Nařízení Rady (EU) 2025/2618 ze dne 18. prosince 2025, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,

Having regard to Council Decision (CFSP) 2025/2617 of 18 December 2025 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in UkraineOJ L, 2025/2617, 18.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2617/oj. ,

Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission,

Annex XLII to Regulation (EU) No 833/2014 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

OJ L, 2025/2617, 18.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2617/oj.

(1) On 31 July 2014 , the Council adopted Council Regulation (EU) No 833/2014Council Regulation (EU) No 833/2014 of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj). .

(2) Regulation (EU) No 833/2014 gives effect to certain measures provided for in Council Decision 2014/512/CFSPCouncil Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj). .

(3) In order to further constrain the activity of vessels operated to contribute or support actions or policies supporting Russia’s actions against Ukraine, Decision (CFSP) 2025/2617 adds further vessels to the list of vessels set out in Annex XVI to Decision 2014/512/CFSP, which are banned from Member States’ ports and locks as well as from receiving a broad range of services related to maritime transport.

(4) Regulation (EU) No 833/2014 should therefore be amended accordingly,

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .

Council Regulation (EU) No 833/2014 of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

Article 1 Article 1

Article 2 Article 2

Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

HAS ADOPTED THIS REGULATION: