Rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 2009 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím (2010/48/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 13 a 95 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentuStanovisko ze dne 27. dubna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). ,

Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením se schvaluje jménem Společenství, s výhradou týkající čl. 27 odst. 1 této úmluvy.

Znění úmluvy OSN je uvedeno v příloze I tohoto rozhodnutí.

Znění výhrady je uvedeno v příloze III tohoto rozhodnutí.

Stanovisko ze dne 27. dubna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

(1) Rada v květnu roku 2004 zmocnila Komisi, aby jménem Evropského společenství vedla jednání o Úmluvě Organizace spojených národů o ochraně a podpoře práv a důstojnosti osob se zdravotním postižením (dále jen úmluva OSN).

(2) Úmluva OSN byla dne 13. prosince 2006 přijata Valným shromážděním Organizace spojených národů a vstoupila v platnost dnem 3. května 2008 .

(3) Úmluva OSN byla jménem Společenství podepsána dne 30. března 2007 s výhradou jejího pozdějšího uzavření.

(4) Úmluva OSN představuje významný a účinný pilíř na podporu a ochranu práv osob se zdravotním postižením v rámci Evropské unie, což Společenství i členské státy považují za velmi důležité.

(5) Úmluva OSN by tedy měla být jménem Společenství schválena co nejdříve.

(6) Toto schválení by však měla provázet výhrada Evropského společenství s ohledem na čl. 27 odst. 1 úmluvy OSN v tom smyslu, že Společenství úmluvu OSN uzavírá, aniž je dotčeno právo členských států neuplatnit zásadu rovného zacházení na základě zdravotního postižení na ozbrojené síly, které vychází z právních předpisů Společenství a je stanoveno v čl. 3 odst. 4 směrnice Rady 2000/78/ESÚř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 16 . .

(7) V oblastech spadajících do působnosti úmluvy OSN má pravomoci jak Společenství, tak jeho členské státy. Je tedy vhodné, aby se smluvními stranami stalo Společenství i členské státy a mohly tak v případě sdílených pravomocí soudržným způsobem společně plnit závazky, jež úmluva OSN stanoví, a vykonávat práva, jež jim tato úmluva uděluje.

(8) Při uložení listiny o formálním potvrzení by mělo Společenství rovněž uložit prohlášení podle čl. 44 odst. 1 úmluvy, v němž oznámí záležitosti upravené úmluvou, v nichž členské státy převedly pravomoc na Společenství,

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu či osoby zmocněné uložit jménem Evropského společenství listinu o formálním potvrzení úmluvy u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s články 41 a 43 úmluvy OSN.

Při uložení listiny o formálním potvrzení uloží zmocněná osoba či osoby v souladu s čl. 44 odst. 1 úmluvy prohlášení o pravomoci uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí a výhradu uvedenou v příloze III tohoto rozhodnutí.

Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 16 .

Článek 1 Článek 1 1.Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením se schvaluje jménem Společenství, s výhradou týkající čl. 27 odst. 1 této úmluvy. 2.Znění úmluvy OSN je uvedeno v příloze I tohoto rozhodnutí. Znění výhrady je uvedeno v příloze III tohoto rozhodnutí.

Článek 2 Článek 2 1.Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu či osoby zmocněné uložit jménem Evropského společenství listinu o formálním potvrzení úmluvy u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s články 41 a 43 úmluvy OSN. 2.Při uložení listiny o formálním potvrzení uloží zmocněná osoba či osoby v souladu s čl. 44 odst. 1 úmluvy prohlášení o pravomoci uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí a výhradu uvedenou v příloze III tohoto rozhodnutí.

Článek 3 Článek 3

Článek 4 Článek 4 1.Pokud jde o záležitosti spadající do výlučné pravomoci Společenství, zastupuje Společenství při zasedáních subjektů zřízených úmluvou OSN Komise, a to zejména na konferenci stran uvedené v článku 40 úmluvy, a jedná jeho jménem v otázkách, jež spadají do působnosti těchto subjektů. 2.Pokud jde o záležitosti spadající do sdílených pravomocí Společenství a členských států, stanoví Komise a členské státy předem příslušná opatření ohledně zastoupení stanoviska Společenství na zasedáních subjektů vytvořených úmluvou OSN. Podrobnosti o tomto zastoupení stanoví kodex chování, který bude dohodnut před uložením listiny o formálním potvrzení jménem Společenství. 3.Na zasedáních podle odstavců 1 a 2 Komise a členské státy, v případě potřeby po předchozí konzultaci s ostatními dotčenými orgány Společenství, úzce spolupracují, zejména pokud jde o otázky monitorování, podávání zpráv a hlasování. Opatření zajišťující úzkou spolupráci jsou rovněž upraveny kodexem chování uvedeným v odstavci 2.

Článek 5 Článek 5

Pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Společenství a aniž jsou dotčeny příslušné pravomoci členských států, je Komise kontaktním místem pro záležitostí týkající se provádění úmluvy OSN v souladu s čl. 33 odst. 1 úmluvy OSN. Podrobnosti o činnosti kontaktního místa v tomto ohledu stanoví kodex chování před uložením listiny o formálním potvrzení jménem Společenství.

Pokud jde o záležitosti spadající do výlučné pravomoci Společenství, zastupuje Společenství při zasedáních subjektů zřízených úmluvou OSN Komise, a to zejména na konferenci stran uvedené v článku 40 úmluvy, a jedná jeho jménem v otázkách, jež spadají do působnosti těchto subjektů.

Pokud jde o záležitosti spadající do sdílených pravomocí Společenství a členských států, stanoví Komise a členské státy předem příslušná opatření ohledně zastoupení stanoviska Společenství na zasedáních subjektů vytvořených úmluvou OSN. Podrobnosti o tomto zastoupení stanoví kodex chování, který bude dohodnut před uložením listiny o formálním potvrzení jménem Společenství.

Na zasedáních podle odstavců 1 a 2 Komise a členské státy, v případě potřeby po předchozí konzultaci s ostatními dotčenými orgány Společenství, úzce spolupracují, zejména pokud jde o otázky monitorování, podávání zpráv a hlasování. Opatření zajišťující úzkou spolupráci jsou rovněž upraveny kodexem chování uvedeným v odstavci 2.

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie .

ROZHODLA TAKTO: