Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1586 ze dne 26. července 2023 o harmonizovaných normách pro strojní zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European Standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/ EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the CouncilOJ L 316, 14.11.2012, p. 12 . , and in particular Article 10(6) thereof,

Having regard to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/ECOJ L 157, 9.6.2006, p. 24 . , and in particular Article 7(3) thereof,

The references of harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC listed in Annex I of this Decision are hereby published in the Official Journal of the European Union . The references listed in rows 121, 266, 343, 405 and 495 of that Annex are published with restrictions.

OJ L 316, 14.11.2012, p. 12 .

(1) In accordance with Article 7 of Directive 2006/42/EC machinery manufactured in conformity with a harmonised standard, the reference to which has been published in the Official Journal of the European Union , is to be presumed to comply with the essential health and safety requirements covered by such a harmonised standard.

(2) By letter M/396 of 19 December 2006 , the Commission made a request to the European Committee for Standardization (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) (the Request) for the drafting, the revision and the completion of the work on harmonised standards in support of Directive 2006/42/EC to take account of changes introduced by that Directive in comparison with Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the CouncilDirective 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (OJ L 207, 23.7.1998, p. 1 ). .

(3) On the basis of the Request, CEN and Cenelec drafted the following new harmonised standards: EN 280-2:2022 on additional safety requirements for load lifting appliances on the extending lifting structure and work platform, EN ISO 8528-10:2022 on measurement of airborne noise with regards to reciprocating internal combustion engine, EN 12453:2017+A1:2021 on requirements and test methods with regards to power operated doors, EN 16517:2021 on safety with regards to mobile yarders for timber logging, EN 17003:2021 on safety requirements with regards of Roller brake testers for vehicles of more than 3,5 tons GVW, EN 17088:2021 on safety with regards to side curtain ventilation systems, EN 17281:2021 on safety requirements with regards to vehicle cleaning equipment, EN 17348:2022 on requirements for design and testing of vacuum cleaners for use in potentially explosive atmospheres, EN 17352:2022 on requirements and safety methods with regards to power operated pedestrian entrance control equipment, EN 17624:2022 on the determination of explosion limits of gases and vapours at elevated pressures, elevated temperatures or with oxidizers other than air, EN ISO 18063-2:2021 on visibility test methods and their verification with regard of slewing rough-terrain variable-reach trucks, EN ISO 19085-15:2021 on the safety of presses with regards to woodworking machines, EN ISO 19472-2:2022 on traction aid winches, EN ISO 22291:2022 on safety requirements for wetlaid-nonwoven machinery, EN ISO 28927-13:2022 on test methods for evaluation of vibration emission with regards to fastener driving tools, EN IEC 60335-2-41:2021 with EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 on particular safety requirements for pumps with regards to household and similar electrical appliance, EN IEC 62841-3-5:2022 with EN IEC 62841-3-5:2022/A11:2022 on particular safety requirements for transportable band saws, EN IEC 62841-3-7:2021 with EN IEC 62841-3-7:2021/A11:2021 on particular safety requirements for transportable wall saws, EN IEC 62841-4-5:2021

