Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2650 ze dne 19. prosince 2025, kterým se mění nařízení (EU) 2023/1115, pokud jde o některé povinnosti hospodářských subjektů a obchodníků (Úř. věst. L, 2025/2650, 23.12.2025)

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2650 ze dne 19. prosince 2025 , kterým se mění nařízení (EU) 2023/1115, pokud jde o některé povinnosti hospodářských subjektů a obchodníků (Úřední věstník Evropské unie L, 2025/2650, 23. prosince 2025)

1. Strana 2, 7. bod odůvodnění, čtvrtá větamísto: (7) (…) Tato nová podkategorie nazvaná mikro nebo malé primární hospodářské subjekty by měla zahrnovat fyzické osoby nebo mikropodniky či malé podniky usazené v zemi klasifikované v souladu s nařízením (EU) 2023/1115 jako země s nízkým rizikem, které uvádějí na trh nebo vyvážejí relevantní produkty, které samy vyrábějí v dané zemi, … (…),má být: (7) (…) Tato nová podkategorie nazvaná mikro nebo malé primární hospodářské subjekty by měla zahrnovat fyzické osoby nebo mikropodniky či malé podniky usazené v zemi klasifikované v souladu s nařízením (EU) 2023/1115 jako země s nízkým rizikem, které uvádějí na trh nebo vyvážejí relevantní produkty, které samy produkují v dané zemi, … (…).

2. Strana 3, 13. bod odůvodnění, druhá větamísto: (13) (…) Vzhledem k tomu, že den použitelnosti nařízení (EU) 2023/1115 bylo odložen nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/3234(7), nelze … (…),má být: (13) (…) Vzhledem k tomu, že den použitelnosti nařízení (EU) 2023/1115 byl odložen nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/3234(7), nelze … (…).

3. Strana 7, čl. 1 bod 6), pozměněný čl. 5 odst. 4místo: 4.Navazující hospodářské subjekty a obchodníci, kteří jsou malými a středními podniky, uchovávají informace uvedené v odstavci 3 po dobu nejméně pěti let ode dne uvedení či dodání na trh nebo vývozu a na požádání je poskytnou příslušným orgánům. ,má být: 4.Navazující hospodářské subjekty a obchodníci uchovávají informace uvedené v odstavci 3 po dobu nejméně pěti let ode dne uvedení či dodání na trh nebo vývozu a na požádání je poskytnou příslušným orgánům.

4. Strana 10, čl. 1 bod 11), pozměněný čl. 18 odst. 2 písm. c)místo: c) veškeré technické a vědecké prostředky adekvátní k určení biologického druhu nebo přesného místa, kde byla vyprodukována relevantní komodita nebo kde byl vyroben relevantní produkt, včetně anatomické nebo chemické analýzy či analýzy DNA;,má být: c) veškeré technické a vědecké prostředky adekvátní k určení biologického druhu nebo přesného místa, kde byla vyprodukována relevantní komodita nebo relevantní produkt, včetně anatomické nebo chemické analýzy či analýzy DNA;.

5. Strana 11, čl. 1 bod 14), pozměněný čl. 22 odst. 1 písm. c)místo: c) množství zkontrolovaných relevantních produktů ve vztahu k celkovému množství relevantních produktů uvedených na trh nebo vyvezených, na které se vztahuje prohlášení o náležité péči v informačním systému uvedeném v článku 33 tohoto nařízení a k zemím produkce; …,má být: c) množství zkontrolovaných relevantních produktů ve vztahu k celkovému množství relevantních produktů uvedených na trh nebo vyvezených, na které se vztahuje prohlášení o náležité péči v informačním systému uvedeném v článku 33 tohoto nařízení; země produkce; ….

6. Strana 16, čl. 1 bod 25), pozměněný článek 38, nadpismísto: Vstup v platnost a den použitelnosti, má být: Vstup v platnost a použitelnost.