Helyesbítés Ukrajna Donyeck és Luhanszk régiójának nem kormányzati ellenőrzés alatt álló területei elismerése, valamint az orosz fegyveres erők említett területekre történő vezénylésének elrendelése miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2022. február 23-i (KKBP) 2022/266 tanácsi határozathoz (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 42. I, 2022. február 23.)

Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/266 (2022. gada 23. februārī ) par ierobežojošiem pasākumiem, ar ko reaģē uz Ukrainas Doneckas un Luhanskas apgabalu valdības nekontrolēto teritoriju atzīšanu un rīkojumu izvietot Krievijas bruņotos spēkus minētajās teritorijās (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 42 I, 2022. gada 23. februāris )

Uz vāka satura rādītājā un 109. lappusē virsrakstā:tekstu: Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/266 (2022. gada 23. februārī ) par ierobežojošiem pasākumiem, ar ko reaģē uz Ukrainas Doneckas un Luhanskas apgabalu valdības nekontrolēto teritoriju atzīšanu un rīkojumu izvietot Krievijas bruņotos spēkus minētajās teritorijās lasīt šādi: Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/266 (2022. gada 23. februāris ) par ierobežojošiem pasākumiem, ar ko reaģē uz Ukrainas Doneckas un Luhanskas apgabalu valdības nekontrolēto teritoriju atzīšanu un rīkojumu izvietot Krievijas bruņotos spēkus minētajās teritorijās.

110. lappusē 3. pantā:tekstu: Šā lēmuma 1. pantā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. maijā neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februārī , vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri ir nepieciešami šādu līgumu izpildei un kuri ir noslēdzami un izpildāmi ne vēlāk kā 2022. gada 24. maijā . lasīt šādi: Šā lēmuma 1. pantā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. maijam neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februāra , vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri ir nepieciešami šādu līgumu izpildei un kuri ir noslēdzami un izpildāmi ne vēlāk kā 2022. gada 24. maijā .

111. lappusē 5. panta 2. punkta a) apakšpunktā:tekstu: neskar tādu saistību izpildi, kuras paredz līgumi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februārī ; un lasīt šādi: neskar tādu saistību izpildi, kuras paredz līgumi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februāra ; un.

111. lappusē 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā:tekstu: neliedz paplašināt līdzdalību, ja pienākumu paplašināt līdzdalību paredz līgums, kas noslēgts pirms 2022. gada 24. februārī . lasīt šādi: neliedz paplašināt līdzdalību, ja pienākumu paplašināt līdzdalību paredz līgums, kas noslēgts pirms 2022. gada 24. februāra .

112. lappusē 7. panta 2. punktā:tekstu: Šā panta 1. punktā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. augustā neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februārī , vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri ir nepieciešami šādu līgumu izpildei. lasīt šādi: Šā panta 1. punktā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. augustam neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februāra , vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri ir nepieciešami šādu līgumu izpildei.

112. lappusē 9. panta 2. punktā:tekstu: Šā panta 1. punktā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. augustā neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februārī , vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri nepieciešami šādu līgumu izpildei. lasīt šādi: Šā panta 1. punktā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. augustam neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februāra , vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri nepieciešami šādu līgumu izpildei.

112. lappusē 10. panta otrajā daļā:tekstu: Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 24. februārī . lasīt šādi: Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 24. februārim .

113. lappusē noslēguma formulējumā:tekstu: Briselē, Briselē, 2022. gada 23. februārī lasīt šādi: Briselē, 2022. gada 23. februārī .