Helyesbítés a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló, 2012. július 4-i 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelethez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 201., 2012. július 27.)

Helyesbítés a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló, 2012. július 4-i 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelethez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 201., 2012. július 27. )

1. A 7. oldalon, a (40) preambulumbekezdés első mondatábana következő szövegrész: A partnerek akkor tekintendők ugyanazon konszolidálásba bevontnak, ha legalább … helyesen: A partnerek akkor tekintendők egyazon konszolidált éves beszámolóba bevontnak, ha legalább …;

2. a 8. oldalon, a (46) preambulumbekezdés második mondatábana következő szövegrész: A tagállamok e szankciókat oly módon hajtják végre, amely nem csökkenti az említett szabályok hatékonyságát. helyesen: A tagállamoknak e szankciókat oly módon kell végrehajtaniuk, amely nem csökkenti az említett szabályok hatékonyságát.;

3. a 17. oldalon, a 3. cikk (2) bekezdésének d) pontjának 3–4. sorábana következő szövegrész: … feltéve, hogy a szerződő felek teljes körűen egyazon konszolidált éves beszámolóban szerepelnek, és rájuk … helyesen: … feltéve, hogy a szerződő felek bevonása teljes körű egyazon konszolidált éves beszámolóba, és rájuk …;

4. a 17. oldalon, a 3. cikk (3) bekezdésének bevezető mondatrészébena következő szövegrész: E cikk alkalmazásában a szerződő felek akkor tekintendők ugyanazon konszolidálásba bevontnak, ha mindketten: helyesen: E cikk alkalmazásában a szerződő felek akkor tekintendők egyazon konszolidált éves beszámolóba bevontnak, ha mindketten:;

5. a 19. oldalon, az 5. cikk (3) bekezdésének 6. sorábana következő szövegrész: … amelyek a 4. cikkben említett elszámolási kötelezettség … helyesen: … amelyek a 4. cikkben meghatározott elszámolási kötelezettség …;

6. a 24. oldalon, a 11. cikk utolsó mondatábana következő szövegrész: … 1093/2010/EU rendelet, a 1094/2010/EU rendelet vagy a 1095/2010/EU rendelet … helyesen: … az 1093/2010/EU rendelet, az 1094/2010/EU rendelet vagy az 1095/2010/EU rendelet …;

7. a 30. oldalon, a 26. cikk (8) bekezdésében:a következő szövegrész: (8)A központi szerződő fél gyakori független audit tárgyát képezi. Ezen auditok eredményét továbbítják az igazgatóság felé, és hozzáférhetővé teszik az illetékes hatóság számára. helyesen: (8)A központi szerződő fél gyakori független audit tárgyát képezi. Ezen auditok eredményét továbbítják az igazgatóságnak, és hozzáférhetővé teszik az illetékes hatóság számára.;

8. a 38. oldalon, a 43. cikk (1) bekezdésének második mondatábana következő szövegrész: Ezeknek az előfinanszírozott pénzügyi … helyesen: Az ilyen előfinanszírozott pénzügyi …;

9. a 40. oldalon, az 50. cikk (1) bekezdésének második mondatábana következő szövegrész: Amennyiben nem központi banki pénzt használ, megteszi a készpénz-kiegyenlítési kockázat szigorú korlátozásához szükséges lépéseket. helyesen: Amennyiben nem használ központi banki pénzt, megteszi a készpénz-kiegyenlítési kockázatok szigorú korlátozásához szükséges lépéseket.;

10. az 59. oldalon, a II. melléklet I. része a)–g) pontjaiban, illetve a II. rész a)–d) pontjaibanA felsorolásokban a korrekciós együttható kifejezés helyett helyesen az együttható kifejezés használandó mindenütt.