de firma Fritaget for underskrift Freistellung von der Unterschriftsleistung Δεν απαιτείται υπογραφή Signature waived Dispense de signature Dispensa dalla firma Van ondertekening vrijgesteld Dispensada a assinatura Vapautettu allekirjoituksesta Befriad från underskrift Podpis se nevyžaduje Allkirjanõudest loobutud Derīgs bez paraksta Leista nepasirašyti Aláírás alól mentesítve Firma mhux meħtieġa Zwolniony ze składania podpisu Opustitev podpisa Oslobodenie od podpisu Освободен от подпис Dispensă de semnătură Oslobođeno potpisa. Article 128cAuthorisation to draw up the shipping company's manifest after departure (Article 153(2) of the Code) Until the date of deployment of the PoUS system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the customs authorities of the Member States may authorise shipping companies not to draw up the shipping company's manifest referred to in Article 199(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 serving to demonstrate the customs status of Union goods until, at the latest, the day after the departure of the vessel and, in any case, before its arrival at the port of destination. Article 128dConditions to be authorised to draw up the shipping company's manifest after departure (Articles 6(3)(a) and 153(2) of the Code) 1.Until the date of deployment of the UCC Customs Decisions system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the authorisation not to draw up the shipping company's manifest serving to demonstrate the customs status of Union goods until, at the latest, the day after the departure of the vessel and, in any case, before its arrival at the port of destination, shall be granted only to international shipping companies which fulfil the following conditions: (a) they are established in the Union;(b) they regularly issue the proof of the customs status of Union goods, or whose customs authorities know that they can meet the legal obligations for the use of those proofs;(c) they have not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation;(d) they use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the customs territory of the Union;(e) they operate a significant number of voyages between the Member States on recognised routes. 2.The authorisations referred to in paragraph 1 shall be granted only where: (a) the customs authorities are able to supervise the procedure and carry out controls without an administrative effort disproportionate to the requirements of the person concerned, and(b) the persons concerned keep records which enable the customs authorities to carry out effective controls. 3.Where the person concerned holds an AEO certificate referred to in Article 38(2)a of the Code, the requirements set out in paragraph 1(c) and 2(b) of this Article shall be deemed to be met. 4.On receipt of an application, the customs authorities of the Member State where the shipping company is established shall notify the other Member States in whose respective territories the ports of departure and intended destination are situated of that application. If no objection is received within 60 days of the date of notification, the customs authorities shall authorise use of the simplified procedure described in in Article 128c. This authorisation shall be valid in the Member States concerned and shall apply only to transport operations between the ports to which it refers. 5.The simplification shall be operated as follows: (a) the manifest for the port of departure shall be transmitted by electronic data interchange system to the port of destination;(b) the shipping company shall enter in the manifest the information indicated in Article 126a;(c) the manifest transmitted by electronic data exchange (data exchange manifest) shall be presented to the customs authorities at the port of departure at the latest on the working day following the departure of the vessel and in any case before it arrives at the port of destination. The customs authorities may require a printout of the data exchange manifest to be presented when they do not have access to an information system as approved by the customs authorities containing the data exchange manifest;(d) the data exchange manifest shall be presented to the customs authorities at the port of destination. The customs authorities may require a printout of the data exchange manifest to be presented when they do not have access to an information system as approved by the customs authorities containing the data exchange manifest. 6.The following notifications shall be made: (a) the shipping company shall notify all offences and irregularities to the customs authorities;(b) the customs authorities at the port of destination shall notify the customs authorities at the port of departure and the authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.;.