(4) Furthermore, on the basis of the Request, CEN and Cenelec revised the following harmonised standards, the references of which are published in the C series of the Official Journal of the European Union by means of the Commission Communication 2018/C 092/01Commission Communication 2018/C 092/01 in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC (OJ C 92, 9.3.2018, p. 1 ). , in order to adapt them to technological progress: EN 280:2013+A1:2015, EN 303-5:2021, EN 415-3:1999+A1:2009, EN 474-1:2006+A6:2019, EN 474-2:2006+A1:2008, EN 474-3:2006+A1:2009, EN 474-4:2006+A2:2012, EN 474-5:2006+A3:2013, EN 474-6:2006+A1:2009, EN 474-7:2006+A1:2009, EN 474-8:2006+A1:2009, EN 474-9:2006+A1:2009, EN 474-10:2006+A1:2009, EN 474-11:2006+A1:2008, EN 474-12:2006+A1:2008, EN 500-4:2011, EN 528:2008, EN 619:2002+A1:2010, EN 620:2002+A1:2010, EN 703:2004+A1:2009, EN 710:1997+A1:2010 with EN 710:1997+A1:2010/AC:2012, EN 746-3:1997+A1:2009, EN 1034-4:2005+A1:2009, EN 1807-1:2013, EN ISO 3691-6:2015 with EN ISO 3691-6:2015/AC:2016, EN ISO 4254-1:2015, EN ISO 4254-6:2009 with EN ISO 4254-6:2009/AC:2010, EN ISO 11850:2011 with EN ISO 11850:2011/A1:2016, EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 11680-2:2011, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 11681-2:2011 with EN ISO 11681-2:2011/A1:2017, EN 12012-4:2006+A1:2008, EN 12158-1:2000+A1:2010, EN 12331:2003+A2:2010, EN 12355:2003+A1:2010, EN 12418:2000+A1:2009, EN 12750:2013, EN 13001-3-5:2016, EN 13019:2001+A1:2008, EN 13021:2003+A1:2008, EN 13524:2003+A2:2014, EN 13617-1:2012, EN 13732:2013, EN 13862:2001+A1:2009, EN 13870:2015, EN 13885:2005+A1:2010, EN 15163:2008, EN 15967:2011, EN 16228-1:2014, EN 16228-2:2014, EN 16228-3:2014, EN 16228-4:2014, EN 16228-5:2014, EN 16228-6:2014, EN 16228-7:2014, EN ISO 18217:2015, EN ISO 19085-2:2017, EN ISO 19085-3:2017, EN ISO 22867:2011, EN ISO 28881:2013 with EN ISO 28881:2013/AC:2013, EN ISO 28927-1:2009 with EN ISO 28927-1:2009/A1:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 60335-2-89:2010 with EN 60335-2-89:2010/A1:2016 and EN 60335-2-89:2010/A2:2017, EN 62841-1:2015 with EN 62841-1:2015/AC:2015, as well as EN 60745-2-3:2011 with EN 60745-2-3:2011/A11:2014 and EN 60745-2-3:2011/A12:2014 and EN 60745-2-3:2011/A13:2015 and EN 60745-2-3:2011/A2:2013.

(5) This resulted in the adoption of the following amending harmonised standards: EN 280-1:2022, EN 303-5:2021+A1:2022, EN 415-3:2021, EN 474-1:2021, EN 474-2:2022, EN 474-3:2022, EN 474-4:2022, EN 474-5:2022, EN 474-6:2022, EN 474-7:2022, EN 474-8:2022, EN 474-9:2022, EN 474-10:2022, EN 474-11:2022, EN 474-12:2022, EN 474-13:2022, EN 528:2021+A1:2022, EN 619:2022, EN 620:2021, EN 703:2021, EN 746-3:2021, EN 1034-4:2021, EN ISO 3691-6:2021, EN ISO 4254-1:2015 with EN ISO 4254-1:2015/A1:2021, EN ISO 4254-6:2020 with EN ISO 4254-6:2020/A11:2021, EN ISO 4254-17:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 11680-2:2021, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 11681-2:2022, EN ISO 11806-1:2022, EN ISO 11806-2:2022, EN ISO 11850:2011 with EN ISO 11850:2011/A1:2016 and EN ISO 11850:2011/A2:2022, EN 12012-4:2019+A1:2021, EN 12158-1:2021, EN 12331:2021, EN 12355:2022, EN 12418:2021, EN 13001-3-5:2016+A1:2021, EN 13617-1:2021, EN 13732:2022, EN 13862:2021, EN 13870:2015+A1:2021, EN 13885:2022, EN 15163-1:2022, EN 15163-2:2022, EN 15967:2022, EN 16228-1:2014+A1:2021, EN 16228-2:2014+A1:2021, EN 16228-3:2014+A1:2021, EN 16228-4:2014+A1:2021, EN 16228-5:2014+A1:2021, EN 16228-6:2014+A1:2021, EN 16228-7:2014+A1:2021, EN 17106-1:2021, EN 17106-2:2021, EN 17106-3-1:2021, EN 17106-3-2:2021, EN 17106-4:2021, EN ISO 19085-2:2021, EN ISO 19085-3:2021, EN ISO 19085-14:2021, EN ISO 19085-16:2021, EN ISO 19085-17:2021, EN ISO 22867:2021, EN ISO 23062:2022, EN ISO 28881:2022, EN ISO 28927-1:2019, EN IEC 60335-2-89:2022 with EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022, EN 62841-1:2015 with EN 62841-1:2015/AC:2015 and EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC 62841-2-3:2021 with EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021, as well as EN IEC 62841-4-3:2021 with EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021.

