Rozhodnutí Rady 2014/294/SZBP ze dne 20. května 2014, kterým se mění rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

Rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP se mění takto:

Vedoucí mise zajistí ochranu utajovaných informací EU v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU.Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1 .

Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUBAM Libya na období od 22. května 2013 do 21. května 2014 se stanoví na 30300000 EUR.

Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUBAM Libya na období od 22. května 2014 do 21. května 2015 se stanoví na 26200000 EUR.

Rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 138, 24.5.2013, s. 15 ).

(1) Dne 22. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/233/SZBPRozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 138, 24.5.2013, s. 15 ). o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya). Rozhodnutí 2013/233/SZBP je použitelné do 21. května 2015 . Finanční referenční částka v něm stanovená pokrývá období od 22. května 2013 do 21. května 2014 .

(2) Rozhodnutí 2013/233/SZBP by mělo být změněno tak, aby bylo období, na které se vztahuje finanční referenční částka, prodlouženo do 21. května 2015 .

(3) Mise EUBAM Libya bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

1) V článku 11 se odstavec 5 nahrazuje tímto:5.Vedoucí mise zajistí ochranu utajovaných informací EU v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU.Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1 .

2) V článku 13 se odstavec 1 nahrazuje tímto:1.Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUBAM Libya na období od 22. května 2013 do 21. května 2014 se stanoví na 30300000 EUR. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUBAM Libya na období od 22. května 2014 do 21. května 2015 se stanoví na 26200000 EUR.

3) V čl. 15 odst. 1 a 2 se slova rozhodnutím 2011/292/EU nahrazují slovy rozhodnutím 2013/488/EU.

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1 .

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: