Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/582 на Комисията от 9 април 2021 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиеви плосковалцовани продукти с произход от Китайската народна република (Официален вестник на Европейския съюз L 124 от 12 април 2021 г.)

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/582 на Комисията от 9 април 2021 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиеви плосковалцовани продукти с произход от Китайската народна република (Официален вестник на Европейския съюз L 124 от 12 април 2021 г. )

На страница 49, в съображение 66, последното изречение:вместо: Доказателствата по досието показват също така, че HEX за HVACR са подобни по отношение на сплав, темпериране и дебелина с автомобилните HEX., да се чете: Доказателствата по досието показват също така, че HEX за HVACR са подобни по отношение на сплав, отвръщане и дебелина с автомобилните HEX.

На страница 49, в съображение 67, последното изречение:вместо: AFRP за автомобилни HEX също така биха могли да бъдат класирани чрез използване на продуктовото кодиране, предвидено в разследването по отношение на дебелина, форма, използван материал, дообработване и темпериране., да се чете: AFRP за автомобилни HEX също така биха могли да бъдат класирани чрез използване на продуктовите кодове, предвидени в разследването, по отношение на дебелина, форма, използван материал, дообработване и отвръщане.

На страница 51, съображение 81:вместо: Един ползвател, дружеството А, поиска изключване на алуминиевите рулони за производството на рулони с покритие и ACP въз основа на това, че тези рулони имат различни физически, технически и химически характеристики във връзка с изравняването на техните вътрешни напрежения и външен вид с оглед на това, че дори малко несъвършенство прави продукта неизползваем за целта, за която е купен., да се чете: Един ползвател, дружеството А, поиска изключване на алуминиевите рулони за производството на рулони с покритие и ACP въз основа на това, че тези рулони имат различни физически, технически и химически характеристики по отношение на тяхното изправяне чрез разтягане и техния външен вид с оглед на това, че дори малко несъвършенство прави продукта неизползваем за целта, за която е купен.

На страница 52, в съображение 82, последното изречение:вместо: Що се отнася до производствения процес, тази страна твърдеше, че китайските производители произвеждат въпросния вид на продукта с най-съвременно оборудване (горещо валцуване, изравняване на вътрешни напрежения и тандемни линии за гореща дообработка), което води до по-високо качество и производителност, както и до по-ниски разходи., да се чете: Що се отнася до производствения процес, тази страна твърдеше, че китайските производители произвеждат въпросния вид на продукта с най-съвременно оборудване (горещо валцуване, изправяне чрез разтягане и тандемни линии за гореща дообработка), което води до по-високо качество и производителност, както и до по-ниски разходи.

На страница 52, съображение 84:вместо: Комисията установи, че алуминиевите рулони за производството на рулони с покритие и ACP попадат в определението на продуктовия обхват съгласно посоченото в съображения 55—58 по-горе и могат да бъдат класирани чрез използване на продуктовите кодове, предвидени в разследването, по отношение на дебелина, форма, използван материал, дообработване и темпериране. Те имат едни и същи основни химически, технически и физически характеристики като други AFRP, тъй като съдържат над 95 % чист алуминий, подобно на други AFRP. Освен това те са направени от подобни сплави и имат подобен външен вид, темпериране и дебелина като други AFRP, попадащи в обхвата на разследването. Изравняването на вътрешните напрежения не е процес, който се използва единствено при този вид на продукта, тъй като се използва и за други категории AFRP, като AFRP за HEX., да се чете: Комисията установи, че алуминиевите рулони за производството на рулони с покритие и ACP попадат в определението на продуктовия обхват съгласно посоченото в съображения 55—58 по-горе и могат да бъдат класирани чрез използване на продуктовите кодове, предвидени в разследването, по отношение на дебелина, форма, използван материал, дообработване и отвръщане. Те имат едни и същи основни химически, технически и физически характеристики като други AFRP, тъй като съдържат над 95 % чист алуминий, подобно на други AFRP. Освен това те са направени от подобни сплави и имат подобно дообработване, отвръщане и дебелина като други AFRP, попадащи в обхвата на разследването. Изправянето чрез разтягане не е процес, който се прилага единствено при този вид на продукта, тъй като се използва и за други категории AFRP, като AFRP за HEX.

На страница 52, съображение 90:вместо: Първо, във връзка с това следва да се отбележи, че литографските листове и фолиото за батерии попадат в определението на продуктовия обхват, определен в съображения 55—58, и могат да бъдат класирани чрез използване на продуктовите кодове, предвидени в разследването, по отношение на дебелина, форма, използван материал, дообработване и темпериране., да се чете: Първо, във връзка с това следва да се отбележи, че литографските листове и фолиото за батерии попадат в определението на продуктовия обхват съгласно посоченото в съображения 55—58 и могат да бъдат класирани чрез използване на продуктовите кодове, предвидени в разследването, по отношение на дебелина, форма, използван материал, дообработване и отвръщане.

На страница 53, в съображение 91, третото изречение:вместо: Също така те са направени от сходни сплави и имат сходен външен вид, темпериране и дебелина като други AFRP, попадащи в обхвата на разследването., да се чете: Също така те са направени от подобни сплави и имат подобно дообработване, отвръщане и дебелина като други AFRP, попадащи в обхвата на разследването.

На страница 53, в съображение 92, второто изречение:вместо: Фактът, че тези продукти изискват специално оборудване (обезмасляване, изравняване на вътрешни напрежения), не е уникален, тъй като това оборудване може да се използва за производството на други AFRP., да се чете: Фактът, че тези продукти изискват специално оборудване (обезмасляване, изправяне чрез разтягане), не е уникален, тъй като това оборудване може да се използва за производството на други AFRP.

На страница 53, съображение 95:вместо: Първо, във връзка с това следва да се отбележи, че АКФ-30-60 попада в определението на продуктовия обхват, както е описан в съображения 55—58, и се класира чрез използване на продуктовите кодове, предвидени в разследването, по отношение на дебелина, форма, използван материал, дообработване и темпериране. Освен това Комисията установи, че АКФ-30-60 има същите основни химически характеристики като други AFRP, тъй като съдържа над 95 % чист алуминий, подобно на други AFRP. Също така те са направени от сходни сплави и имат сходен външен вид, темпериране и дебелина като други AFRP, попадащи в обхвата на разследването., да се чете: Първо, във връзка с това следва да се отбележи, че АКФ-30-60 попада в определението на продуктовия обхват съгласно посоченото в съображения 55—58 и се класира чрез използване на продуктовите кодове, предвидени в разследването, по отношение на дебелина, форма, използван материал, дообработване и отвръщане. Освен това Комисията установи, че АКФ-30-60 има същите основни химически характеристики като други AFRP, тъй като съдържа над 95 % чист алуминий, подобно на други AFRP. Също така този продукт е направен от подобни сплави и има подобно дообработване, отвръщане и дебелина като други AFRP, попадащи в обхвата на разследването.

На страница 88, съображение 305:вместо: Фолиото попада в определението на продуктовия обхват, представено в съображение 55—61 по-горе, и може да бъде класирано чрез използване на предвидените в разследването продуктовите кодове по отношение на дебелина, форма, използван материал, дообработване и темпериране. То има едни и същи основни химически, технически и физически характеристики като други AFRP, тъй като съдържа над 95 % чист алуминий. Освен това то е направено от същите или от подобни сплави и има същия или подобен външен вид, темпериране и дебелина като други AFRP., да се чете: Фолиото попада в определението на продуктовия обхват съгласно посоченото в съображение 55—61 по-горе и може да бъде класирано чрез използване на предвидените в разследването продуктови кодове по отношение на дебелина, форма, използван материал, дообработване и отвръщане. То има едни и същи основни химически, технически и физически характеристики като други AFRP, тъй като съдържа над 95 % чист алуминий. Освен това то е направено от същите или от подобни сплави и има същото или подобно дообработване, отвръщане и дебелина като други AFRP.

На страница 88, в съображение 308, четвъртото и петото изречение:вместо: Темперирането също е една от характеристиките, предвидени в определението на различни видове на продукта в настоящото разследване. Във връзка с това разликите между тези продукти бяха обхванати във всеки случай в сравнението на цените., да се чете: Освен това отвръщането е една от характеристиките, предвидени в определението на различните видове на продукта в настоящото разследване. Следователно твърдените разлики между тези продукти при всички случаи са обхванати при сравнението на цените.

На страница 113, в член 2, параграф 2, първото тире:вместо: Алуминиеви рулони с изравнено вътрешно напрежение, да се чете: Алуминиеви рулони, изправени чрез разтягане.

На страница 113, в член 2, параграф 2, осмото тире:вместо: Темпериране: h14, h16, h24, h26, да се чете: Отвръщане: h14, h16, h24, h26.