(6) In addition, on the basis of the Request, CEN and Cenelec amended the following standards, the references of which are included in Annex I to Commission Implementing Decision (EU) 2019/436Commission Implementing Decision (EU) 2019/436 of 18 March 2019 on the harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 75, 19.3.2019, p. 108 ). : EN 12301:2019, EN 12385-5:2021, EN 16952:2018, EN 62841-2-1:2018 with EN 62841-2-1:2018/A11:2019, EN 62841-3-1:2014

(7) This resulted in the adoption of the following amending harmonised standards: EN 12301:2019/AC:2021, EN 12385-5:2021 with EN 12385-5:2021/AC:2021, EN 16952:2018+A1:2021, EN 62841-2-1:2018 with EN 62841-2-1:2018/A11:2019 and EN 62841-2-1:2018/A12:2022 and EN 62841-2-1:2018/A1:2022, EN 62841-3-1:2014 with EN 62841-3-1:2014/AC:2015 and EN 62841-3-1:2014/A11:2017 and EN 62841-3-1:2014/A1:2021 and EN 62841-3-1:2014/A12:2021, EN 62841-3-6:2014 with EN 62841-3-6:2014/AC:2015 and EN 62841-3-6:2014/A11:2017 and EN 62841-3-6:2014/A1:2022 and EN 62841-3-6:2014/A12:2022, EN 62841-3-10:2015 with EN 62841-3-10:2015/AC:2016-07 and EN 62841-3-10:2015/A11:2017 and EN 62841-3-10:2015/A1:2022 and EN 62841-3-10:2015/A12:2022, as well as EN 62841-4-2:2019 with EN 62841-4-2:2019/A11:2022 and EN 62841-4-2:2019/A1:2022.

(8) The Commission together with CEN and Cenelec has assessed whether the standards drafted, revised and amended by CEN and Cenelec comply with the Request.

(9) The harmonised standards drafted, revised and amended by CEN and Cenelec on the basis of the Request, except for harmonised standard EN ISO 11850:2011 with EN ISO 11850:2011/A1:2016 and EN ISO 11850:2011/A2:2022, satisfy the safety requirements which they aim to cover and which are set out in Directive 2006/42/EC.

(10) Having examined the standard EN ISO 11850:2011 with EN ISO 11850:2011/A1:2016 and EN ISO 11850:2011/A2:2022 together with the representatives of Member States and stakeholders in the Machinery Expert Group, the Commission concluded that the standard fails to meet the essential health and safety requirements set out in points 1.1.6, 1.5.15 and 1.6.2 of Annex I to Directive 2006/42/EC, namely the requirement concerning accommodating the variability of the operator's physical dimensions, the requirement that parts of the machinery where persons are liable to move about or stand must be designed and constructed in such a way as to prevent persons slipping, tripping or falling on or off these parts, and the requirement that machinery must be designed and constructed in such a way as to allow access in safety to all areas where intervention is necessary during operation, adjustment and maintenance of the machinery. In particular, the standard includes a derogation to allow a first access step height of up to 700 mm instead of 550 mm on wheeled skidders and wheeled feller-bunchers, but it does not address appropriate ergonomic principles and safe access, which in some cases may lead to slipping, tripping or falling of persons.

(11) It is therefore appropriate to publish the references of those standards, with restriction where relevant, in the Official Journal of the European Union , together with references of any relevant amending or correcting standards thereto.

(12) The references of harmonised standards drafted in support of Directive 2006/42/EC are currently published in Communication 2018/C 092/01 and Commission Implementing Decision (EU) 2019/436.

(13) In the interests of clarity and rationality, a complete list of references of harmonised standards drafted in support of Directive 2006/42/EC and satisfying the requirements they aim to cover should be published in a single act.

(14) The references of harmonised standards published in Annex I to Implementing Decision (EU) 2019/436, as well as those published in Communication 2018/C 092/01, should be published in a new consolidated Annex to this Decision.

(15) Moreover, Annexes II and IIA to Implementing Decision (EU) 2019/436 list the specific references of harmonised standards that are published with restrictions, whereas such restrictions are not published separately in the Communication 2018/C 092/01. In the interests of clarity and rationality, references of harmonised standards published with restrictions should be published in a new consolidated Annex to this Decision. Any references in Annexes II and IIA that have exhausted their effects should be omitted.

(16) The references of harmonised standards listed in Annex III to Implementing Decision (EU) 2019/436, as well as those in the fifth column of the Communication 2018/C 092/01, have been withdrawn from the Official Journal of the European Union as from the dates set out in the respective tables.

(17) As the result of the work by CEN and Cenelec on the basis of the Request, several harmonised standards published in the C series of the Official Journal of the European Union have been replaced, revised or amended, as is also the case for those published in Annex I to Implementing Decision (EU) 2019/436. It is therefore necessary to also withdraw the references of those standards from the Official Journal of the European Union and set the dates of withdrawal.

(18) In the interests of clarity and rationality, references of harmonised standards that have been withdrawn should be published in a separate new consolidated Annex to this Decision. Any references with withdrawal dates before the entry into force of this Decision are no longer relevant and should be omitted.

(19) In order to give manufacturers sufficient time to prepare for the application of the new standards, revised standards or amendments to standards, it is necessary to defer the withdrawal of the references of those harmonised standards, as appropriate.

(20) Many of the references of harmonised standards published by Communication 2018/C 092/01 have already been withdrawn by Implementing Decision (EU) 2019/436.

(21) In the interests of clarity and rationality, both Communication 2018/C 092/01 and Implementing Decision (EU) 2019/436 should be repealed. In order to give manufacturers sufficient time to adapt their products to the revised versions of the standards concerned, Communication 2018/C 092/01 and Implementing Decision (EU) 2019/436 should continue to apply to the relevant standards for a transitional period.

(22) Compliance with a harmonised standard confers a presumption of conformity with the corresponding essential requirements set out in Union harmonisation legislation from the date of publication of the reference of such standard in the Official Journal of the European Union . This Decision should therefore enter into force on the date of its publication,

Communication 2018/C 092/01 is repealed.

However, it shall continue to apply to the references of harmonised standards listed in Annex II to this Decision until the dates of withdrawal of those references set out in that Annex.

OJ L 157, 9.6.2006, p. 24 .

Article 1 Article 1

Article 2 Article 2

Article 3 Article 3

Article 4 Article 4

Implementing Decision (EU) 2019/436 is repealed.

However, it shall continue to apply to the references of harmonised standards listed in Annex III to this Decision until the dates of withdrawal of those references set out in that Annex.

Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (OJ L 207, 23.7.1998, p. 1 ).

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .

Commission Communication 2018/C 092/01 in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC (OJ C 92, 9.3.2018, p. 1 ).

Commission Implementing Decision (EU) 2019/436 of 18 March 2019 on the harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 75, 19.3.2019, p. 108 ).

HAS ADOPTED THIS DECISION: